Rockwell Automation Allen-Bradley PowerMonitor 1000 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Allen-Bradley PowerMonitor 1000
  6. Manuel utilisateur

Rockwell Automation Allen-Bradley PowerMonitor 1000 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
PowerMonitor 1000
Références : 1408-BC3A-485, 1408-BC3A-ENT, 1408-TS3A-485, 1408-TS3A-ENT, 1408-EM3A-485, 1408-EM3A-ENT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerMonitor 1000

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerMonitor 1000

  • Page 1 Manuel utilisateur PowerMonitor 1000 Références : 1408-BC3A-485, 1408-BC3A-ENT, 1408-TS3A-485, 1408-TS3A-ENT, 1408-EM3A-485, 1408-EM3A-ENT...

  • Page 2: Important

    Portez un équipement de protection individuelle (EPI) adéquat. Suivez TOUTES les exigences réglementaires concernant les pratiques de travail sécuritaires et l’ é quipement de protection individuelle (EPI). Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, PowerMonitor, ControlLogix, PLC-5, SLC, FactoryTalk EnergyMetrix, RSLogix, Studio 5000 Logix Designer et RSLinx sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

  • Page 3: Informations Nouvelles Et Actualisées

    • Résultats du journal des alarmes • Code du journal des alarmes • Réponse sur l’état des diagnostics PCCC DF1 • Instances d’ o bjet paramètre Ajout de l’annexe Informations EtherNet/IP complémentaires. Annexe D Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 4 Sommaire des modifications Notes : Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 5: Table Des Matières

    Commandes............76 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 6 ..............187 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 7: Préface

    Vous devez avoir une connaissance de base des circuits électriques et être familiarisé avec la logique à relais, la communication industrielle et les automates manuel ? programmables. Si ce n’est pas le cas, suivez un stage de formation approprié avant d’utiliser ce produit. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 8: Documentations Connexes

    Déclarations de conformité, certificats et autres détails http://www.ab.com relatifs aux homologations. Pour consulter ou télécharger les publications, visitez le site http:/www.rockwellautomation.com/literature/. Pour commander des versions imprimées de documentation technique, contactez votre distributeur local Allen-Bradley ou votre représentant Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 9: Présentation Du Powermonitor 1000

    • Profil de charge – journalisation des paramètres de puissance comme la puissance réelle, la puissance apparente et la demande afin d’analyser la consommation électrique par les charges dans le temps. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 10: Caractéristiques Et Fonctions Du Powermonitor 1000

    Les modèles de PowerMonitor 1000 TR1, TR2, EM1 et EM2 ne sont plus fabriqués. Caractéristiques matérielles xx : xx : xx : xx : 00 : 00 RS-485 RS-485 STATUS EtherNet/IP PowerMonitor 1000 + - SHLD Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 11 13. Bornes de câblage de l’alimentation • 120 à 240 V c.a., 50 à 60 Hz de commande et de mise à la terre 14. Étiquette d’adresse MAC • aa:bb:cc:dd:ee:ff, utilisée pour allouer une adresse IP avec DHCP; X; X; X Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 12: Fonctionnalités En Fonction Du Modèle

    Le mode de dépannage vous permet d’entrer une commande avec protection par mot de passe qui transforme temporairement votre unité PowerMonitor en modèle EM3. Ceci rend disponible tous les paramètres de mesure pour le dépannage. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 13: Présentation De La Communication

    Le protocole DF1 semi-duplex esclave peut être utilisé pour la communication point à point ou multipoint lorsqu’un driver DF1 semi-duplex maître est utilisé dans le logiciel RSLinx Classic, ou lors de l’utilisation des messages explicites provenant des automates Rockwell Automation communiquant via DF1 semi-duplex maître. DF1 Full-duplex (DF1 duplex intégral) Le protocole DF1 Full-duplex peut être utilisé...

  • Page 14: Communication Ethernet

    Ethernet ou EtherNet/IP dans le logiciel RSLinx Classic, ou lors de l’utilisation des messages explicites provenant des automates Rockwell Automation qui communiquent via le réseau Ethernet ou EtherNet/IP. Protocole Modbus TCP Le protocole Modbus TCP est également pris en charge pour la communication via Modbus TCP.

  • Page 15: Configuration De Pré-Installation

    • Un câble de communication Ethernet standard ou croisé • Un cordon d’alimentation Configurez le port LAN de votre ordinateur avec une adresse fixe. Voici les réglages recommandés : • adresse IP : 192.168.254.250 • masque de sous-réseau : 255.255.0.0 • passerelle : aucune requise Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 16: Raccordement Temporaire De L'alimentation

    2. Lorsque la page Internet de premier démarrage apparaît, saisissez un nom d’utilisateur détenteur des règles de sûreté, un mot de passe et confirmez le mot de passe. Vous avez également la possibilité de saisir vos coordonnées de contact. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 17 Lorsque la sûreté est activée, un utilisateur administrateur doit être connecté à la page Internet pour modifier la configuration de l’unité. Les champs du mot de passe de table de données sont désactivés et sont ignorés par l’unité. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 18: Configuration Initiale Du Réseau

    3. Lorsque ces valeurs sont saisies, cliquez sur Apply (appliquer) pour enregistrer et appliquer la nouvelle adresse réseau. Votre analyseur d’énergie est maintenant prêt à être installé. Il est capable de communiquer sur le réseau Ethernet et prêt à accepter votre configuration finale. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 19: Montage Du Powermonitor 1000

    DIN. 2. Poussez le bas du boîtier vers le rail DIN. L’attache à ressort s’enclenche dans le bas du rail et maintien l’unité fermement en place. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 20: Dimensions Du Produit

    DIN. Les unités peuvent être montées immédiatement à côté les unes des autres horizontalement. Il est recommandé de laisser un espace de 25 mm verticalement entre l’analyseur d’énergie et l’armoire ou l’équipement adjacent. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 21: Câblage Du Powermonitor 1000

    Lorsque vous câblez un analyseur d’énergie à des TP et dispositifs de mesure existants, les bornes de détection de tension de l’analyseur d’énergie doivent être raccordées en parallèle avec les bornes de détection de tension des dispositifs de mesure existants. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 22 PowerMonitor 1000 Unit Fuses (by user) Load Figure 7 - Connexion directe triphasée, étoile 3 fils avec terre (600 V c.a. entre phases, 347 V c.a. phase-neutre maximum) Line Voltage Mode = Wye PowerMonitor 1000 Unit Fuses (by user) Ground Load Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 23 Load Ground Ground Figure 10 - Connexion triphasée, triangle ouvert 3 fils avec deux transformateurs de potentiel Line Voltage Mode = Open Delta PowerMonitor 1000 Unit Fuses (by user) (by user) Ground Ground Load Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 24 Ground Ground Load Figure 13 - Connexion directe triphasée, triangle 3 fils (600 V c.a. entre phases, 347 V c.a. phase-terre maximum) Line Voltage Mode = Delta Direct PowerMonitor 1000 Unit Fuses (by user) Ground Load Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 25: Détection D'intensité

    Utilisez un bornier de court-circuitage, un bloc d’essai ou un interrupteur de court-circuitage pour le câblage du transformateur d’intensité (TI) afin de permettre la maintenance en toute sécurité des équipements raccordés, tels que l’analyseur d’énergie, sans avoir à couper le système d’alimentation. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 26 Figure 15 - Triphasé, 3 ou 4 fils, 3 transformateurs intensité Line Voltage Mode = Any (if used) PowerMonitor 1000 Unit Shorting Terminal Block (by user) CTs (by user) Load Ground Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 27 Vous pouvez utiliser deux TI uniquement sur les systèmes à trois fils. Figure 17 - Phase auxiliaire, 2 transformateurs d'intensité Line Voltage Mode = Any PowerMonitor 1000 Unit Shorting Terminal Block (by user) CTs (by user) Load Ground Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 28: Modes De Câblage Spéciaux

    Un TP doit être utilisé. Les diagnostics de câblage sont désactivés dans ce mode. Figure 18 - 1TP 1TI entre phases Line Voltage Mode = 1PT1CT Line-to-line PowerMonitor 1000 Fuses (by user) (by user) Ground Shorting terminal block (by user) (by user) Load Ground Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 29: Entrées D'état (Sauf Modèle Bc3)

    à toute autre terre à faible impédance. Le schéma montre le câblage typique de l’entrée d’état. Figure 20 - Entrées d’état (S1, S2) Contact 1 Contact 2 SCOM Ground Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 30: Alimentation De Commande

    Figure 22 - Alimentation de commande 120/240V AC or 125…250V DC 50/60 Hz 4V A Max. Ground * Fourni par l’utilisateur. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 31: Connexion De Communication

    PowerMonitor 500. Reportez-vous à Utilisation des communications pour la configuration, page  pour obtenir plus d’informations sur la configuration des paramètres de communication série tels que la vitesse de transmission et les adresses de station. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 32 * 150 W Terminating Resistor (if used) RS-232 Nine-pin Null Modem Cable RS-485 RS-485 (Female/Female) To Computer 24V DC 24V DC (by user) DC NEUT SHLD SHLD CHS GND PowerMonitor 1000 PowerMonitor 1000 GRND Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 33: Mise À La Terre Du Powermonitor 1000

    La mise à la terre est également nécessaire sur les circuits de détection de tension et d’intensité afin de limiter la tension à la terre maximum pour la sécurité. Raccordez toutes les prises de terre à un bus de terre ou une borne commune. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 34: Configuration Du Powermonitor 1000

    (1) Peut changer pour les diagnostics de câblage effectifs. (2) L’archivage des données utilise la date et l’heure. (3) Nécessaire pour les unités avec Ethernet. (4) Nécessaire pour les unités avec RS-485 seul, facultatif sur les unités Ethernet. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 35: Utilisation D'un Logiciel En Option

    2. Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Configuration Options (options de configuration) pour ouvrir la liste des pages de configuration. 3. Cliquez sur Analog Input Configuration (configuration d’entrée analogique) pour ouvrir la page de configuration des entrées analogiques. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 36: Important

    53, pour obtenir CONSEIL de plus amples informations sur les valeurs de paramètre et les autres choix de configuration. Un message apparaît pour indiquer l’état des modifications de la configuration. L’indication de réussite s’affiche : Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 37: Utilisation De L'écran Lcd (Modèles Ts3 Et Em3)

    Figure 26 - Interface LCD Flèche haut Échappement RS-485 STATUS PowerMonitor 1000 Mod Net Entrée Flèche bas Les touches fonctionnent différemment dans chaque mode. L’analyseur d’énergie se met en mode d’affichage par défaut. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 38 Ce schéma montre comment naviguer dans le menu d’affichage et de configuration. Figure 27 - Navigation dans le menu Chart Key Default Screen Level 1 Next Item (within current level) Level 2 Level 3 Previous Item (within current level) Level 4 Select Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 39: Écran Par Défaut

    à l’écran par défaut, continuez d’appuyer sur Échappement jusqu’à ce que l’invite To Default Screen? (retour à l’écran par défaut ?) apparaisse. Cliquez sur Yes (oui) pour afficher l’écran par défaut. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 40: Modification D'un Paramètre

    <haut> ou <bas> pour régler la valeur du chiffre sélectionné. Continuez ainsi jusqu’à ce que la valeur correcte soit saisie, puis appuyez sur <Enter> (entrée) lorsque vous avez terminé Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 41 Mod Net Display 3. Appuyez une fois sur <up> ou <down> (haut ou bas). Password (mot de passe) apparaît à l’écran. Appuyez sur <enter> (entrée). RS-485 STATUS PowerMonitor 1000 Mod Net Password  0000 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 42 6. Lorsque Advanced Setup (configuration évoluée) apparaît, appuyez sur <enter> (entrée), puis sur <down> (bas) jusqu’à ce que Set Date Year (régler l’année) apparaisse. RS-485 STATUS PowerMonitor 1000 Mod Net Set Date Year  2008 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 43: Modification D'un Paramètre, Page

    <up> et <down> pour sélectionner les éléments dans un sous-menu. Le mode d’affichage ne permet pas de modifier les paramètres. Les données de mesure disponibles dépendent du modèle d’analyseur d’énergie. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 44: Utilisation Du Logiciel D'émulation De Terminal Pour La Configuration

    Câblage typique RS-485 point à point, à la page  Si vous utilisez un adaptateur RS-485 qui installe un port COM virtuel, ouvrez Device Manager pour déterminer l’allocation des ports. 2. Lancez le logiciel PuTTY. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 45 • Serial line (ligne série) : COM1, un autre port disponible ou le port virtuel alloué par votre adaptateur de communication • Connection speed (vitesse de connexion) : 38400 4. Sélectionnez la page Keyboard (clavier) puis apportez les modifications suivantes. The Backspace key (touche arrière) : Control-H Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 46: Flow Control (Régulation De Flux) : None (Aucune)

    Si le menu n’apparaît pas, vérifiez que le câblage est correct, que l’adaptateur (le cas échéant) et son driver sont installés et que le port n’est pas utilisé par une autre application. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 47 La session du terminal quitte le menu de configuration après deux minutes d’inactivité et affiche « Quit RS485 Serial Terminal Mode » (quitter le mode terminal série RS485). 14. Pour reprendre, appuyez sur Entrée trois fois. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 48: Utilisation Des Communications Pour La Configuration

    Ethernet en option) • Date and time setup (configuration date et heure) • User Configurable Table Setup (configuration de table configurable par l’utilisateur) (sauf modèle BC3) • Security Policy Configuration (configuration des règles de sûreté) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 49: Fonctionnalités Du Powermonitor 1000

    – Un mot de passe de table de données valable est écrit dans la table d’écriture de mot de passe à élément unique, qui permet ensuite l’écriture d’un élément unique pendant 30 minutes sans une écriture. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 50: Types D'utilisateur De La Sécurité

    Si les identifiants du détenteur de la politique de sécurité (nom et mot de passe utilisateur) sont perdus ou oubliés, l’unité doit être réinitialisée avec ses réglages par défaut si un accès par le détenteur de la politique de sécurité est nécessaire. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 51: Ouverture De Session

    Une application peut fermer une session en écrivant une valeur de 8 dans le mot de commande 2 de la table des données de commande. Les utilisateurs et applications sont automatiquement déconnectés après 30 minutes sans activité d’écriture. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 52: Configuration De Police De Sécurité Supplémentaire

    (1) Lorsqu'activé, vous devez utiliser un navigateur capable de prendre en charge SSL 3.0 (TLS 1.0), et saisir l’adresse IP de l’unité avec un préfixe « https:// ». (2) Lorsqu’activé, vous devez utiliser un client ftp capable de prendre en charge SSL 3.0 (TLS 1.0). Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 53: Configuration D'entrée Analogique

    Vous pouvez choisir parmi trois plages de facteur de puissance système pour améliorer la précision des diagnostics de câblage. Cette fonction s’applique à tous les modèles. Le modèle BC3 fournit un ensemble de résultats limité. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 54: Paramètres De Diagnostic

    – 213 — Rotation inverse, déplacée de 120 degrés (BAC). – 321 — Rotation inverse, déplacée de 240 degrés (CBA). – 4 — Rotation de phase non valable (2 entrées câblées avec la même phase). Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 55: Amplitude Et Déphasage

    • Écran LCD (sauf modèle BC3) • Communication • Logiciel d’émulation de terminal RS-485 Commandes • Perform wiring diagnostics (exécuter les diagnostics de câblage) • Test des connexions de câblage (menu de l’écran LCD) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 56: Mode De Dépannage

    être avoir la même vitesse de transmission et chacun doit avoir une adresse réseau unique. Le protocole ASCII utilisé avec le logiciel d’émulation de terminal est toujours disponible, quel que soit le protocole sélectionné. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 57: Communication Sur Réseau Ethernet En Option

    NetID et HostID et chaque 0 représente l’HostID. Tableau 3 - Exemple d’adressage du réseau Ethernet Adresse IP (décimale) : (binaire) : 11000000 00000001 00000001 11001111 Masque de (décimale) : sous-réseau (binaire) : 11111111 11111111 11111111 00000000 ---- Net ID ---- -Host ID- Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 58: Mesure De L'énergie

    Les résultats des mesures de l’énergie peuvent être consultés à l’aide d’un des moyens suivants : • Interface Internet • Écran LCD (sauf modèle BC3) • Communication Les résultats des mesures de l’énergie ne sont pas disponibles via le logiciel d’émulation de terminal. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 59: Mesure De La Consommation

    La prévision de consommation calcule une projection linéaire de la consommation en fin d’intervalle de consommation. Le facteur de puissance de la consommation est calculé avec la formule suivante. Consommation en kW / Consommation en kVA Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 60 Broadcast Port Définit le port d’ é coute ou de diffusion générale pour le message UDP Ethernet de diffusion 300 à 400 Number générale de consommation. (configuration Ethernet, numéro du port de diffusion générale) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 61: Mesure De La Puissance

    Triangle direct ou Triangle ouvert sont sélectionnés. Le diagramme Amplitude et direction des quantités de puissance indique la relation entre l’amplitude et la direction des quantités de puissance et les signes numériques utilisés par l’analyseur d’énergie. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 62 Les résultats des mesures de la puissance peuvent être consultés à l’aide d’un des moyens suivants : • Interface Internet • Écran LCD (sauf modèle BC3) • Communication • Logiciel d’émulation de terminal RS-485 Fonctions associées • Moyenne des résultats des mesures • Verrouillage de la configuration Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 63: Mesure De La Tension, De L'intensité Et De La Fréquence

    être consultés à l’aide d’un des moyens suivants : • Interface Internet • Écran LCD (sauf modèle BC3) • Communication • Logiciel d’émulation de terminal RS-485 Fonctions associées • Moyenne des résultats des mesures • Verrouillage de la configuration Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 64: Fonctions Date Et Heure

    États-Unis en 2006. La fonction DST ajuste également le décalage de la synchronisation de l’heure du réseau, le cas échéant. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 65: Synchronisation De L'heure Réseau

    255.255.255.255 de temps) aaa.bbb.ccc.ddd. Reportez-vous à  Informations sur le fuseau horaire, en page  114. Fonctions associées • Mesure de la consommation • Archivage des données Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 66: Journal De L'énergie

    130, pour le contenu et le format des résultats d’archivage. Commandes • Clear energy log (effacer le journal de l’énergie) Fonctions associées • Mesure de l’énergie, mesure de la consommation d’énergie • Verrouillage de la configuration Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 67: Journal Min./Max

    • Clear min/max log (effacer le journal min./max.) Fonctions associées • Mesure de l’énergie • Mesure de la consommation • Mesure de la tension, de l’intensité et de la fréquence • Mesure de l’énergie Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 68: Journal Du Facteur De Charge

    • Store and clear current Load Factor Record (enregistrer et effacer l’enregistrement du facteur de charge en cours) • Clear Load Factor Log (effacer le journal du facteur de charge) Fonctions associées • Mesure de la consommation Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 69: Journaux De La Durée D'utilisation

    Résultats du journal de durée d’utilisation – Énergie apparente et consommation, page 144 Commandes • Store and clear current TOU Record (enregistrer et effacer l’enregistrement du TOU en cours) • Clear TOU Log (effacer le journal de durée d’utilisation) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 70: Journal D'état De L'unité

    – Dépassement supérieur d’entrée – Perte de voie de tension • Verrouillage du terminal • Forçage de sortie KYZ • Entrée d’état activée / désactivée • Rebouclage du registre énergie • Synchronisation de consommation externe manquée Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 71: Fonctions D'e/S

    0 = basculement de la sortie 0 ou 50 à 250 ms Setting (réglage de la 50 à 1 000 = durée de l’impulsion de 1 000 durée d’impulsion sortie, arrondie à 10 ms KYZ) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 72: Entrées D'état

    Paramètres de mesure • Status 1 Count x1,000,000 and x1 (comptage d’état 1 x 1 000 000 et x 1) • Status 2 Count x1,000,000 and x1 (comptage d’état 2 x 1 000 000 et x 1) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 73: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    RS-485, restaurez la configuration de l’unité. 9. Lorsque la configuration est terminée, réinstallez le cavalier de verrouillage de la configuration s’il était installé auparavant. Observez les pratiques de sécurité lors de cette opération. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 74: Entrée De Verrouillage De La Configuration

    • Échelle d’entrée des entrées d’état 1 et 2 • Configuration de la consommation • Menu de configuration de la communication Ethernet • Configuration de la consommation d’énergie par le réseau • Configuration de la police de sécurité Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 75: Fonctions Diverses

    é tat en rouge fixe plein) 1 = Réinitialiser le firmware (1) Le paramètre des modifications du journal de l’entrée d’état n’ e st pas accessible depuis l’ é cran LCD. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 76: Commandes

    Effacer toutes les entrées du journal (effacer le journal de durée d’utilisation) TOU. Clear error Log Efface le journal des erreurs. (effacer le journal des erreurs) Fonctions associées • Verrouillage de la configuration Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 77: Organisation De La Mémoire Du Powermonitor 1000

    30000 et les registres de maintien (lecture-écriture ou écriture seule) avec des adresses dans la plage 40000. En reprenant l’exemple précédant, la table des résultats d’énergie a une plage d’adresse Modbus de 30401 à 30438. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 78: Accès À La Table De Données

    • PCCC Protected Logical Write w/ 3 Address Fields (CMD = 0x0F, FUNC = 0xAA) • PCCC Protected Logical Write w/ 4 Address Fields (CMD = 0x0F, FUNC = 0xAB) • PCCC Status Diagnostics (CMD = 0x06, FUNC = 0x03) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 79: Modbus Rtu Série Et Modbus/Tcp Ethernet En Option

    • 16 Écrire plusieurs registres de maintien • 08 Diagnostics – 00 Écho de donnée de commande – 02 Retour des compteurs de diagnostic – 10 Effacer les compteurs de diagnostic • 06 Écrire un registre de maintien Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 80: Messagerie Explicite

    Messagerie explicite Cette section décrit l’extraction de données et la configuration de paramètres avec la messagerie explicite des automates Rockwell Automation. La messagerie explicite vous permet de lire et d’écrire à partir d’un automate vers les tables de données spécifiques de l’analyseur d’énergie. Grâce à la messagerie explicite, les utilisateurs peuvent lire les valeurs de puissance et d’énergie en temps réel,...
  • Page 81 - Tables de données du PowerMonitor 1000, pour l’adresse de la destination) table de données spécifique dans laquelle vous écrivez. 2. Cliquez sur l’onglet Communication pour sélectionner le type de communication, Ethernet ou série. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 82: Application Studio 5000 Logix Designer - Configuration De Message Avec Cip Generic

    ControlLogix et CompactLogix. Le type de message CIP Generic ne prend pas en charge les lectures ou écritures d’un seul élément. Dans cet exemple, nous lisons la table de données de tension, d’ampérage et de fréquence de l’analyseur d’énergie. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 83 (élément source) données spécifique dans laquelle vous écrivez. Source Length Set Attribute Single – Nombre d’ é léments de l’ é lément source à écrire dans l’analyseur (longueur de la source) d’ é nergie. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 84: Logiciel Rslogix500 - Configuration Du Message Avec Lecture/ Écriture De Type Plc-5 Ou Slc

    Sélectionnez le type de message approprié selon Type de message, page  Local/Remote (local/distant) Sélectionnez local. Control Block (bloc de Sélectionnez un mot de nombre entier disponible. Dans cet exemple, nous utilisons commande) N7:0. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 85 Reportez-vous à l’Annexe A pour obtenir l’adresse de la valeur de données spécifique que vous lisez ou dans (adresse de table de données – laquelle vous écrivez. dispositif cible) MultiHop (plurieurs bonds) Communication série Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 86 La configuration du message est terminée pour la communication série. 4. Cliquez sur l’onglet MultiHop si vous configurez la communication Ethernet. 5. Saisissez l’adresse IP de l’analyseur d’énergie dans le champ To Address (adresse de destination). La configuration du message est terminée. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 87: Logiciel Rslogix5 - Configuration Du Message Avec Lecture/Écriture De Type Plc-5 Ou Slc

    Data Table Address (Target Device) Voir l’Annexe A pour l’adresse de la valeur de données spécifique que vous lisez ou dans laquelle vous écrivez. (adresse de table de données – dispositif cible) MultiHop (plurieurs bonds) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 88 4. Cliquez sur l’onglet MultiHop si vous configurez la communication Ethernet. 5. Saisissez l’adresse IP de l’analyseur d’énergie dans la première rangée de la colonne To Address (adresse de destination). La configuration du message est terminée. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 89: Configuration De L'unité Par Messagerie Explicite

    Designer. Cet exemple écrit le tableau de configuration d’entrée analogique à l’aide d’un mot de passe de table de données 0 (valeur par défaut). Sur cette ligne simplifiée, le bit Write Analog Setup (écriture de configuration analogique) déclenche une instruction de message. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 90 TP de 4160:120, un ratio TI de 1000:5 et une plage basse sur le facteur de puissance système. Notez que la valeur de l’élément 0 (mot de passe de tablede données) est 0. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 91 Si le mot de passe de table de données n’est pas valable, l’élément 0 indique tout de même l’instance 3, mais l’élément 1 indique 0 comme élément non valable (le mot de passe de table de données). Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 92 La boîte de dialogue de configuration de message est la suivante : La table de données User Name (nom d’utilisateur) est la suivante : Le nom d’utilisateur est complété par des caractères NULL pour que la longueur de la chaîne soit de 32 caractères. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 93: Important

    Après l’écriture et la confirmation des données de configuration, cette ligne ferme la session du compte d’application en écrivant une valeur de 8 dans l’instance 9, élément 2 et des zéros dans les éléments restants de l’instance 9. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 94: Écriture Des Authentifiants De Sûreté - Modbus/Tcp

    • Journal de l’énergie • Journal du facteur de charge (modèle EM3 uniquement) • Journal de la durée d’utilisation kWh • Journal de la durée d’utilisation kVAR • Journal de la durée d’utilisation kVA Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 95: Méthodologie Pour La Table De Données De Journal

    Load Factor or TOU Record to be Returned (enregistrements du facteur de charge ou TOU à renvoyer) 2. Créez un message de lecture pour lire les valeurs dans le tableu du journal du facteur de charge. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 96: Calcul De La Profondeur Du Journal De L'énergie

    • Consommation réelle, réactive et apparente (sauf BC3) • Énergie réelle, réactive et apparente • Facteur de puissance de la consommation (sauf BC3) Messagerie implicite : • Connexion d’E/S • Instance configurée par l’utilisateur Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 97: Messagerie Implicite

    1. Ouvrez le projet hors ligne dans l’application Logix Designer. 2. Ouvrez l’interface de réseau Ethernet puis sélectionnez le réseau Ethernet. 3. Ajoutez un nouveau module puis choisissez Generic Ethernet Module (module Ethernet générique) dans le groupe Communication. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 98 Instance Assembly 3, taille 0 Open Module Properties (ouvrir les propriétés du module) Laisser coché 5. Dans l’onglet Connection (connexion), saisissez l’intervalle entre trames requis (RPI) désiré. Ne pas saisir un RPI inférieur à 100 ms. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 99 Une instance connectée à un analyseur d’énergie peut être la propriété d’un seul automate. Une erreur est générée si vous tentez d’établir une connexion avec plus d’un automate. Vous pouvez utiliser la messagerie explicite pour lire la table F9 depuis divers automates. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 100: Applications Scada

    2. Exécutez une auto-configuration. 3. Vérifiez les connexions si l’auto-configuration échoue. 4. Exécutez une recherche RSWho pour vérifier que le logiciel RSLinx communique avec l’analyseur d’énergie. La configuration du driver du logiciel RSLinx est terminée. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 101 La configuration du driver du logiciel RSLinx est terminée. L’analyseur d’ é nergie établit une connexion avec le driver RSLink pour IMPORTANT dispositifs Ethernet ou avec le driver EtherNet/IP sur un même ordinateur mais pas sur les deux en même temps. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 102: Configuration Du Serveur Opc Du Logiciel Rslinx Classic

    2. Dans le menu DDE/OPC, choisissez Topic Configuration (configuration de sujet). Cette fenêtre de configuration apparaît. 3. Cliquez sur New (nouveau). Cela crée un sujet dans la liste des sujets. 4. Nommez le sujet selon votre application. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 103 9. Cliquez sur Done (terminé). La configuration du sujet OPC est terminée. Vous pouvez désormais utiliser le serveur OPC RSLinx et le sujet qui vient d’être créé pour servir les données à votre application. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 104 Dans cet exemple, l’instance lue configurée par l’utilisateur F9, élément 8, dans le sujet OPC EM3_LAB est sélectionnée. 3. Cliquez sur OK et commencez à consulter les données. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 105: Tables De Données Du Powermonitor 1000

    (résultats journal durée utilisation - Énergie réelle et consommation) Time of Use Log Results - Reactive Energy and Demand 31301 à 31324 • • • (Résultats du journal de durée d’utilisation – Énergie réactive et consommation) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 106 Alarm Log Code (Code journal des alarmes) • DF1 PCCC Diagnostic Status Reply (Réponse sur l’état des • • • diagnostics PCCC DF1) Parameter Object Instances (Instances d’ o bjet paramètre) • • • Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 107: Tables De Données

    31627-28 User selected Parameter #14 (paramètre n° 14 sélectionné par l’utilisateur) 31629-30 User selected Parameter #15 (paramètre n° 15 sélectionné par l’utilisateur) 31631-32 User selected Parameter #16 (paramètre n° 16 sélectionné par l’utilisateur) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 108 System PF setting 0 à 2 0 = avance -97 à 89 (configuration FP 1 = haut -85 à 98 système) 2 = bas -52 à -95 40013-14 Réservé Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 109: Configuration Avancée

    40117-18 Hour of Day End 0 à 23 • • • Heure du jour à laquelle intervient le réglage de l’heure d’ é té pour (heure du jour de fin) reculer d’une heure. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 110 1 = Réinitialiser le firmware 40141-42 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. 40143-44 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 111: Configuration Du Port Série Rs

    Modbus. 0 = 3,5 temps caractères par défaut. L’unité est la ms. (timeout inter caractère) (ms.) 40208 Maximum Node 1 à 31 Définit l’adresse maximale de station sur un réseau DH485. Address (adresse maximale de station) 40209 Réservé Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 112: Configuration Ethernet

    étendu. passerelle) 40313 Gateway IP Address Byte d 0 à 255 • • • Adresse IP de la passerelle vers d’autres sous-réseaux pour un (octet d d’adresse IP de réseau étendu. passerelle) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 113 Ethernet, le numéro du port est le port qui écoute ou diffuse le message UDP. 40323 IP Adress Obtain 0 à 1 • • • 0 = IP fixe (obtenir l’adresse IP) 1 = DHCP Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 114 FLE Standard Time (heure normale FLE) Helsinki, Riga, Tallinn GTB Standard Time (heure normale GTB) Athènes, Istanbul, Minsk Israel Standard Time (heure normale d’Israël) Jérusalem South Africa Standard Time (heure normale d’Afrique du Sud) Harare, Pretoria Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 115 Magadan, Îles Salomon, Nevelle-Calédonie GMT+12:00 Fiji Standard Time (heure normale de Fidji) Fidji, Kamchatka, Îles Marshall New Zealand Standard Time (heure normale de la Nouvelle-Zélande) Auckland, Wellington GMT+13:00 Tonga Standard Time (heure normale des Tonga) Nuku’alofa Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 116: Configuration Date Et Heure

    Une écriture règle les secondes. (heure : secondes) Une lecture renvoie les secondes. 40408 Time: Hundredths 0 à 99 Configurez cet élément à 0 pour les écritures. Renvoie les centièmes pour une (heure : centièmes) seconde lors d’une lecture. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 117: Configuration Du Journal

    Bit0= 12 AM à 1 AM Bit1= 1 AM à 2 AM Bit2= 2 AM à 3 AM à à Bit11= 11AM à 12 PM La valeur par défaut est 8 AM à 11 AM Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 118 29 à 31 = Enregistre et efface la table le dernier jour du mois. 40511 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. 40512 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 119 13 = Reset power monitor System (réinitialiser le système de l’analyseur d’énergie) • • • 14 à 32 = Réservé Si une commande reçue n’ e st pas prise en charge par votre modèle, elle est ignorée. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 120 0 à • • • Règle le registre GVAh à la valeur désirée. Value 9 999 999 40635-36 kVAh Register Set 0 à • • • Règle le registre kVAh à la valeur désirée. Value 999 999 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 121 Mode Password Automation. 40639-40 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. 40641-42 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. 40643-44 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 122 Lors d’une lecture de cette table, la valeur de ce paramètre est le Factor Log Records nombre d’enregistrements du journal du facteur de charge disponibles. Le premier est l’enregistrement en cours d’actualisation avant l’archivage dans le journal. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 123 • Lors d’une lecture de cette table, la valeur de ce paramètre est le nombre d’ e nregistrements du journal des alarmes disponibles. 40711 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 124 Réservé pour une utilisation future. 40805 Réservé Réservé pour une utilisation future. 40806 Réservé Réservé pour une utilisation future. 40807 Réservé Réservé pour une utilisation future. 40808 Réservé Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 125: Résultats Discrets

    Réservé Réservé pour une utilisation future. (1) L’ é lément 0 n’ e st pas disponible pour le modèle BC3. (2) Seul le bit 4 est pris en charge sur le modèle BC3. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 126: Résultats Des Diagnostics De Câblage

    2 = Phase 2 inversée 3 = Phase 3 inversée 12 = Phase 1 et 2 inversées 13 = Phase 1 et 3 inversées 23 = Phase 2 et 3 inversées 123 = Toutes les phases inversées Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 127 30139-40 Degrees out of range 0 à 360 • • • Lorsque l’état = 5, combien de degrés hors limites. (degrés hors limites) 30141-42 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 128: Résultats Volts, Ampères Et Fréquence

    Pourcentage de déviation maximum de Moy. / Moy. (% déséquilibre tension) 30231-32 Metering Iteration 0 à 9 999 999 • • Augmente de 1 pour chaque nouveau calcul de mesure. (répétition de mesure) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 129: Résultats De Puissance

    Augmente de 1 pour chaque nouveau calcul de mesure. (répétition de mesure) Seules les valeurs de puissance totales sont renvoyées dans les modes de câblage IMPORTANT en triangle. Des zéros sont renvoyés pour les valeurs de phase individuelles. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 130: Résultats Énergie

    Net 0,000 à 999 999 • • • KiloVAheures net 30437-38 Metering Iteration 0 à 9 999 999 • • • Augmente de 1 pour chaque nouveau calcul de (répétition de mesure) mesure. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 131: Résultats De Consommation

    Elapsed Demand 0,00 à 99,99 • Durée écoulée pendant la période en cours. Period Time 30517-18 Metering Iteration 0 à 9 999 999 • Augmente de 1 pour chaque nouveau calcul de mesure. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 132: Résultats Du Journal D'état De L'unité

    Réservé pour une utilisation future. 30610 Réservé Réservé pour une utilisation future. 30611 Réservé Réservé pour une utilisation future. 30612 Réservé Réservé pour une utilisation future. 30613 Réservé Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 133 Perte de tension de phase 2048 Perte de tension voie 1 • • • Perte de tension voie 2 • • • Perte de tension voie 3 • • • Erreur de traitement 4096 • • • Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 134 Registre Entrée d’état 1 • • Registre Entrée d’état 2 • • Mise sous tension du • • • dispositif Mise hors tension du • • • dispositif Synchronisation de • consommation externe manquée Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 135: Résultats Du Journal De L'énergie

    -100,0 à +100,0 • FP moyen de la consommation pendant la dernière période de consommation. 30739-40 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. 30741-42 Réservé • • • Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 136: Résultats De L'état Des Erreurs D'écriture

    Bit 5 = Application_Password_Active (mot de passe applic. actif) Bit 6 = Web_Security_Status (état sûreté Internet) 0 : sûreté Internet désactivée 1 : sûreté Internet activée Bit 7 = Application_Security_Status (état sûreté applic.) 0 : sûreté d’application désactivée 1 : sûreté d’application activée Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 137: Résultats De L'état De Fonctionnement De L'unité

    Bit 5 = Temporisateur de chien de garde Bit 6 = Mesures Bit 7 = Interface LCD Bit 8 = Communication Série Bit 9 = Communication Ethernet Bit 10 = Journal des erreurs plein Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 138 0 à 20 Augmente de 1 lorsqu’une erreur interne se produit. 30925 Troubleshooting Mode Times Left (nombre 0 à 30 Nombre de fois restantes pour le mode de dépannage. de mode de dépannage restant) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 139 Timestamp Hour/Minute of MAX Heure et minute au moment de l’ e nregistrement de la valeur MAX. 31021-22 Timestamp Seconds/Hundredths of MAX Secondes et centièmes au moment de l’enregistrement de la valeur MAX. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 140 • L3 kVA (P3 kVA) • • • Total kVA • • • kW Demand (consommation kW) • kVAR Demand (consommation kVAR) • kVA Demand (consommation kVA) • PF Demand (FP consommation) • Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 141: Résultats Du Journal De Facteur De Charge

    « en pics » (ou « uniforme ») d’une charge sur une durée (généralement 1 mois). Une valeur approchant 100 % indique une charge constante. 31125-26 Réservé Réservé pour une utilisation future. 31127-28 Réservé Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 142 Gigawattheures nets, heures moyennes 9 999 999 31221-22 On Peak kWh Net ± 0 à • • • Kilowattheures nets, heures pleines 999 999 31223-24 On Peak kW Demand ± 0,000 à • Consommation heures pleines en kilowatts 9 999 999 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 143 GigaVARheures nets, heures pleines 9 999 999 31321-22 On Peak kVARh Net ± 0 à • • • KiloVARheures nets, heures pleines 999 999 31323-24 On Peak kVAR Demand ± 0,000 à • Consommation heures pleines en kiloVAR 9 999 999 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 144 GigaVAheures nets, heures pleines 9 999 999 31421-22 On Peak kVAh Net 0 à • • • KiloVAheures nets, heures pleines 999 999 31423-24 On Peak kVA Demand 0,000 à • Consommation heures pleines en kiloVA 9 999 999 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 145: Référence Et Win

    Le modèle actuel du produit. Ce peut être le même que le modèle original (si aucune mise à niveau n’a été réalisée). 31518 Réservé Réservé pour une utilisation future. 31519 Réservé Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 146: Mot De Passe D'écriture D'un Seul Élément

    30 minutes et se réinitialise pour 30 minutes supplémentaires lorsqu’un élément unique est configuré. Si la données) sûreté de messagerie explicite CIP est activée, une écriture dans cette table est ignorée. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 147: Configuration De Table Configurable Par L'utilisateur

    (sélection param n°14) 41016 Selection for Parameter #15 79 (consommation de puissance réelle) (sélection param n°15) 41017 Selection for Parameter #16 8 (états de l’ e ntrée d’ é tat) (sélection param n°16) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 148 Reportez-vous au tableau Résultats volts, ampères et fréquence. • • L2 Current (intensité P2) • • L3 Current (intensité P3) • • Average Current (intensité moyenne) • • L1-N Volts (volts P1-N) • • Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 149 GVARH Rev. (GVARH générateur) • • kVARh Rev. (kVARh générateur) • • GVARH Net (GVARH net) • • kVARh Net (kVARh net) • • GVAh Net (GVAh net) • • kVAh Net (kVAh net) • • Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 150 Phase Loss Detection (détection perte • • de phase) Terminal Locked (terminal verrouillé) • • Single Element Password Accpeted • • (mot de passe un élément accepté) Error Recorded (erreur enregistrée) • • Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 151: Adresse Nom De L'élément Élément Modbus

    Internet est activée. IMPORTANT : si la sûreté est activée et que l’adresse IP de la source de connexion Admin et l’adresse IP de la source flash sont identiques, la mise à jour flash est autorisée. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 152 Réservé pour une utilisation future. 41112 Réservé Réservé pour une utilisation future. 41113 Réservé Réservé pour une utilisation future. 41114 Réservé Réservé pour une utilisation future. 41115 Réservé Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 153: État Des Règles De Sûreté

    (réglage verrou de config. matérielle) 1 = Verrouiller tous les paramètres associés à l’ é nergie et tous les paramètres de la table de communication Ethernet. Bit 13 Réservé Bit 14 Réservé Bit 15 Réservé Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 154 Description Modbus défaut 41301-16 Password 32 octets Table à une seule entrée pour un mot de passe de 32 caractères. Ajoutez des caractères NULL si nécessaire pour avoir une chaîne de 32 caractères. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 155 Mis à un (1) quand la synchronisation de consommation externe est manquée ; consommation externe manquée) Mis à zéro (0) quand la synchronisation de consommation externe n’ e st pas manquée. 31708 Réservé Réservé pour une utilisation future. 31709 Réservé Réservé pour une utilisation future. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 156: Résultats Du Journal Des Alarmes

    Indique le type d’ é vénement d’alarme qui s’ e st produit. 31807 General Code (code général) 0 à 4096 Donne les informations générales sur l’événement d’alarme. 31808 Information Code (code d’information) 0 à 256 Donne les informations spécifiques sur l’ é vénement d’alarme. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 157 Entrée d’ é tat 1 Entrée d’ é tat 2 Rebouclage du registre énergie Registre Wh Registre VARh Registre VAh Registre d’entrée d’ é tat 1 Registre d’entrée d’ é tat 2 Synchro. de consommation externe manquée Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 158 Nom de produit (3ème caractère) Nom de produit (4ème caractère) Nom de produit (5ème caractère) Nom de produit (6ème caractère) Nom de produit (7ème caractère) Nom de produit (8ème caractère) à à Nom de produit (dernier caractère) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 159: Numéro Nom Objet Paramètre D'instance

    Intensité efficace mise à l’ é chelle de la phase 2 • • L3Current (intensité P3) Real Intensité efficace mise à l’ é chelle de la phase 3 • • AverageCurrent (intensité moyenne) Real Intensité efficace moyenne • • Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 160 Real Kilowattheures récepteur • • • GWhRev (GWh Génértr) Real Gigawattheures générateur • • • kWhRev (kWh Génértr) Real Kilowattheures générateur • • • GWhNet (GWh net) Real Gigawattheures net • • • Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 161 • • LCDStatus (état du LCD) Int16 — Renvoie l’ é tat de l’interface LCD. • • SerialCommStatus (état de communication Int16 — Renvoie l’état de la communication série. • • • série) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 162 • utilisateur) dans la table de configuration, configurable par l’utilisateur. UserSelectPara16 (paramètre 16 sél. Real — Paramètres configurés précédemment lors d’une écriture • • utilisateur) dans la table de configuration, configurable par l’utilisateur. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 163: Caractéristiques Techniques

    Facteur de crête max. à 5 A : 3,0 Intensité au démarrage : 5 mA Entrées d’ é tat Contact à fermeture (24 V c.c. interne) (sauf BC3) Sortie KYZ 80 mA sous 240 V c.a. / 300 V c.c. (sauf BC3) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 164 5 à 95 % sans condensation Résistance aux vibrations 2,0 G 10 à 500 Hz Tenue aux chocs 30 G crête pour chaque axe (en fonctionnement) 50 G crête pour chaque axe (hors fonctionnement) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 165: Test De Conformité Pour Réseau Ethernet/Ip

    EN55011 – Émissions électromagnétiques rayonnées EN55011 – Emissions conduites EN 61326-1 Matériel électrique de mesure – Exigences relatives à la CEM EN61000 – Immunité Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 166: Directive Basse Tension

    Observez les recommandations d’installation afin de conserver ces classifications. Test ANSI/IEEE Conforme à la capacité de tenue aux surtensions C37.90.1 – 2002 pour les relais de protection et systèmes à relais sur tous les raccordements de connexion au circuit d’alimentation. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 167: Informations Ethernet/Ip Complémentaires

    Les attributs de classe suivants sont pris en charge pour l’objet Identité. Tableau 87 - Attributs de classe de l’objet Identity Identifiant Règle d’accès Type de données Valeur d’attribut Get (obtenir) Revision (version) UINT Get (obtenir) Max Instance UINT (instance max.) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 168 Mauvaise configuration non volatile Défaut majeur – le bit 10 ou le bit 11 est vrai (1) Au moins une connexion d’E/S en mode Exécution Au moins une connexion d’E/S établie, toutes en mode inactive Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 169: Message Router - Code De Classe 0X0002

    Nom du service 0x0E Get_Attribute_Single (obtenir attribut unique) 0x10 Set_Attribute_Single (définir attribut unique) Reportez-vous à l’Annexe Tables de données du PowerMonitor 1000, pour de plus amples informations sur les instances Assembly prise en charge. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 170: Objet Base Energy - Code De Classe 0X004E

    Tableau 96 - Services communs pour l’objet Base Energy Code du service Mis en œuvre pour : Nom du service Classe Instance 0x01 GetAttributes_All (obtenir tous les attributs) 0x05 Reset (réinitialiser) 0x0E Get_Attribute_Single (obtenir attribut unique) 0x10 Set_Attribute_Single (définir attribut unique) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 171 Valeur attribut 15 (identifiant énergie) BOOL Odometer Reset Enable Valeur attribut 16 (activer réinitialisation odomètre) BOOL Metering State (état de Valeur attribut 17 prise de mesure) UINT Extended Data Status (état des données étendues) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 172: Objet Electrical Energy - Code De Classe 0X004F

    Volts (V) Get (obtenir) L3-L1 Voltage (tension P3-P1) Real Volts (V) Get (obtenir) Average L-L Volts Real Volts (V) (tension moyenne P-P) Get (obtenir) Percent Voltage Unbalance Real Pourcentage (pourcentage déséquilibre de tension) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 173 Les services suivants sont mis en œuvre pour l’objet Electrical Energy. Tableau 100 - Services communs pour l’objet Electrical Energy Code du service Mis en œuvre pour : Nom du service Classe Instance 0x01 GetAttributes_All (obtenir tous les attributs) 0x0E Get_Attribute_Single (obtenir attribut unique) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 174 REAL L3 Apparent Power (puissance apparente P3) Valeur attribut 34 REAL Total Apparent Power (puissance apparente totale) Valeur attribut 35 REAL L1 True Power Factor (facteur de puissance vrai P1) Valeur attribut 36 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 175: Objet Tcp/Ip Interface - Code De Classe 0X00F5

    DWORD Configuration Capability (capacité de configuration) Get (obtenir) DWORD Configuration Control (commande de configuration) Get (obtenir) STRUCT of: Physical Link Object (objet Physical Link) UINT Path Size (taille chemin) Padded EPATH Path (chemin) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 176 Les services suivants sont mis en œuvre pour l’objet TCP/IP Interface. Tableau 104 - Services communs de l’objet TCP/IP Interface Code du service Mis en œuvre pour : Nom du service Classe Instance 0x01 GetAttributes_All (obtenir tous les attributs) 0x0E Get_Attribute_Single (obtenir attribut unique) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 177 STRUCT of: LastConflictDetected (dernier conflit détecté) USINT AcdActivity (activité Acd) Tableau de 6 USINT RemoteMAC (MAC distant) Tableau de 28 USINT ArpPdu BOOL EtherNet/IP QuickConnect (QuickConnect EtherNet/IP) UINT Encapsulation Inactivity Timeout (timeout inactivité encapsulation) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 178: Objet Ethernet Link - Code De Classe 0X00F6

    Les services suivants sont mis en œuvre pour l’objet Ethernet Link Tableau 108 - Services communs de l’objet Ethernet Link Code du service Mis en œuvre pour : Nom du service Classe Instance 0x01 GetAttributes_All (obtenir tous les attributs) 0x0E Get_Attribute_Single (obtenir attribut unique) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 179 Interface Control (commande interface) WORD Control Bits (bits commande) UINT Forced Interface Speed (vitesse interface forcée) USINT Interface Type (type interface) USINT Interface State (état interface) USINT Admin State (état admin) SHORT_STRING Interface Label (étiquette interface) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 180: Objet Parameter - Code De Classe 0X000F

    Scaling Multiplier UINT Multiplicateur pour facteur d’ é chelle. 0x01 (obtenir) (multiplicateur échelle) Scaling Divisor UINT Diviseur pour la formule de mise à l’ é chelle. 0x01 (obtenir) (diviseur échelle) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 181 Renvoie une liste prédéfinie des (obtenir tous les attributs) attributs de cet objet. Reportez-vous à l’Annexe Tables de données du PowerMonitor 1000, pour obtenir une liste des instances de l’objet Parameter (p. hhh). Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 182: Objet File - Code De Classe 0X0037

    Get (obtenir) File Type USINT 1 = Lecture seule (type de fichier) Get (obtenir) File Encoding Format USINT 1 = Fichiers EDS et icône compressés pour ce (format de codage du dispositif fichier) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 183 0x4F — Nécessaire Upload_Transfer Exécute un transfert de fichier (transfert) 0x50 — Nécessaire Download_Transfer Exécute un téléchargement de fichier (téléchargement) 0x51 — Nécessaire Clear File Efface un fichier chargé (effacer le fichier) Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 184 Annexe D Informations EtherNet/IP complémentaires Notes : Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 185: Historique Des Modifications

    Ajout de l’ é lément 5 à la table de configuration d’ e ntrée analogique. Actualisation des éléments 5 et 7 dans la table de configuration avancée. Actualisation de la table de configuration du port série RS-485. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 186 Ajout de la table des paramètres de configuration pour la table configurable par l’utilisateur. Ajout de la table de configuration pour la table configurée par l’utilisateur. Ajout de paramètres pour la table configurable. Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 187 107 configuration date et heure 116 Ë configuration de l’unité 34 écran LCD 37 écran LCD 37 logiciel en option 35 EM3 10 menu 39 entrée d’état 11 navigation dans le menu 38 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 188 140 présentation 9 logiciel présentation de la communication en option 35 logiciel d’émulation de terminal 44 Ethernet 14 logiciel PuTTY 44 série 13 profil de charge 9 protection contre les surintensités 21 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 189 10 synchronisation de l’heure réseau 65 verrouillage de la configuration 11 voyants d’état 11 table d’interface automate 124 table de données 105 accès 78 adressage 77 configuration d’entrée analogique 147 Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...
  • Page 190 Index Notes : Publication Rockwell Automation 1408-UM002A-FR-P - Juillet 2015...

  • Page 192: Assistance Rockwell Automation

    Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.

Ce manuel est également adapté pour:

1408-bc3a-4851408-bc3a-ent1408-ts3a-4851408-ts3a-ent1408-em3a-4851408-em3a-ent

Table des Matières