Rockwell Automation Allen Bradley SLC 5/03 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SLC 5/03
  6. Notice d'installation

Rockwell Automation Allen Bradley SLC 5/03 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Allen Bradley SLC 5/03:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™
Modular Processors
(Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532,
1747-L541, 1747-L542, 1747-L543,
1747-L551, 1747-L552, 1747-L553)
To
Install your chassis
Installation du châssis
Installation des Chassis
Installazione dello chassis
Instalar el chasis
Instalar o chassi
Install your power supply
Installation de l'alimentation
Installation des Netzteils
Installazione dell'alimentatore
Instalar la fuente de alimentación eléctrica
Instalar a fonte de energia
Install your processor
Installation de processeur
Installation des Prozessors
Installazione del processore
Instalar el procesador
Instalar o processador
English Section.................................... 3
Section en français ........................... 17
Deutscher Abschnitt.......................... 31
Sezione italiana................................. 45
Sección en español ........................... 59
Seção em português ......................... 73
Installation Instructions
Use Publication
1746-IN016A-MU-P
1746-IN004B-MU-P
1747-IN009B-MU-P
Publication 1747-IN009B-MU-P - February 2002

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen Bradley SLC 5/03

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen Bradley SLC 5/03

  • Page 1 Installation Instructions SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors (Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Use Publication Install your chassis 1746-IN016A-MU-P Installation du châssis Installation des Chassis Installazione dello chassis Instalar el chasis Instalar o chassi Install your power supply 1746-IN004B-MU-P Installation de l’alimentation...
  • Page 2 Publication 1747-IN009B-MU-P - February 2002...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation Instructions English Section SLC 5/03™, SLC 5/04™, and SLC 5/05™ Modular Processors (Catalog Numbers 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Inside…..................page Important User Information ..............4 For More Information................5 Required Tools and Equipment ............6 Safety Considerations................

  • Page 4: Important User Information

    Important User Information Because of the variety of uses for the products described in this publication, those responsible for the application and use of this control equipment must satisfy themselves that all necessary steps have been taken to assure that each application and use meets all performance and safety requirements, including any applicable laws, regulations, codes and standards.

  • Page 5: For More Information

    • download a free electronic version from the internet: www.theautomationbookstore.com • purchase a printed manual by: – contacting your local distributor or Rockwell Automation representative – visiting www.theautomationbookstore.com and placing your order – calling 1.800.963.9548 (USA/Canada) or 001.330.725.1574 (Outside USA/Canada)

  • Page 6: Required Tools And Equipment

    Required Tools and Equipment • medium blade screwdriver • programming equipment • a 1747-PIC, 1784-KTX, or 1784-PCMK communication interface (or standard Ethernet PC board - SLC 5/05 only) Safety Considerations Never install, remove, or wire any module while power is ATTENTION applied.

  • Page 7: Installation Procedure

    Installation Procedure Install the Processor Make sure system power is off; then insert the processor into slot 0 of the 1746 chassis. The SLC 500 modular processors must be inserted into the left IMPORTANT slot (slot 0), as shown below. In addition, remove the protective wrap after installing the processor.
  • Page 8 Power Supply and LED Indicators Indicates the LED is OFF POWER FORCE Indicates the LED is ON DH485 Indicates the LED is FLASHING BATT RS232 Status of LED does not matter SLC 5/03 FORCE FORCE POWER POWER ENET BATT RS232 BATT RS232 SLC 5/05...

  • Page 9: Replacing The Battery

    2. Set the communication parameters of the software to match the default parameters of the processor: Channel 0 Configuration Channel 1 Configuration SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Full-Duplex: DH-485: DH+™: Ethernet • no handshaking •...
  • Page 10 3. Unplug the battery connector. Refer to the figure on page 10 for battery connector location. Battery White Battery Connector Left Side View The SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors have a capacitor that IMPORTANT provides at least 30 minutes of battery back-up while the battery is disconnected.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Before troubleshooting your SLC 500 system, please obtain an SLC 500 Modular Hardware Style User Manual (1747-UM011C-EN-P) from one of the sources listed on page 5. Refer to the chapter on Troubleshooting. In addition to the SLC 500 Modular Hardware Style User Manual, the SLC 500 Instruction Set Reference Manual (1747-RM001C-EN-P) may also be obtained from the sources listed on page 5.

  • Page 12: General Specifications

    Communication Communication options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors are as follows: • DH485 • RS-232 protocols (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “master/slave”, DH-485, or ASCII) • Data Highway Plus™ (A 1785-KA5 is required for the SLC 5/03 and SLC 5/05 processors.) •...

  • Page 13: Memory Back Up

    Memory Back Up The following table shows the memory back up options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors. Flash EPROMs (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) combine the versatility of EEPROMs (Electrically-Erasable Programmable Read Only Memory) with the security of UVPROMs (UV-Erasable PROM). Memory SLC 5/03 SLC 5/04...
  • Page 14 transport of certain hazardous materials classified as flammable solids. This exemption authorizes transport of lithium batteries by motor vehicle, rail freight, cargo vessel, and cargo-only aircraft, providing certain conditions are met. Transport by passenger aircraft is not permitted. Shipment of depleted batteries for disposal may be subject to specific regulation of the countries involved or to regulations endorsed by those countries, such as the IATA Restricted Articles Regulations of the International Air Transport Association, Geneva, Switzerland.
  • Page 15 For a lithium battery material safety data sheet, contact the manufacturer: Sanyo Energy Corporation Tadarand Electronics 600 Supreme Drive 2 Seaview Blvd. Bensenville, IL 60106 Port Washington, NY 11050 Publication 1746-IN009B-MU-P - February 2002...
  • Page 16 Publication 1746-IN009B-MU-P - February 2002...

  • Page 17: Slc 5/04™ Et Slc

    Notice d’installation Section en français Processeurs modulaires SLC 5/03™, SLC 5/04™ et SLC 5/05™ (Références 1747-L531 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Contenu…..................page Informations importantes destinées à l’utilisateur ......18 Complément d’informations .............. 19 Outils et équipement requis .............. 20 Consignes de sécurité................

  • Page 18: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur

    Informations importantes destinées à l’utilisateur En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans le présent manuel, les personnes responsables de l’équipement doivent s’assurer que toutes les mesures ont été prises pour que l’application et l’utilisation des produits soient conformes aux exigences de performance et de sécurité, ainsi qu’aux lois, règlements, codes et normes en vigueur.

  • Page 19: Complément D'informations

    • le charger gratuitement depuis le site Internet : www.theautomationbookstore.com • acheter un manuel imprimé. Pour cela : – contactez votre distributeur local Rockwell Automation – allez sur le site www.theautomationbookstore.com puis commandez le manuel en ligne – appelez le 001.800.963.9548 (Etats-Unis/Canada) ou le 001.330.725.1574 (hors Etats-Unis/Canada)

  • Page 20: Outils Et Équipement Requis

    Outils et équipement requis • un tournevis plat de taille moyenne • un équipement de programmation • une interface de communication 1747-PIC, 1784-KTX ou 1784-PCMK (ou une carte Ethernet PC standard - pour le SLC 5/05 uniquement Consignes de sécurité Ne jamais installer, retirer ou câbler un module sous tension.

  • Page 21: Procédure D'installation

    Procédure d’installation Installation du processeur Assurez-vous que l’alimentation est hors tension, puis insérez le processeur dans l’emplacement 0 du châssis 1746. Les processeurs modulaires SLC 500™ doivent être insérés dans IMPORTANT l’emplacement de gauche (emplacement 0), comme illustré ci-dessous. Retirez la bande de protection après avoir installé le processeur.

  • Page 22: Chargement De Votre Logiciel

    Voyants Indique que le voyant est éteint. FORCE POWER Indique que le voyant est allumé. DH485 Indique que le voyant clignote. BATT RS232 L’état du voyant n’a pas d’importance. SLC 5/03 POWER FORCE POWER FORCE ENET BATT RS232 BATT RS232 SLC 5/05 SLC 5/03 Chargement de votre logiciel...

  • Page 23: Remplacement De La Pile

    2. Définissez les paramètres de communication du logiciel en fonction des paramètres par défaut du processeur : Configuration du canal 0 Configuration du canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Full-Duplex : DH-485 : DH+™...
  • Page 24 3. Débranchez le connecteur de la pile. Reportez-vous à la figure ci-dessous pour connaître l’emplacement du connecteur. Pile White Connecteur de la pile Vue latérale gauche Les processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 sont équipés IMPORTANT d’un condensateur qui assure au moins 30 minutes de sauvegarde lorsque la pile est déconnectée.

  • Page 25: Dépannage

    Dépannage Avant de procéder au dépannage de votre système SLC 500, procurez-vous un manuel d’utilisation du module SLC 500 (1747-UM011C-EN-P disponible en anglais uniquement) auprès de l’une des sources de documentation indiquées en page 19. Consultez le chapitre relatif au dépannage. Outre ce manuel d’utilisation, vous pouvez vous procurer également le manuel de référence et de jeu d’instructions du module SLC 500 (1747-RM001C-EN-P, disponible en anglais uniquement) auprès de ces mêmes sources de...

  • Page 26: Caractéristiques Générales

    Communication Les options de communication des processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 sont les suivantes : • DH-485 • Protocoles RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half–Duplex “maître/esclave”, DH-485 ou ASCII) • Data Highway Plus™ (carte 1785-KA5 requise pour les processeurs SLC 5/03 et SLC 5/05) •...

  • Page 27: Manipulation, Stockage Et Transport Des Piles (Réf. 1747-Ba)

    Sauvegarde de la mémoire Le tableau suivant indique les options de sauvegarde de la mémoire pour les processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05. Les EPROM flash (mémoire flash morte effaçable et programmable) associent la souplesse des EEPROM à la sécurité des UVPROM.
  • Page 28 Federal Regulations), CFR49, « Transportation ». Une exemption de règlementation, DOT-E7052, couvre le transport de certaines matières dangereuses classées comme solides inflammables. Cette exemption autorise le transport des piles au lithium par véhicule à moteur, frêt ferrovière, maritime et par avion cargo sous certaines conditions.
  • Page 29 Pour obtenir une fiche technique de sécurité sur les piles au lithium, adressez-vous au fabricant : Sanyo Energy Corporation Tadarand Electronics 600 Supreme Drive 2 Seaview Blvd. Bensenville, IL 60106 Port Washington, NY 11050 Publication 1747-IN009B-MU-P - Février 2002...
  • Page 30 Publication 1747-IN009B-MU-P - Février 2002...
  • Page 31 Installationsanleitung Deutscher Abschnitt Modulare Prozessoren SLC 5/03™, SLC 5/04™ und SLC 5/05™ (Bestellnummern 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Inhalt......................Seite Wichtige Hinweise für den Anwender ............32 Weitere Informationen .................. 33 Erforderliche Werkzeuge und Geräte ............34 Sicherheitshinweise ..................

  • Page 32: Wichtige Hinweise Für Den Anwender

    Automation keine Verantwortung oder Haftung (einschließlich Haftung für geistiges Eigentum) für den tatsächlichen Einsatz auf der Grundlage dieser Beispiele übernehmen. In der Rockwell Automation-Publikation SGI-1.1 Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid-State Control (erhältlich bei Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro) werden einige wichtige Unterschiede zwischen elektronischen und elektromechanischen Geräten erläutert.

  • Page 33: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Thema: Dokumentation: Pub.-Nr. Eine detailliertere Beschreibung zur SLC 500 Modular Hardware Style 1747-UM011C-EN-P Installation und Verwendung des Installation and Operation Manual modularen SLC 500-Systems Referenzhandbuch mit SLC 500 Instruction Set 1747-RM001C-EN-P Statusfiledaten, Befehlssatz und Reference Manual Informationen zur Störungssuche Wenn Sie ein Handbuch wünschen, können Sie: •...

  • Page 34: Erforderliche Werkzeuge Und Geräte

    Erforderliche Werkzeuge und Geräte • mittelgroßer Flachschraubendreher • Programmiergerät • Kommunikationsschnittstelle 1747-PIC, 1784-KTX oder 1784-PCMK (oder standardmäßige Ethernet-PC-Platine – nur SLC 5/05) Sicherheitshinweise Ein Modul darf niemals bei anliegender Spannung installiert, ACHTUNG entfernt oder verdrahtet werden. Ferner darf ein Prozessormodul keinen Flächen oder Bereichen ausgesetzt werden, die elektrostatische Ladungen aufweisen, da sonst die Gefahr besteht, dass der Speicherinhalt verändert oder zerstört wird.
  • Page 35 Netzteil Prozessor- entriegelungslasche Modulführung Schutzstreifen Einschalten der Spannungsversorgung zum Prozessor 1. Das Chassisnetzteil einschalten. 2. Die LED-Anzeigen des Chassisnetzteils und des Prozessors überprüfen. Die POWER-LED des Netzteils sollte leuchten, und die Fehler-LED des Prozessors sollte blinken. Die Position der LED-Anzeigen des Netzteils und Prozessors sind in der Abbildung auf Seite 36 dargestellt.
  • Page 36 Netzteil und LED-Anzeigen LED AUS FORCE POWER LED LEUCHTET DH485 LED BLINKT BATT RS232 LED-Status ist unbedeutend SLC 5/03 POWER FORCE POWER FORCE ENET BATT RS232 BATT RS232 SLC 5/04 SLC 5/05 Laden der Software Hinweise sind in den Handbüchern der Programmiersoftware enthalten. Herstellung der Kommunikationsverbindung mit dem Prozessor 1.

  • Page 37: Auswechseln Der Batterie

    2. Die Kommunikationsparameter der Software so einstellen, dass sie mit den Vorgabewerten des Prozessors übereinstimmen: Konfiguration : Kanal 0 Konfiguration: Kanal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1-Vollduplex: DH-485: DH+™: Ethernet • kein Handshaking • 19,2 kBaud •...
  • Page 38 3. Ziehen Sie den Batterieanschlussstecker ab (siehe entsprechende Abbildung auf Seite 38). Batterie weiß White Batterieanschluss linke Seitenansicht Die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 sind mit WICHTIG einem Kondensator ausgestattet, der ein Batterie-Backup für mindestens 30 Minuten gewährleistet, während die Batterie nicht angeschlossen ist.

  • Page 39: Störungssuche

    Störungssuche Vor Beginn der Störungssuche am SLC 500-System sollten Sie ein Installations- und Bedienungshandbuch für SLC 500-Steuerungen mit modularer Hardware-Konfiguration (1747-UM011C-EN-P) von einer der auf Seite 33 aufgelisteten Bezugsquellen anfordern. Lesen Sie in diesem Handbuch das Kapitel über Störungssuche. Zusätzlich zu dem o. g. Handbuch kann das Befehlssatz-Referenzhandbuch für die Steuerungen SLC 500 (1747-RM001C-EN-P) von den auf Seite 33 aufgeführten Bezugsquellen angefordert werden.

  • Page 40: Allgemeine Technische Daten

    Kommunikation Für die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 stehen die folgenden Kommunikationsoptionen zur Verfügung: • DH-485 • RS-232-Protokolle (DF1-Vollduplex, DF1-Halbduplex „Master/Slave“, DH-485 oder ASCII) • Data Highway Plus™ (für die Prozessoren SLC 5/03 und SLC 5/05 ist ein 1785-KA5 erforderlich) •...

  • Page 41: Handhabung, Lagerung Und Transport Der Batterie (Best.-Nr. 1747-Ba)

    Speicher-Backup Die für die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 lieferbaren Speicher-Backup-Option sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Ein Flash-EPROM-Speicher (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) kombiniert die Flexibilität des EEPROM-Speichers mit der Sicherheit des UVPROM-Speichers. Speicher-Backup- SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 Option...
  • Page 42 Transportation) im sogenannten Code of Federal Regulations, Absatz CFR49, „ “ Transportation festgelegt. In Ausnahmefällen ist der Transport von bestimmten gefährlichen Feststoffen, die als brennbare Materialien klassifiziert sind, gemäß der Regelung DOT-E7052 erlaubt. Aufgrund dieser Ausnahme können Lithiumbatterien per Kraftfahrzeug, Bahn, Frachtschiff und Frachtflugzeug transportiert werden, vorausgesetzt, dass bestimmte Bedingungen erfüllt werden.
  • Page 43 Ein Sicherheitsdatenblatt über Lithiumbatterien kann beim Hersteller angefordert werden: Sanyo Energy Corporation Tadarand Electronics oder 600 Supreme Drive 2 Seaview Blvd. Bensenville, IL 60106 Port Washington, NY 11050 Publikation 1746-IN009B-MU-P – Februar 2002...
  • Page 44 Publikation 1746-IN009B-MU-P – Februar 2002...

  • Page 45: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l’installazione Sezione italiana Processori modulari SLC 5/03™ SLC 5/04™ e SLC 5/05™ (Numeri di catalogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) All’interno…................pagina Informazioni importanti per l’utente..........46 Per ulteriori informazioni ..............47 Strumenti ed apparecchiature necessari .......... 47 Considerazioni sulla sicurezza ............

  • Page 46: Informazioni Importanti Per L'utente

    Informazioni importanti per l’utente Poiché i prodotti descritti in questa pubblicazione hanno molteplici usi, i responsabili dell’applicazione e dell’utilizzo di questa apparecchiatura di controllo devono accertarsi che sia stato fatto tutto il possibile per assicurare che ogni applicazione ed ogni utilizzo siano conformi ai requisiti di prestazione e sicurezza, ivi inclusi qualsiasi legge, regolamento, codice e standard pertinenti.

  • Page 47: Per Ulteriori Informazioni

    Per ulteriori informazioni Per: Fare riferimento N. pub. alla seguente pubblicazione informazioni più dettagliate sull’installazione Manuale utente del 1747-UM011C-EN-P e l’utilizzo del sistema modulare SLC 500. sistema modulare SLC 500 un manuale di riferimento contenente Manuale di 1747-RM001C-EN-P informazioni sui dati del file di stato, sul set di riferimento sul set di istruzioni e sull’individuazione dei guasti.

  • Page 48: Considerazioni Sulla Sicurezza

    Considerazioni sulla sicurezza Non installare, rimuovere o collegare i moduli quando sono ATTENZIONE alimentati. Non esporre i moduli processore a superfici o altre aree che potrebbero essere dotate di carica elettrostatica. Le cariche elettrostatiche possono alterare o distruggere la memoria. Per consigli generali sui requisiti relativi alla sicurezza dell’installazione e alle pratiche relative alla sicurezza, fare riferimento ai requisiti specifici del paese in questione.
  • Page 49 Alimentatore Dispositivo di sgancio del Guida della processore scheda Fascetta protettiva Alimentazione del processore 1. Alimentare lo chassis. 2. Controllare i LED dell’alimentatore dello chassis e del processore. Il LED dell’alimentazione sull’alimentatore deve essere acceso ed il LED degli errori sul processore deve lampeggiare.
  • Page 50 Alimentore ed indicatori LED Indica che il LED è OFF POWER FORCE Indica che il LED è ON. DH485 Indica che il LED è LAMPEGGIANTE. BATT RS232 Lo stato del LED non ha importanza SLC 5/03 POWER FORCE POWER FORCE ENET BATT RS232...

  • Page 51: Sostituzione Della Batteria

    2. Impostare i parametri di comunicazione del software per farli corrispondere ai parametri predefiniti del processore: Configurazione Canale 0 Configurazione Canale 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Full-Duplex: DH-485: DH+™: Ethernet • senza handshaking •...
  • Page 52 3. Scollegare il connettore della batteria. Per la posizione dei connettori della batteria, fare riferimento alla figura a pagina 52. Batteria Rosso Bianco White Connettore batteria Vista laterale di sinistra I processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 hanno un condensatore che IMPORTANTE fornisce almeno 30 minuti di autonomia mentre la batteria è...

  • Page 53: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti Prima di procedere alla ricerca guasti del sistema SLC 500, procurarsi una copia del manuale Manuale utente del sistema modulare SLC 500 (1747-UM011C-EN-P) in uno dei modi illustrati alla pagina 47 e fare riferimento al capitolo sulla ricerca guasti.

  • Page 54: Caratteristiche Tecniche Generali

    Comunicazione Le opzioni di comunicazione per i processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 sono le seguenti: • DH-485 • Protocolli RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “master/slave”, DH-485 o ASCII) • Data Highway Plus™ (un 1785-KA5 è necessario per i processori SLC 5/03 e SLC 5/05). •...

  • Page 55: Utilizzo, Stoccaggio E Trasporto Della Batteria (No. Cat. 1747-Ba)

    Back Up della memoria La seguente tabella elenca le opzioni di back up della memoria del processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05. Le EPROM flash (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) combinano la versatilità delle EEPROM con la sicurezza delle UVPROM. Opzione SLC 5/03 SLC 5/04...
  • Page 56 Transportation (DOT) in the Code of Federal Regualtions, CFR49, “Transportation”. Una clausola esonerativa da tali norme, (DOT - E7052), prevede il trasporto di certi materiali pericolosi classificati come solidi infiammabili. Tale clausola autorizza il trasporto di batterie al litio su veicoli a motore, treni merce, navi ed aerei da carico, previo soddisfacimento di certe condizioni.
  • Page 57 Per un foglio illustrativo delle procedure di sicurezza relative ai materiali contenuti nelle batterie al litio, contattare l’azienda produttrice: Sanyo Energy Corporation Tadarand Electronics 600 Supreme Drive 2 Seaview Blvd. Bensenville, IL 60106 Port Washington, NY 11050 Pubblicazione 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002...
  • Page 58 Pubblicazione 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002...
  • Page 59 Instrucciones de instalación Sección en español Procesadores modulares SLC 5/03™, SLC 5/04™ y SLC 5/05™ (Números de catálogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Contenido… ..................... página Información importante para el usuario ..............60 Para obtener más información..................61 Herramientas y equipo necesarios ................

  • Page 60: Información Importante Para El Usuario

    Información importante para el usuario Debido a la variedad de usos de los productos descritos en esta publicación, las personas responsables de la aplicación y uso de este equipo de control deben asegurarse de que se hayan seguido todos los pasos necesarios para que cada aplicación y uso cumpla con todos los requisitos de rendimiento y seguridad, incluyendo leyes, reglamentos, códigos y normas aplicables.

  • Page 61: Para Obtener Más Información

    Para obtener más información Para Consulte este documento Nº de publicación Obtener una descripción más detallada de Manual del usuario del 1747-UM011C-EN-P cómo instalar y usar el sistema modular hardware estilo modular SLC 500. SLC 500 Obtener un manual de referencia que Manual del referencia del 1747-RM001C-EN-P contenga información sobre los datos de...

  • Page 62: Herramientas Y Equipo Necesarios

    Herramientas y equipo necesarios • destornillador de hoja mediana • equipo de programación • interfaces de comunicación 1747-PIC, 1784-KTX ó 1784-PCMK (o tarjeta PC Ethernet estándar - SLC 5/05 solamente) Consideraciones de seguridad Nunca instale, retire o cablee los módulos mientras esté ATENCIÓN conectada la alimentación eléctrica.

  • Page 63: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación Instalación del procesador Asegúrese de que la alimentación eléctrica del sistema esté deconectada; luego inserte el procesador en la ranura 0 del chasis 1746. Los procesadores modulares SLC 500™ deben insertarse en la IMPORTANTE ranura izquierda (ranura 0), como se muestra a continuación. Adicionalmente, retire la cubierta protectora después de instalar el procesador.
  • Page 64 Fuente de alimentacion electrica e indicadores LED Indica que el LED esta APAGADO. POWER FORCE Indica que el LED esta ILUMINADO DH485 Indica que el LED PARPADEA. BATT RS232 El estado del LED no importa. SLC 5/03 POWER FORCE POWER FORCE ENET BATT...

  • Page 65: Reemplazo De La Batería

    2. Establezca los parámetros de comunicación del software a los mismos valores que los parámetros predeterminados del procesador: Configuración de canal 0 Configuración de canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Full-Duplex: DH-485: DH+™: Ethernet •...
  • Page 66 3. Desenchufe el conector de la batería. Para la ubicación del conector de la batería, consulte la figura en la página 66. Batería Rojo Blanco White Conector de la bateria Vista del lado izquierdo Los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 tienen un capacitor que IMPORTANTE proporciona por lo menos 30 minutos de seguridad de batería de respaldo mientras la batería está...

  • Page 67: Localización Y Corrección De Fallos

    Localización y corrección de fallos Antes de localizar y corregir fallos del sistema SLC 500, por favor consiga un Manual de usuario del hardware estilo modular SLC 500 (1747-UM011C-EN-P) de uno de los proveedores listados en la página 61. Consulte el capítulo de Localización y corrección de fallos.

  • Page 68: Especificaciones Generales

    Comunicación Las opciones de comunicación de los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 son: • DH-485 • Protocolos RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half-Duplex “maestro/esclavo”, DH-485 ó ASCII) • Data Highway Plus™ (se requiere un 1785-KA5 para los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/05). •...

  • Page 69: Manipulación, Almacenamiento Y Transporte De La Batería (Cat. No. 1747-Ba)

    Copia de seguridad (back up) de la memoria La siguiente tabla muestra las opciones de copia de seguridad (backup) de memoria para los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05. Flash EPROM (Memoria de solo lectura programable y borrable Flash) combina la versatilidad de EEPROM con la seguridad de UVPROM.
  • Page 70 Transporte Una o dos baterías - Se pueden enviar hasta dos baterías juntas dentro de los Estados Unidos sin restricciones. Las normas que gobiernan el transporte a otros países y dentro de otros países pueden ser diferentes. Tres o más baterías - Los procedimientos para el transporte de tres o más baterías enviadas juntas dentro de los Estados Unidas están especificados por el Departamento de Transporte (DOT) en el Código de reglamentos federales, CFR49, “Transporte”.
  • Page 71 Si bien la Agencia para la protección del medio ambiente en este momento no tiene reglamentos específicos referentes a las baterías de litio, el material contenido puede considerarse tóxico, reactivo o corrosivo. La persona que está desechando el material es responsable por los peligros creados como resultado de hacerlo. Pueden existir reglamentos estatales y locales referentes al desecho de estos materiales.
  • Page 72 Publicación 1747-IN009B-MU-P - Febrero de 2002...

  • Page 73: Instruções De Instalação

    Instruções de Instalação Seção em português Controladores de Estrutura Modular SLC 5/03™, SLC 5/04™ e SLC 5/05™ (Códigos de Catálogo 1747-L531, 1747-L532, 1747-L541, 1747-L542, 1747-L543, 1747-L551, 1747-L552, 1747-L553) Índice… ....................página Informações Importantes para o Usuário ............74 Para Obter Mais Informações................75 Ferramentas e Equipamentos Necessários ............

  • Page 74: Informações Importantes Para O Usuário

    Informações Importantes para o Usuário Devido à variedade de emprego dos produtos descritos nesta publicação, as pessoas responsáveis pela aplicação e uso deste equipamento de controle devem certificar-se de que todos os passos necessários foram adotados, para garantir que cada aplicação e uso satisfaz todos os requisitos de desempenho e segurança, incluindo quaisquer leis, regulamentos, códigos e normas aplicáveis.

  • Page 75: Para Obter Mais Informações

    • fazer o download gratuito através da Internet: www.theautomationbookstore.com • adquirir um manual impresso: – entrar em contato com o distribuidor local ou representante da Rockwell Automation – visitando o site www.theautomationbookstore.com e enviando o pedido – ligando para 001.800.963.9548 (EUA/Canadá) ou 001.330.725.1574 (fora dos EUA/Canadá) Ferramentas e Equipamentos Necessários...

  • Page 76: Considerações De Segurança

    Considerações de Segurança Nunca instale, retire ou ligue qualquer módulo com energia ATENÇÃO aplicada. Além disso, não deixe os módulos do controlador em superfícies ou outras áreas que acumulem eletricidade estática. As descargas eletrostáticas podem alterar ou destruir a memória. Para obter recomendações gerais sobre requisitos de segurança da instalação e procedimentos de trabalho relativos a segurança, consulte os requisitos específicos da sua região.

  • Page 77: Procedimento De Instalação

    Procedimento de Instalação Instale o Controlador Certifique-se de que a alimentação do sistema esteja desligada; a seguir, instale o controlador no slot 0 do chassi 1746. Os controladores de estrutura modular SLC 500 devem ser IMPORTANTE inseridos no slot esquerdo (slot 0), como exibido abaixo. Além disso, remova o adesivo protetor após instalar o controlador.
  • Page 78 Fonte de alimentação e indicadores LED Indica que o LED está DESLIGADO. POWER FORCE Indica que o LED está LIGADO. DH485 Indica que o LED está PISCANDO BATT RS232 O status do LED não importa. SLC 5/03 POWER FORCE POWER FORCE ENET BATT...

  • Page 79: Substituição Da Bateria

    2. Defina os parâmetros de comunicação do software para corresponder aos parâmetros default do controlador: Configuração do Canal 0 Configuração do Canal 1 SLC 5/03, 5/04, 5/05 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 DF1 Full-Duplex: DH-485: DH+™: Ethernet • sem handshaking •...
  • Page 80 3. Retire o conector da bateria. Veja na figura da página 80 a localização do conector da bateria. Bateria Vermelho Branco White Conector da Bateria Vista Lateral Esquerda Os controladores SLC 5/03, 5/04 e 5/05 têm um capacitor IMPORTANTE que fornece pelo menos 30 minutos de alimentação reserva com a bateria desligada.

  • Page 81: Localização De Falhas

    Localização de Falhas Antes de tentar localizar falhas no SLC 500, consulte o capítulo sobre Localização de Falhas do Manual do Usuário do SLC 500 Modular Hardware Style (1747-UM011-EN-P). Além do Manual do Usuário do SLC 500 Modular Hardware Style, o Manual de Referência de Instruções do SLC 500 (1747-RM001C-EN-P) também pode servir como referência.

  • Page 82: Especificações Gerais

    Comunicação As opções de comunicação dos controladores SLC 5/03, 5/04 e 5/05 são as seguintes: • DH-485 • Protocolos RS-232 (DF1 Full-Duplex, DF1 Half Duplex “mestre/escravo”, DH-485 ou ASCII) • Data Highway Plus™ (Um 1785-KA5 é necessário para os controladores SLC 5/03 e SLC 5/05.) •...

  • Page 83: Backup De Memória

    Backup de Memória Na tabela a seguir são exibidas as opções de backup de memória dos controladores SLC 5/03, 5/04 e 5/05. As EPROMs instantâneas (“Flash Erasable Programmable Read Only Memory”, Memória Exclusiva de Leitura Programável e Apagável Instantânea) combinam a versatilidade das EEPROMS com a segurança das UVPROMS.
  • Page 84 Transporte Uma ou Duas Baterias - Até duas baterias podem ser enviadas nos Estados Unidos, sem restrição. As normas sobre a remessa para outros países podem ser diferentes. Três ou Mais Baterias - Os procedimentos para o transporte de três ou mais baterias juntas nos Estados Unidos são especificados pelo Departamento de Transportes (DOT) no Código das Normas Federais, CFR49, em “Transporte”.
  • Page 85 Publication 1747-IN009B-MU-P - February 2002...
  • Page 86 Publication 1747-IN009B-MU-P - February 2002...
  • Page 88 Publication 1747-IN009B-MU-P - February 2002 PN 40072-090-01(2) Supersedes Publication 1747-IN009A-ML-P - March 2000 Copyright © 2002 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in USA...

Ce manuel est également adapté pour:

Allen bradley slc 5/04Allen bradley slc 5/051747-l5311747-l5321747-l5411747-l542 ... Afficher tout

Table des Matières