Page 1 Préface, Table de matières Partie I Généralités SIMATIC HMI Partie II Couplages aux automates Communication SIMATIC S5 Manuel d’utilisation Partie III Couplages aux automates SIMATIC S7 Partie IV Couplages aux automates SIMATIC 500/505 Partie V Couplages par blocs de données...
Page 2: Informations Relatives À La Sécurité
89/392/CEE. Marque déposée SIMATICR est une marque déposée de Siemens AG. Les autres dénominations dans ce type d’écriture peuvent aussi se trouver être des marques déposées. L’utilisation de ces dénominations par des tiers à leurs propres fins pourrait vio- ler les droits de leurs détenteurs.
Page 3 Préface Objet Le manuel d’utilisation Communication décrit : la structure et la fonction des diverses zones de données utilisateur, les divers types de couplage entre pupitre de contrôle-commande et auto- mate, les mesures nécessaires à prendre dans le programme de l’automate. La description est valable aussi bien pour les pupitres de contrôle-commande configurés avec ProTool que pour ceux configurés avec COM TEXT.
Page 4: Historique
Préface Historique Les éditions successives du manuel d’utilisation Communication sont récapi- tulées dans le tableau suivant : Edition Remarque 07/94 1re version 12/94 Correction des erreurs, prise en compte de SINEC L2-DP 10/95 – Nouveaux chapitres SIMATIC S7, SIMATIC 500/505 –...
Page 5: Assistance Technique Supplémentaire
Préface Assistance Pour toute précision technique, adressez–vous à votre interlocuteur Siemens technique de l’agence ou du bureau de représentation dont vous dépendez. supplémentaire SIMATIC Customer Support Hotline accessible dans le monde entier, quelle que soit l’heure : Nuernberg Johnson City...
Page 6: Services En Ligne Du Service Client Simatic
SIMATIC dans les pages de ses services en ligne: Vous trouverez des informations actuelles générales – dans l’Internet à l’adresse http://www.ad.siemens.de/simatic – par interrogation de télécopieur : 08765-93 02 77 95 00 Informations produit actuelles et possibilités de téléchargement qui peuvent être utiles au service : –...
Page 7 Préface Abréviations Les abréviations employées dans le manuel d’utilisation Communication ont les significations suivantes : ANSI American National Standards Institute Automate programmable Automate programmable industriel AS511 Coupleur 511 ASCII American Standard Code for Information Interchange Processeur de communication Unité centrale Bloc de données (dans l’automate) Mot de données (dans l’automate) Bloc de données étendu (dans l’automate)
Page 8 Préface Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Partie I Généralités Types de couplage ..........Présentation .
Page 10 Table des matières 4.3.4 Zones exploitables de la zone d’interface ..... 4-14 4.3.5 Utilisation de contrats automate ......4-16 Couplage FAP .
Page 11 Table des matières 9.4.3 Structure des messages d’événement et d’alarme ....9-18 9.4.4 Structure de la valeur de sortie vers le TD ..... 9-19 9.4.5 Transfert de messages...
Page 12 Table des matières 12.4 Couplage aux modules de positionnement S7 ....12-25 12.5 Couplage aux modules SINUMERIK S7 ..... . . 12-27 12.6 Couplage au S7-200 par PPI...
Page 13 Table des matières 17.3.3 Image des LED ..........17-12 17.4 Zone de numéros d’image...
Page 14 Table des matières Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block ..24-1 24.1 Présentation ..........24-2 24.2 Messages d’événement et d’alarme...
Page 15 ......... . . Documentation SIMATIC HMI .
Page 16 Table des matières Communication Manuel d’utilisation viii Edition 05/99...
Page 17: Partie I Généralités
Types de couplages Partie I Généralités...
Page 18 Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 19: Types De Couplage
Types de couplage Ce chapitre présente les divers types de couplage possibles entre les pupitres de contrôle-commande d’une part et les divers automates d’autre part. Les caractéristiques essentielles des divers types de couplage ainsi que le type de connexion correspondant sont brièvement exposés en fonction de l’automate utilisé.
Page 20: Présentation
T ypes de couplage 1.1 Présentation Fonction des pupi- Un pupitre de contrôle-commande permet de lire, d’afficher, d’enregistrer et tres de contrôle- d’imprimer des messages et des variables. En outre, il permet également commande d’intervenir dans le processus. Nous utilisons dans ce manuel la désignation pupitre de contrôle-commande –...
Page 21 T ypes de couplage Choix du type de Les critères de choix du type de couplage entre pupitre de contrôle-comman- couplage de et automate sont entre autres : le type d’automate, l’unité centrale de l’automate, le type de pupitre de contrôle-commande, le nombre de pupitres de contrôle-commande par automate, la structure du système automatisé...
Page 22: Quel Couplage Pour Quel Pupitre De Contrôle-Commande
T ypes de couplage 1.2 Quel couplage pour quel pupitre de contrôle-commande ? Critères de sélec- Etant donné que tous les types de couplage ne sont pas possibles pour tous les tion pupitres de contrôle-commande, les tableaux 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 regroupent les diverses possibilités.
Page 23 Types de couplage Tableau 1-3 Types de couplage possibles pour les pupitres à afficheur de lignes – Partie 2 Automate Réseaux pris en charge (protocoles) OP5/A1 OP5/A2 OP7/PP OP17/PP OP15/A1 OP15/A2 OP15/C1 OP15/C2 SIMATIC S5 AS511 – – SINEC L1 –...
Page 24 Types de couplage Tableau 1-4 Types de couplage possibles pour les pupitres à afficheur de lignes – Partie 3 Automate Réseaux pris en charge OP7/DP OP17/DP OP7/DP-12 OP17/DP-12 (protocoles) SIMATIC S5 AS511 – – – – SINEC L1 – – –...
Page 25 Types de couplage Tableau 1-5 Types de couplage possibles pour les pupitres à afficheur graphique Automate Protocole OP25 OP27 TP27 OP35 OP37 TP37 SIMATIC S5 AS511 PROFIBUS-DP SIMATIC S7 MPI (protocole S7) PPI (protocole S7) PROFIBUS-DP (protocole S7) SIMATIC 500/505 NITP Autres automates Série libre...
Page 26 Types de couplage Tableau 1-7 Possibilités de couplage des automates SIMATIC S7 SIMATIC S7 PROFIBUS-DP S7-200 – – S7-300 – S7-400 – S7-NC – toutes les CPU ayant la désignation “–2DP”, CP et FM qui acceptent le protocole S7 possible sans limitation –...
Page 27: Couplages Aux Automates Simatic S5
Types de couplage 1.3 Couplages aux automates SIMATIC S5 Les automates SIMATIC S5 permettent plusieurs types de couplage qui sont présentés succinctement ci-après. 1.3.1 Couplage AS511 Connexion Le pupitre de contrôle-commande est connecté à l’interface SI1 de l’unité centrale via l’interface série intégrée (figure 1-1). Unité...
Page 28: Couplage Avec Protocole Ascii Libre (Fap)
Types de couplage 1.3.2 Couplage avec protocole ASCII libre (FAP) Connexion Le pupitre de contrôle-commande est couplé à l’automate via l’interface série intégrée (figure 1-2). La connexion peut être effectuée au choix sur l’interface SI2 de l’unité centrale ou le module CP de l’automate. Unité...
Page 29: Couplage Au Réseau Profibus-Dp Avec Simatic S5
Types de couplage 1.3.3 Couplage au réseau PROFIBUS-DP avec SIMATIC S5 Connexion Le pupitre de contrôle-commande est connecté au bus PROFIBUS-DP avec un connecteur PROFIBUS spécial, via l’interface PROFIBUS-DP (figure 1-3). Pour le couplage via PROFIBUS-DP, vous devez disposer d’une variante d’ap- pareil correspondante ou d’un module d’interface.
Page 30: Couplage Au Réseau Sinec L1
Types de couplage 1.3.4 Couplage au réseau SINEC L1 Connexion Les pupitres de contrôle-commande TD10, TD20 et OP20 sont connectés au réseau SINEC L1 via l’interface série intégrée par l’intermédiaire du bornier réseau BT777 (figure 1-4). CP 530 Pupitre de contrôle-commande Unité...
Page 31: Couplage Au Réseau Profibus
Types de couplage 1.3.5 Couplage au réseau PROFIBUS Connexion Les pupitres de contrôle-commande TD10, TD20 et OP20 sont connectés au PROFIBUS via le module d’interface PROFIBUS à l’aide d’un connecteur spécial PROFIBUS (figure 1-5). CP 5430/31 Pupitre de contrôle-commande Unité centrale Maître Maître Protoc.
Page 32: Couplage Parallèle
Types de couplage 1.3.6 Couplage parallèle Connexion Les afficheurs de texte TD10 et TD20 sont connectés à l’automate SIMATIC S5 par l’intermédiaire du module d’interface parallèle avec en- trées/sorties numériques (par exemple via des modules d’E/S numériques). Le principe de connexion est exposé dans la figure 1-6. Sortie numérique Entrée numérique Unité...
Page 33: Couplages Aux Automates Simatic S7
Types de couplage 1.4 Couplages aux automates SIMATIC S7 Plusieurs types de couplage sont possibles avec les automates SIMATIC S7 ; ils sont présentés brièvement ci-après. 1.4.1 Couplage MPI Connexion Le pupitre de contrôle-commande est connecté au SIMATIC S7 via l’inter- face MPI intégrée de l’unité...
Page 34: Couplage Au Réseau Profibus-Dp
Types de couplage 1.4.2 Couplage au réseau PROFIBUS–DP Connexion Le pupitre de contrôle-commande est connecté au SIMATIC S7 via l’inter- face intégrée PROFIBUS-DP de l’unité centrale ou via un CP (figure 1-8). Pupitre de contrôle-commande Unité centrale S7-300/400 COROS OP35 au choix Protocole S7 Figure 1-8...
Page 35: Couplage Ppi
Types de couplage 1.4.3 Couplage PPI Le pupitre de contrôle-commande est connecté via l’interface intégrée PPI de l’unité centrale (figure 1-9). Pupitre de contrôle-commande S7-200 COROS OP35 I0.0 Q0.0 I0.1 Q0.1 Q0.2 I0.2 STOP Q0.3 I0.3 Q0.4 I0.4 I0.5 Q0.5 I0.6 SIMATIC I0.7...
Page 36: Couplages Aux Automates Simatic 500/505
Types de couplage 1.5 Couplages aux automates SIMATIC 500/505 Connexion Le pupitre de contrôle-commande est connecté au SIMATIC 500/505 via l’in- terface de programmation de l’unité centrale (figure 1-10). SIMATIC 500/505 Unité centrale Pupitre de contrôle-commande COROS OP35 Liaison physique : RS232 ou RS422 Figure 1-10 Couplage aux automates SIMATIC 500/505 Caractéristiques...
Page 37: Couplage Par Blocs De Données
Types de couplage 1.6 Couplage par blocs de données Principe Le couplage des TD/OP à d’autres automates, par exemple le couplage série libre, Allen-Bradley, Mitsubishi ou Telemecanique, est réalisé selon le princi- pe du couplage par blocs de données. Connexion Le TD/OP est connecté...
Page 38 Types de couplage Communication Manuel d’utilisation 1-20 Edition 05/99...
Page 39: Partie Ii Couplages Aux Automates Simatic S5
Gestion de la communication pour SIMATIC S5 Partie II Couplages aux automates SIMATIC S5 Couplage AS511, groupe 2 Couplage AS511, groupe 1 Couplage FAP Couplage au réseau PROFIBUS–DP Couplage au réseau SINEC L1 Couplage au réseau PROFIBUS Couplage parallèle Zones de données pour la com- munication Zones de données utilisateur pour SIMATIC S5...
Page 40 Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 41: Gestion De La Communication Pour Simatic S5
Gestion de la communication pour SIMATIC S5 Ce chapitre présente l’ensemble des blocs nécessaires aux divers couplages. Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 42: Présentation
Gestion de la communication pour SIMA TIC S5 2.1 Présentation Lors de la connexion d’un pupitre de contrôle-commande à un automate SIMATIC S5, vous devez déclarer dans l’automate divers blocs destinés à la communication. Le tableau 2-1 récapitule les blocs nécessaires selon le type de couplage.
Page 43: Bloc Fonctionnel Standard
Gestion de la communication pour SIMA TIC S5 2.2 Bloc fonctionnel standard Fonction Le bloc fonctionnel standard (FB standard) sert notamment à : la surveillance de la liaison au pupitre de contrôle-commande, la coordination de l’échange de données entre pupitre de contrôle-commande et SIMATIC S5, au transfert des contrats automate, la détection des erreurs.
Page 44: Exemples
Gestion de la communication pour SIMA TIC S5 Nota Réalisez une copie de la disquette originale. Ne travaillez qu’avec la disquette originale. Conservez la disquette originale en lieu sûr. Le numéro du bloc fonctionnel standard peut être modifié librement. Le bloc fonctionnel standard peut être utilisé au choix en mémoire vive (RAM) ou dans l’EPROM de l’unité...
Page 45: Optimisation
Gestion de la communication pour SIMA TIC S5 2.4 Optimisation Temps de scruta- Les temps de scrutation entrés dans le logiciel de configuration pour les zo- tion et temps de nes de communication, ainsi que les temps de scrutation des variables, sont mise à...
Page 46 Gestion de la communication pour SIMA TIC S5 Images Pour les images, la vitesse de mise à jour effectivement atteinte dépend : du nombre de zones de données utilisées, du type et nombre des données à afficher, de la dispersion des données au sein d’une zone de données. Il est recommandé...
Page 47: Prévention Des Erreurs
Gestion de la communication pour SIMA TIC S5 2.5 Prévention des erreurs Modification des Avec le SIMATIC S5, la compression de la mémoire programme interne de blocs de données l’automate (fonction PG ”Comprimer”, FB COMPR intégré) n’est pas autori- sée quand un pupitre de contrôle-commande est connecté. Lors de la com- pression, il y a modification des adresses absolues des blocs dans la mémoire de programme.
Page 48 Gestion de la communication pour SIMA TIC S5 Le pupitre est Si, au niveau de l’unité centrale, la communication est établie via AS511 par connecté à l’inter- les deux interfaces, la seconde interface est utilisée avec une priorité inférieu- face SI2 de l’UC re.
Page 49: Couplage As511, Groupe
Couplage AS511, groupe 2 Ce chapitre décrit la communication entre pupitre de contrôle-commande et SIMATIC S5 via un couplage AS511. Groupes d’auto- Dans le cas du couplage par AS511, les automates se répartissent en deux mates groupes qui diffèrent par la structure de la communication. Le groupe 2 com- prend les automates suivants : –...
Page 50: Structure De La Communication Pour Les Ap Du Groupe
Couplage AS51 1, groupe 2 3.1 Structure de la communication pour les AP du groupe 2 Zone d’interface Zone de communication Programme utilisateur Bloc fonctionnel Boîtes de standard contrat Zones de données Pupitre de utilisateur contrôle- commande Contrats automate Messages Guide- opérateur Automate...
Page 51 Couplage AS51 1, groupe 2 Zones de données Vous ne devez déclarer des zones de données utilisateur que si vous voulez utilisateur utiliser la fonction correspondante. Les zones de données utilisateur sont, par exemple, nécessaires pour – déclencher des messages –...
Page 52: Procédure De Mise En Service
Couplage AS51 1, groupe 2 3.2 Procédure de mise en service Procédure Les points suivants décrivent la procédure générale à suivre pour mettre en service un couplage AS511 pour des automates du groupe 2. 1. Déclarez le bloc de données pour la zone d’interface, par exemple DB 51, avec une longueur de 185 DW.
Page 53 Couplage AS511, groupe 2 Exemple : OB 20/21/22 :A DB 51 :L KF 1 :T DW 64 Il est également possible de réinitialiser le pupitre de contrôle-commande et le bloc fonctionnel standard, en mettant à 1 le bit 0 de ce mot de don- nées avec le programme cyclique.
Page 54: Mode De Bouclage
Couplage AS51 1, groupe 2 Mode de bouclage En mode de bouclage, un autre pupitre de contrôle-commande ou un PC/une console de programmation est connecté à la deuxième interface du pupitre, qui est couplé à l’automate. La connexion d’un second pupitre n’est possible qu’avec les : –...
Page 55: Couplage As511, Groupe 1
Couplage AS511, groupe 1 Ce chapitre décrit la communication entre pupitre de contrôle-commande et SIMATIC S5 via un couplage AS511. Groupes d’auto- Dans le cas du couplage par AS511, les automates se répartissent en deux mates groupes qui diffèrent par la structure de la communication. Le groupe 1 com- prend les automates suivants : –...
Page 56: Structure De La Communication Pour Les Ap Du Groupe
Couplage AS51 1, groupe 1 4.1 Structure de la communication pour les AP du groupe 1 Description La figure 4-1 décrit la structure de la communication, avec les blocs de pro- gramme et de données qui doivent être déclarés dans l’AP pour la communi- cation entre AP et pupitre de contrôle-commande.
Page 57 Couplage AS51 1, groupe 1 Zones de données Vous ne devez déclarer des zones de données utilisateur que si vous voulez utilisateur utiliser la fonction correspondante. Les zones de données utilisateur sont, par exemple, nécessaires pour – déclencher des messages –...
Page 58: Procédure De Mise En Service
Couplage AS51 1, groupe 1 4.2 Procédure de mise en service Procédure Les points suivants décrivent la procédure générale à suivre pour mettre en service un couplage AS511 pour des automates du groupe 1. 1. Déclarez le bloc de données pour la zone d’interface, par exemple DB 51, avec une longueur de 70 DW.
Page 59 Couplage AS51 1, groupe 1 12 11 10 Le bit n’est pas attribué Numéro d’erreur Le bit est attribué (accès en lecture seulement) d’erreur au format de données KF (voir le chap. A.3) Appel du bloc fonctionnel terminé avec erreur : numéro d’erreur Appel du bloc fonctionnel terminé...
Page 60 Couplage AS51 1, groupe 1 Mode de bouclage En mode de bouclage, un autre pupitre de contrôle-commande ou un PC/une console de programmation est connecté à la deuxième interface du pupitre, qui est couplé à l’automate. La connexion d’un second pupitre n’est possible qu’avec les : –...
Page 61: Structure Et Description De La Zone D'interface Pour Les Ap Du Groupe 1
Couplage AS51 1, groupe 1 4.3 Structure et description de la zone d’interface pour les AP du groupe 1 Définition Les automates du groupe 1 comprennent : AP 90U, AP 100U (CPU 100, CPU 102). Déclaration de la Déclarez le bloc de données de la zone d’interface avec une longueur de 70 zone d’interface mots de données.
Page 62 Couplage AS51 1, groupe 1 Tableau 4-1 Structure de la zone d’interface pour les AP du groupe 1, suite Utilisation 48–50 48 bits de réveil Doivent être entrés par l’utilisateur dans la configuration. 51–57 réservé – Surveillance du bit de vie (horloge de sur- 200 par défaut (for- veillance) mat KF)
Page 63: Démarrage Du Bloc Fonctionnel Standard Et Mode De Fonctionnement
Couplage AS51 1, groupe 1 4.3.1 Démarrage du bloc fonctionnel standard et mode de fonctionnement Affectation des Le bloc fonctionnel standard est démarré via le bit 0. Le bit 1 indique l’état bits dans DR 40 actuel du bloc fonctionnel standard et le bit 2 le mode de fonctionnement du pupitre de contrôle-commande.
Page 64: Message D'erreur Du Fb Standard
Couplage AS51 1, groupe 1 Message d’erreur Vérifiez dans l’accumulateur 1 si le bloc fonctionnel standard a émis un mes- du FB standard sage d’erreur. Si une erreur survient pendant le traitement du bloc fonctionnel, le résultat logique prend la valeur 1. Cela vous permet de sauter à votre propre traite- ment d’erreur avec l’instruction SPB.
Page 65: Transfert De La Date Et De L'heure Vers L'automate
Couplage AS51 1, groupe 1 4.3.2 Transfert de la date et de l’heure vers l’automate Transférer la date DW 42–47 et l’heure Le contrat automate 41 permet de déclencher le transfert de la date et de l’heure du pupitre de contrôle-commande vers l’automate. Le contrat auto- mate 41 écrit la date et l’heure dans la zone d’interface où...
Page 66: Exploitation Des Bits De Réveil
Couplage AS51 1, groupe 1 4.3.3 Exploitation des bits de réveil Pupitres utilisa- Les réveils ne peuvent être utilisés qu’avec les OP15 et OP17. Un réveil est un bles moment qui revient de manière périodique (horaire, journalière, hebdomadaire, annuelle) et auquel une fonction spécifiée est exécutée, par exemple : –...
Page 67 Couplage AS51 1, groupe 1 Nota La liaison processus pour les types de réveil ”hebdomadaire” et ”annuel” doit avoir impérativement une longueur de 2 mots de données. Sinon, le message système $635 apparaît après la saisie de l’heure de réveil. Synchronisation Les bits de commande et de compte rendu 2 de la zone d’interface (DW 41) du transfert...
Page 68: Zones Exploitables De La Zone D'interface
Couplage AS51 1, groupe 1 4.3.4 Zones exploitables de la zone d’interface Entrées du pupitre Le pupitre de contrôle-commande écrit dans les mots de données DW 29 et 30 des informations que vous pouvez exploiter dans le programme utilisateur. Le programme utilisateur ne doit pas écrire dans ces mots de données. Version du DW 29 : microprogramme du...
Page 69 Couplage AS51 1, groupe 1 Surveillance du bit DW 58 de vie Le pupitre de contrôle-commande inverse à intervalles réguliers un bit de la zone d’interface qui n’est pas accessible à l’utilisateur. Le bloc fonctionnel standard compte le nombre de fois où il a été appelé entre deux inversions de ce bit.
Page 70: Utilisation De Contrats Automate
Couplage AS51 1, groupe 1 4.3.5 Utilisation de contrats automate Description Les contrats automate servent à déclencher certaines fonctions du pupitre de contrôle-commande à partir du programme en STEP5. Il s’agit par exemple des fonctions permettant de – afficher des images –...
Page 71: Etat Et Numéro D'erreur Du Contrat Automate En Cours
Couplage AS51 1, groupe 1 Etat et numéro L’état du contrat automate, éventuellement accompagné d’un numéro d’er- d’erreur du contrat reur, est indiqué dans le mot de données DW 39. automate en cours Après appel du bloc fonctionnel standard, ce mot de données contient les mêmes informations que l’accumulateur 1.
Page 72: Couplage As51 1, Groupe
Couplage AS51 1, groupe 1 Communication Manuel d’utilisation 4-18 Edition 05/99...
Page 73 Couplage FAP Ce chapitre décrit la communication entre pupitre de contrôle-commande et SIMATIC S5 par couplage FAP (FAP : Free ASCII-Protocol, c’est-à-dire pro- tocole ASCII libre). Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 74: Structure De La Communication
Couplage F AP 5.1 Structure de la communication Connexion La connexion du pupitre de contrôle-commande au SIMATIC S5 peut être réalisée au choix par l’interface SI2 de l’unité centrale ou le module CP (processeur de communication) de l’AP. L’utilisation de plusieurs modules CP permet de connecter simultanément plusieurs pupitres de contrôle-commande à...
Page 75 Couplage F AP Le bloc fonctionnel standard doit être intégré au programme utilisateur en STEP5. Son rôle est, entre autres, de surveiller la liaison au pupitre de contrôle-commande et de coordonner le transfert de données. Rôle de la zone La zone d’interface est utilisée par le bloc fonctionnel standard et doit donc d’interface être déclarée dans tous les cas.
Page 76: Boîtes D'émission Et De Réception
Couplage F AP Tableau 5-1 Structure d’une zone du DB-ZU, suite Utilisation n+11 Paramètres d’interface Doivent être entré par l’utilisateur. l’ ili n+12 n+13 n+14 réservé – n+15 Zones de données Vous ne devez déclarer des zones de données utilisateur que si vous voulez utilisateur utiliser la fonction correspondante.
Page 77: Procédure De Mise En Service
Couplage FAP 5.2 Procédure de mise en service Procédure Les points suivants décrivent la procédure générale à suivre pour mettre en service un couplage FAP. 1. Déclarez le bloc de données pour la zone d’interface, par exemple DB 51, avec une longueur de 185 DW. Vous n’avez pas besoin de prédéfinir des valeurs.
Page 78 Couplage FAP 4. Effectuez maintenant les entrées nécessaires dans le bloc de données d’as- signation DB-ZU. Le tableau 5-4 donne un exemple d’affectation pour un pupitre de contrôle-commande couplé à la CPU 944 via le CP523. Le dé- calage n dans le DB-ZU correspond à [(numéro d’appareil –1)*16]. Entrez l’adresse du CP dans le mot de données n+4.
Page 79 Couplage FAP 5. Déclarez des boîtes d’émission et de réception d’une longueur respective de 50 mots (128 mots de données pour la CPU 945). Créez pour cela, par exemple, le DB 50 avec une longueur de 100 mots de données. Vous devez déclarer respectivement une boîte d’émission et de réception pour chaque pupitre de contrôle-commande connecté.
Page 80 Couplage FAP Il est également possible de réinitialiser le pupitre de contrôle-commande et le bloc fonctionnel standard, en mettant à 1 le bit 0 de ce mot de don- nées avec le programme cyclique. La procédure correspondante est décri- te au chapitre 10.2.1, page 10-6, sous Redémarrage. Avec le couplage FAP, le redémarrage du bloc fonctionnel standard n’est pas signalé...
Page 81: Paramétrage De L'adresse Du Cp Et Des Paramètres D'interface
Couplage F AP 5.3 Paramétrage de l’adresse du CP et des paramètres d’interface Entrées spécifi- Le paramétrage de l’interface vers l’AP est effectué à l’aide du bloc de don- ques au couplage nées d’assignation DB-ZU. Ce sous-chapitre décrit exclusivement les entrées dans le DB-ZU spécifiques au couplage FAP.
Page 82: Paramètres D'interface Pour Cp
Couplage F AP Paramètres d’inter- DW n+(11 à 13) : face pour CP Les paramètres déclarés ici doivent correspondre aux valeurs configurées sur le pupitre de contrôle-commande ! DW n +11 Vitesse de transmission Parité DW n +12 TTY/V.24 DW n +13 Délai de caractères (en 10 ms) Vitesse de DL n +11...
Page 83: Paramétrage De L'interface Si2 D'une Cpu 928B
Couplage FAP 5.4 Paramétrage de l’interface SI2 d’une CPU 928B Paramétrage La description suivante est valable pour la 6ES5928-3UB11, version 6 et ul- térieure. Vous devez paramétrer les composants suivants : bloc de données étendu DX2, jeu statique de paramètres, boîte d’émission et boîte de réception, octets de coordination Emission (KBS) et Réception (KBE).
Page 84 Couplage F AP Structure du DX2 La figure 5-3 indique les valeurs avec lesquelles le bloc de données étendu DX2 doit être paramétré. Le paramétrage commence de manière absolue par DW 0. Toutes les valeurs sont indiquées en hexadécimal. de DW Paramètre Signification 4D41...
Page 85 Couplage F AP Jeu statique de pa- Il contient les paramètres relatifs à la couche de transfert binaire ainsi que ramètres des paramètres spécifiques au transfert. La figure 5-4 indique les valeurs contenues dans le jeu statique de paramètres dans le DB/DX. Le paramétrage commence par le mot de données indiqué dans le DX2.
Page 86 Couplage F AP Reprise des numé- Le programme système vérifie toutes les 100 ms si des erreurs de communi- ros d’erreur du cation se sont éventuellement produites au niveau de la seconde interface système d’exploi- série (SI2) de la CPU 928B. En cas d’erreur, le programme système appelle tation le bloc de données d’organisation OB 35.
Page 87: Paramétrage Du Pupitre De Contrôle-Commande
Couplage F AP 5.5 Paramétrage du pupitre de contrôle-commande Paramètres dans la Le tableau 5-5 regroupe les paramètres d’interface qui doivent être réglés configuration dans la configuration. Il indique également les valeurs par défaut proposées par l’outil de configuration. Le paramétrage doit être effectué dans ProTool sous Système cible Automate, COM TEXT sous Configurer Réglage de base Couplage TDOP.
Page 88 Couplage FAP Communication Manuel d’utilisation 5-16 Edition 05/99...
Page 89: Couplage Au Réseau Profibus-Dp
Couplage au réseau PROFIBUS-DP Ce chapitre décrit la communication entre pupitre de contrôle-commande et SIMATIC S5 via un couplage par PROFIBUS-DP. Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 90: Introduction
Vous avez en outre besoin des composants logiciels suivants pour le couplage nécessaire au réseau PROFIBUS-DP : bloc fonctionnel standard SIMATIC HMI à partir de la version 3.2 (ver- sion 3.3 pour les fenêtres DP) pour l’AP correspondant, logiciel de configuration ProTool ou ProTool/Lite à partir de la version 2, ou COM TEXT à...
Page 91 Couplage au réseau PROFIBUS-DP Limites système Dans le cas des réseaux PROFIBUS-DP, au maximum 120 des 122 esclaves peuvent être des pupitres de contrôle-commande. Ces valeurs sont théoriques. Les limites effectives résultent de la capacité mémoire et des performances de l’automate. Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 92: Structure De La Communication
Couplage au réseau PROFIBUS-DP 6.2 Structure de la communication La figure 6-1 décrit la structure de la communication, avec les blocs de programme et de données qui doi- vent être déclarés dans l’AP pour la communication entre AP et plusieurs pupitres de contrôle-commande. Zone Programme d'interface...
Page 93 Couplage au réseau PROFIBUS-DP Rôle de la La zone d’interface est un bloc de données qui joue aussi bien le rôle d’inter- zone d’interface face entre programme utilisateur et bloc fonctionnel standard qu’entre pro- gramme utilisateur et pupitre de contrôle-commande. Elle contient des don- nées et des pointeurs sur des zones de données qui sont, entre autres, nécessaires à...
Page 94 Couplage au réseau PROFIBUS-DP Entrées Les entrées dans le bloc de données d’assignation DB-ZU dépendent du type spécifiques au d’adressage. La description suivante des mots de données n+9 à n+11 fait une couplage dans distinction entre les deux types d’adressage ”adressage linéaire/adressage par DB-ZU page”...
Page 95 Couplage au réseau PROFIBUS-DP Entrées pour La figure 6-3 représente la structure des mots de données n+9 à n+11 du DB- l’adressage par fe- ZU pour l’adressage par fenêtre DP. Les données doivent coïncider avec cel- nêtre DP les configurées pour le module de couplage. DW n +9 Type d’adressage Numéro IM...
Page 96 Couplage au réseau PROFIBUS-DP Boîtes d’émission Le bloc fonctionnel standard utilise des boîtes d’émission et de réception et de réception pour la communication interne. Ces deux boîtes doivent être déclarées par l’utilisateur en un emplacement quelconque de l’AP. L’adresse des deux boî- tes doit être inscrite dans le bloc de données d’assignation DB-ZU.
Page 97: Procédure De Mise En Service
Couplage au réseau PROFIBUS-DP 6.3 Procédure de mise en service Procédure Les points suivants décrivent la procédure générale à suivre pour mettre en service un couplage au réseau PROFIBUS-DP. 1. Déclarez le bloc de données pour la zone d’interface, par exemple DB 51, avec une longueur de 256 DW.
Page 98 Couplage au réseau PROFIBUS-DP Tableau 6-3 Exemple de structure du DB-ZU Utilisation réservé Doit être entré par l’utilisateur. réservé – Numéro de version du FB standard – Etat du contrat Numéro d’erreur Doit être exploité par l’utilisateur. sans objet avec PROFIBUS-DP –...
Page 99 Couplage au réseau PROFIBUS-DP 6. Chargez le numéro du DB-ZU et le numéro d’appareil du pupitre de contrôle-commande dans l’accumulateur 1. Dans cet exemple, le numéro d’appareil est 1. Le numéro d’appareil est nécessaire lorsque plusieurs pupitres sont utili- sés avec le même DB-ZU. Le numéro d’appareil détermine alors le déca- lage dans le DB-ZU.
Page 100 Couplage au réseau PROFIBUS-DP 9. Vérifiez dans l’accumulateur 1 si le bloc fonctionnel standard a émis un message d’erreur. Si une erreur survient pendant le traitement du bloc fonctionnel, le résul- tat logique prend la valeur 1. Cela vous permet de sauter à votre propre traitement d’erreur avec l’instruction SPB.
Page 101: Paramétrage Du Réseau Profibus-Dp
Couplage au réseau PROFIBUS-DP 6.4 Paramétrage du réseau PROFIBUS-DP Paramétrage du ré- Le tableau suivant indique les paramètres à entrer dans le réseau PROFIBUS- seau DP pour le module de couplage et le pupitre de contrôle-commande afin qu’ils puissent communiquer entre eux. A entrer pour la configuration du Paramètre module de...
Page 102 Couplage au réseau PROFIBUS-DP Tableau 6-4 Paramètres PROFIBUS-DP du pupitre de contrôle-commande Nom du paramètre Valeurs par défaut dans le logiciel de Plage de configuration valeurs Adresse de l’OP 3 à 126 Vitesse de transmission 1,5 Mbit/s 93,75 kbit/s 187,5 kbit/s 500 kbit/s 1,5 Mbit/s 12 Mbit/s...
Page 103: Modules De Couplage Im308B/C
Pour configurer un IM308B/C, vous devez utiliser le logiciel de configura- tion COM PROFIBUS. Des fichiers GSD pour pupitres de contrôle-comman- de esclaves sont livrés avec l’outil de configuration SIMATIC HMI. Ces fi- chiers GSD se trouvent pour ProTool, dans le dossier \PROTOOL\PLCPROG\GSD, pour ProTool/Lite, dans le dossier \PROLITE\PLCPROG\GSD Des fichiers GSD différents sont nécessaires pour les divers pupitres de...
Page 104: Paramètres
Couplage au réseau PROFIBUS-DP Paramètres Vous devez régler les paramètres suivants dans COM PROFIBUS afin que l’IM308B/C et le pupitre de contrôle-commande puissent communiquer entre eux : Type de station : COROS OP.. ou HMI.. Numéro de station : 3...126 La valeur entrée ici doit correspondre à...
Page 105: Couplage À Un Ap 95U Maître Dp
Couplage au réseau PROFIBUS-DP 6.4.2 Couplage à un AP 95U maître DP Partenaire de com- Il est possible de connecter au plus deux pupitres de contrôle-commande à un munication AP 95U maître DP. Dans ProTool, choisissez le protocole SIMATIC S5 - L2-DP avec la commande Système cible Automate Editer et sé-...
Page 106 Vous devez disposer du logiciel de configuration COM PROFIBUS pour configurer l’AP 95U maître DP. Des fichiers GSD pour pupitres de contrôle- commande esclaves sont livrés avec l’outil de configuration SIMATIC HMI. Ces fichiers GSD se trouvent : pour ProTool, dans le dossier \PROTOOL\PLCPROG\GSD, pour ProTool/Lite, dans le dossier \PROLITE\PLCPROG\GSD Des fichiers GSD différents sont nécessaires pour les divers pupitres de...
Page 107 Couplage au réseau PROFIBUS-DP Paramètres Vous devez régler les paramètres suivants dans COM PROFIBUS afin que l’AP 95U maître DP et le pupitre de contrôle-commande puissent communi- quer entre eux : Type de station : COROS OP.. ou HMI.. Numéro de station : 3...126 La valeur entrée ici doit correspondre à...
Page 108: Autres Modules Maîtres Simatic S5 Profibus-Dp
Couplage au réseau PROFIBUS-DP 6.4.3 Autres modules maîtres SIMATIC S5 PROFIBUS-DP Condition préala- Les pupitres de contrôle-commande peuvent communiquer via le réseau PROFIBUS-DP avec tous les modules maîtres qui prennent en charge PRO- FIBUS-DP selon la norme DIN E 19245, partie 3. Remarques sur le Pour le paramétrage d’autres modules maîtres PROFIBUS-DP, veuillez vous paramétrage...
Page 109 Couplage au réseau PROFIBUS-DP CP 5430 TF et CP Le logiciel de configuration PROFIBUS-NCM est nécessaire pour configurer 5431 FMS les processeurs de communication CP 5430 TF (à partir de la version 2) et CP 5431 FMS (à partir de la version 1). Pour le paramétrage, veuillez vous reporter aux ”Remarques sur le paramétrage”...
Page 110 Couplage au réseau PROFIBUS-DP Communication Manuel d’utilisation 6-22 Edition 05/99...
Page 111: Couplage Au Réseau Sinec L1
Couplage au réseau SINEC L1 Ce chapitre décrit la communication entre TD/OP et SIMATIC S5 avec cou- plage par le réseau SINEC L1. Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 112: Présentation
Couplage au réseau SINEC L1 7.1 Présentation Définition Le réseau SINEC L1 est un réseau maître/esclave qui compte un maître et un maximum de 30 esclaves. Un maximum de 4 appareils TD/OP peuvent être connectés à un réseau SI- NEC L1 comme esclaves SINEC L1. Ces appareils TD/OP sont commandés par un seul automate (le maître L1).
Page 113: Paramétrage Du Réseau Sinec L1
Couplage au réseau SINEC L1 des blocs de dialogue pour l’automate programmable. Les blocs de dialo- gue sont intégrés à l’unité centrale de l’AP S5-115U, mais doivent être commandés séparément pour les autres AP. Paramétrage du Le réseau SINEC L1 est paramétré à l’aide du progiciel COM 530. Pour de réseau SINEC L1 plus amples informations, veuillez vous reporter au manuel correspondant.
Page 114: Structure De La Communication
Couplage au réseau SINEC L1 7.2 Structure de la communication La figure 7-1 schématise la structure de la communication avec les blocs de programme et de données qui doivent être présents dans l’AP pour assurer la communication entre un AP et plusieurs TD/OP. DB-TDOP Bloc de données Bloc...
Page 115: Rôle Du Bloc Fonctionnel Standard
Couplage au réseau SINEC L1 Rôle du bloc fonc- TD/OP et AP communiquent entre eux par l’intermédiaire d’un processeur de tionnel standard communication SINEC L1. L’échange de données de l’automate vers le TD/OP est effectué par l’intermédiaire d’une boîte d’émission, celui du TD/ OP vers l’automate par l’intermédiaire d’une boîte de réception.
Page 116: Déclaration Des Zones De Programme Et De Données
Couplage au réseau SINEC L1 7.3 Déclaration des zones de programme et de données Zone d’interface Déclarez par exemple le bloc de données DB 51 avec une longueur de 228 DW. Ce bloc de données constitue la zone d’interface DB-TDOP. Bloc fonctionnel Le bloc fonctionnel standard est appelé...
Page 117: Entrées Spécifiques Au Couplage Dans Le Db-Zu
Couplage au réseau SINEC L1 12 11 10 Le bit n’est pas attribué Numéro d’erreur Le bit est attribué (accès en lecture seulement) Numéro d’erreur au format de données KF (voir le chapitre A.3) Appel du bloc fonctionnel terminé avec erreur : numéro d’erreur Appel du bloc fonctionnel terminé...
Page 118 Couplage au réseau SINEC L1 Nota Le bloc de données d’assignation DB-ZU n’est exploité que lors du démarra- ge du bloc fonctionnel standard. Une éventuelle modification du DB-ZU doit être suivie d’un démarrage du bloc fonctionnel standard. Blocs de dialogue Toutes les fonctions d’interface sont traitées par l’intermédiaire du bloc fonc- tionnel FB-TDOP: L1.
Page 119: Appel Des Blocs De Dialogue
Couplage au réseau SINEC L1 Appel des blocs de A l’exception de FB-SYNCHRON, les blocs de dialogue sont appelés auto- dialogue matiquement par le bloc fonctionnel standard. FB-SYNCHRON doit être appelé dans les blocs d’organisation de démarrage OB 20, OB 21 et OB 22 : Exemple d’appel pour SIMATIC S5-115 U : Appel du bloc de dialogue SYNCHRON :SPA FB 249...
Page 120: Paramétrage Du Réseau Sinec L1
Couplage au réseau SINEC L1 7.4 Paramétrage du réseau SINEC L1 Le tableau 7-2 contient les paramètres d’interface qui doivent être réglés lors de la configuration avec COM TEXT. Le tableau indique également les valeurs par défaut proposées par COM TEXT. Le paramétrage doit être effectué...
Page 121: Couplage Au Réseau Profibus
Couplage au réseau PROFIBUS Ce chapitre décrit la communication entre TD/OP et SIMATIC S5 avec cou- plage par le réseau PROFIBUS (SINEC L2). Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 122: Présentation
Couplage au réseau PROFIBUS 8.1 Présentation Définition Le réseau SINEC L2 est un réseau multi-maître avec un nombre maximal de 127 abonnés parmi lesquels au plus 32 peuvent être maîtres. Tous les abonnés qui participent à la communication TD/OP-AP sont maîtres. Un automate programmable (AP) peut communiquer avec 30 TD/OP au maximum.
Page 123: Structure De La Communication
Couplage au réseau PROFIBUS 8.2 Structure de la communication La figure 8-1 schématise la structure de la communication avec les blocs de programme et de données qui doivent être présents dans l’AP pour assurer la communication entre celui-ci et plusieurs TD/OP. DB TDOP DB ZU Programme...
Page 124 Couplage au réseau PROFIBUS Rôle du DB-TDOP La zone d’interface DB-TDOP est aussi bien une interface entre programme utilisateur et bloc fonctionnel standard qu’entre programme utilisateur et TD/OP. Elle contient des données et des pointeurs sur des zones de données qui sont entre autres nécessaires pour la synchronisation de l’échange de don- nées entre AP et TD/OP.
Page 125: Déclaration Des Zones De Programme Et De Données
Couplage au réseau PROFIBUS 8.3 Déclaration des zones de programme et de données Zone d’interface Déclarez par exemple le bloc de données DB 51 avec une longueur de 256 DW. Ce bloc de données constitue la zone d’interface DB-TDOP. Bloc fonctionnel Le bloc fonctionnel standard est appelé...
Page 126 Couplage au réseau PROFIBUS 12 11 10 Le bit n’est pas attribué Numéro d’erreur Le bit est attribué (accès en lecture seulement) Numéro d’erreur au format de données KF (voir le chapitre A.3) Appel du bloc fonctionnel terminé avec erreur : numéro d’erreur Appel du bloc fonctionnel terminé...
Page 127 Couplage au réseau PROFIBUS Blocs de dialogue Toutes les fonctions d’interface sont traitées par l’intermédiaire de blocs de dialogue. Les blocs de dialogue nécessaires dépendent de l’AP utilisé. SIMATIC S5-115 U, Lorsque le TD/OP est connecté à l’AP par l’intermédiaire du réseau SINEC S5-135 U et L2, les blocs de dialogue gèrent les échanges de données entre le bloc fonc- S5-155 U...
Page 128: Messages D'erreur
Couplage au réseau PROFIBUS Appel des A l’exception du bloc fonctionnel FB-SYNCHRON, les blocs de dialogue blocs de sont appelés automatiquement par le bloc fonctionnel standard. dialogue Le bloc fonctionnel FB-SYNCHRON doit être appelé dans les blocs d’orga- nisation de démarrage OB 20, OB 21 et OB 22 : Exemple d’appel pour SIMATIC S5-115 U : Appel du bloc de dialogue SYNCHRON :SPA FB 249...
Page 129: Paramétrage Du Réseau Sinec L2
Couplage au réseau PROFIBUS 8.4 Paramétrage du réseau SINEC L2 Etendue Vous devez paramétrer les abonnés afin de les connecter au réseau SINEC L2. Le paramétrage comprend : Des paramètres liés à la station : par exemple l’adresse de la station, son type (actif/passif) etc. Des paramètres du réseau : par exemple la vitesse de transfert, le protocole etc.
Page 130: Paramétrage Avec Com Text
Couplage au réseau PROFIBUS 8.4.1 Paramétrage avec COM TEXT Les tableaux 8-1 à 8-3 contiennent les paramètres d’interface qui doivent être réglés lors de la configu- ration avec COM TEXT. Les tableaux indiquent également les valeurs par défaut proposées par COM TEXT.
Page 131 Couplage au réseau PROFIBUS Nota Des valeurs par défaut significatives sont proposées pour les paramètres du réseau. Une modification incorrecte des valeurs par défaut risque de conduire à un dysfonctionnement du réseau. Tableau 8-3 Paramètres de connexion Nom du paramètre Signification Plage de valeurs Paramètres distants (AP)
Page 132: Paramétrage Du Processeur De Communication
Couplage au réseau PROFIBUS 8.4.2 Paramétrage du processeur de communication Le paramétrage du processeur de communication de l’automate SIMATIC S5, par exemple CP 5430, est décrit dans le manuel d’utilisation de SINEC L2. Vous devez configurer un accès libre à la couche 2 pour chaque TD/OP affecté à l’AP. Les paramètres de liaison suivants doivent être configurés dans le processeur de communication de l’automate.
Page 133: Couplage Parallèle
Couplage parallèle Ce chapitre décrit la communication entre TD et SIMATIC S5 avec couplage parallèle. Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 134: Présentation
Couplage parallèle 9.1 Présentation Les afficheurs de texte TD10 et TD20 peuvent être connectés aux automates de la série SIMATIC S5 par l’intermédiaire d’un module d’interface parallèle. Le couplage entre le TD et l’AP est alors réalisé par 16 entrées numériques et une sortie numérique du module d’interface parallèle.
Page 135: Configuration Minimale
Couplage parallèle Fonction Le couplage parallèle entre automate et TD permet de déclencher depuis le TD : 999 messages d’événement avec ou sans variables, 999 messages d’alarme avec ou sans variables, des contrats. Configuration Le couplage peut être configuré de manière à ne pas utiliser la totalité des 16 minimale lignes de données de l’AP vers le TD.
Page 136: Structure De La Communication
Couplage parallèle 9.2 Structure de la communication Les figures 9-2 et 9-3 schématisent le principe de transfert des contrats et messages de l’AP vers le TD pour les divers groupes d’AP. AP du groupe 1 DB-TD FB 54 Zone d’interface Module module d’entrée...
Page 137 Couplage parallèle AP du groupe 2 DB-TD FB 54 Zone d’interface Module module d’entrée parallèle Valeur de sortie 8 boîtes 0 à D de contrat Bloc Programme du module fonctionnel Commande et utilisateur Module parallèle standard surveillance de sortie Boîte d’émission DB-APP Zone de données de contrat...
Page 138: Bloc Fonctionnel Standard
Couplage parallèle 9.3 Déclaration des zones de programme et de données Zones de pro- Vous avez besoin des zones de programme et de données suivantes dans l’AP gramme et de don- pour utiliser un TD par l’intermédiaire de l’interface parallèle du module : nées nécessaires –...
Page 139 Couplage parallèle À Vérifier que le bit d’acquittement D du TD vaut ”1” pour lancer Explications sur l’appel (mettre à disposition le résultat logique RLG). l’appel Á Ouvrir la zone d’interface DB-TD. AP du groupe 1 Á Charger le numéro du DB-TD depuis l’octet gauche (DL) de l’accumu- AP du groupe 2 lateur 1.
Page 140: Raz Du Mémento D'impulsion
Couplage parallèle Exemple Remise à zéro déclenchée par le front du signal pour AP du groupe 2 : analyse des fronts du signal de l’entrée de RAZ mémento de front RAZ du mémento d’impulsion rafraîchissement du mémento de front l’entrée de RAZ a-t-elle été actionnée ? :SPB =WEIT non, alors continuer...
Page 141 Couplage parallèle Structure et Le bloc fonctionnel FB 54 inscrit dans la zone Numéro d’erreur un numéro affectation d’erreur si le contrat s’est terminé sur une erreur. Si aucune erreur ne se pro- duit pendant le traitement, l’octet DR contient la valeur 0. Le chapitre A.3 contient une liste des erreurs possibles ainsi que des remèdes correspondants.
Page 142: Zone D'interface
Couplage parallèle 9.3.2 Zone d’interface La longueur minimale à déclarer pour la zone d’interface DB-TD dépend de l’AP utilisé : – AP du groupe 1 : 60 mots de données, – AP du groupe 2 : 134 mots de données. Si le DB-TD n’est pas disponible ou est trop court, un message d’erreur correspondant est inscrit dans l’octet DR de l’accumulateur 1 après l’appel du bloc fonctionnel standard.
Page 143 Couplage parallèle DB-TD (AP du groupe 2) Zone de travail du bloc fonctionnel standard Cette zone ne doit pas être modifiée ! Valeur de sortie du FB-TDOP:PAR sur 16 bits réservé réservé réservé 1er pointeur sur un Identificateur AP Couplage contrat DB-APP Type...
Page 144: Structure Et Affectation
Couplage parallèle Bits DW 40 pour les AP du groupe 1, de commande et DW 64 pour les AP du groupe 2 : de compte-rendu Le bloc de données DB-TD contient des bits de commande et de compte- rendu pour les fonctions suivantes : –...
Page 145: Identificateur Du Couplage (Code Bcd)
Couplage parallèle Identificateur AP et DW 31 : identificateur de Le bloc fonctionnel FB 54 inscrit dans ce mot de données du DB-TD un iden- couplage tificateur spécifique à l’AP et un identificateur spécifique au couplage. Structure et Identificateur AP Identificateur du couplage affectation 12 11...
Page 146: Zone Des Données De Contrat
Couplage parallèle Numéro de version DW 59 pour les AP du groupe 1, du FB 54 DW 99 pour les AP du groupe 2 : Ce mot de données du DB-TD contient le numéro de version du bloc fonc- tionnel FB 54. Structure du numéro Version Lettre d’identification...
Page 147: Messages Et Contrats Automate
Couplage parallèle 9.4 Messages et contrats automate Les paragraphes suivants décrivent les possibilités de configuration ainsi que le déclenchement et le transfert de messages et de contrats automate. 9.4.1 Possibilités de configuration Messages Il est possible de configurer pour le TD un maximum de 999 messages d’évé- nement et 999 messages d’alarme avec ou sans variables.
Page 148: Déclenchement De Messages Et De Contrats Automate
Couplage parallèle 9.4.2 Déclenchement de messages et de contrats automate AP du groupe 1 La zone de données DW 32 à DW 39 du bloc de données DB-TD est destinée à l’entrée des contrats (contrats automate ou messages). Pour déclencher un contrat ou un message, le programme utilisateur inscrit les données du contrat ou du message dans la boîte de contrat.
Page 149 Couplage parallèle AP du groupe 2 La zone de données DW 32 à DW 63 du bloc de données DB-TD est répartie en 8 boîtes de contrat qui ont les mêmes droits et une longueur respective de quatre mots. Pour déclencher un contrat ou un message, le programme utilisateur entre un pointeur dans une boîte de contrat libre quelconque.
Page 150: Structure Des Messages D'événement Et D'alarme
Couplage parallèle 9.4.3 Structure des messages d’événement et d’alarme La figure 9-7 schématise la structure générale des messages d’événement et d’alarme. 15 14 13 12 11 10 9.. Numéro de message X X X X En-tête du message (1 à 999) Nombre de mots de variable Mot de variable 1 Mot de variable 2...
Page 151: Structure De La Valeur De Sortie Vers Le Td
Couplage parallèle 9.4.4 Structure de la valeur de sortie vers le TD Les contrats automate et les messages sont transférés mot par mot au TD (va- leur de sortie du DB-TD, DW 28). 15 14 13 12 11... Données P Mode Module parallèle Affectation des en-...
Page 152: Transfert De Messages
Couplage parallèle 9.4.5 Transfert de messages Transfert de l’en- Pour les messages, le système transfère octet par octet tout d’abord l’en-tête tête de message de message, puis (si elles ont été configurées) les variables de message. 14 13 12 11 10 9...
Page 153: Paramétrage Avec Com Text
Couplage parallèle 9.5 Paramétrage avec COM TEXT Le tableau 9-1 récapitule les paramètres d’interface qui doivent être réglés lors de la configuration avec COM TEXT. Le tableau indique également les valeurs par défaut proposées par COM TEXT. Le paramétrage est effectué sous Configurer Réglages de base Couplage TDOP.
Page 154: Connexion De Plusieurs Afficheurs De Texte À Un Ap
Couplage parallèle 9.6 Connexion de plusieurs afficheurs de texte à un AP Câblage de la ligne L’interface parallèle permet de connecter plusieurs appareils en parallèle. d’acquittement Si l’on ne câble la ligne d’acquittement que pour un seul appareil, des erreurs de transmission peuvent survenir lors de cycles AP rapides.
Page 155: Zones De Données Pour La Communication
Zones de données pour la communication Ce chapitre décrit de manière détaillée les blocs de données nécessaires à la communication. Les zones qui présentent un intérêt pour l’utilisateur, ainsi que leur utilisation, y sont décrites de manière approfondie. Communication Manuel d’utilisation 10-1 Edition 05/99...
Page 156: La Zone D'interface
Zones de données pour la communication 10.1 La zone d’interface Fonction La zone d’interface est un bloc de données qui joue le rôle d’interface entre le programme utilisateur et le bloc fonctionnel standard. Elle contient des données et des pointeurs sur des zones de données qui sont nécessaires à l’échange de données entre automate et pupitre de contrôle-commande.
Page 157: Structure Et Description De La Zone D'interface
Zones de données pour la communication 10.2 Structure et description de la zone d’interface Types de couplage La description suivante est valable pour les types de couplage ci-dessous : – AS511, AP du groupe 2 ; AP 95U, AP 100U (CPU 103), AP 115U, AP 135U et AP 155U –...
Page 158 Zones de données pour la communication Tableau 10-1 Structure de la zone d’interface pour les AP du groupe 2, suite Utilisation 19–28 réservé – Version de microprogramme du pupitre Le pupitre écrit dans DW 29 DW 29 et 30. Numéro du DB Identificateur de Identificateur de Le FB standard écrit...
Page 159 Zones de données pour la communication Tableau 10-1 Structure de la zone d’interface pour les AP du groupe 2, suite Utilisation Numéro de version du FB standard Le FB standard écrit dans DW 99. réservé – 101 – Messages d’erreur des blocs de dialogue Doit être exploité...
Page 160: Démarrage Du Bloc Fonctionnel Standard Et Mode
Zones de données pour la communication 10.2.1 Démarrage du bloc fonctionnel standard et mode de fonctionnement Affectation des Le bloc fonctionnel standard est démarré via le bit 0. Le bit 1 indique l’état bits dans DR 64 actuel du bloc fonctionnel standard et le bit 2 le mode de fonctionnement du pupitre de contrôle-commande.
Page 161: Redémarrage
Zones de données pour la communication Message d’erreur Vérifiez dans l’accumulateur 1 si le bloc fonctionnel standard a émis un mes- du FB standard sage d’erreur. Si une erreur survient pendant le traitement du bloc fonctionnel, le résultat logique prend la valeur 1. Cela vous permet de sauter à votre propre traite- ment d’erreur avec l’instruction SPB.
Page 162: De Fonctionnement
Zones de données pour la communication Bit pour le mode Lors du démarrage, le pupitre de contrôle-commande écrase le bit 2 du DW de fonctionnement 64 pour le mode de fonctionnement et le met à 0. Si l’opérateur du pupitre le met en mode hors ligne, il n’est pas sûr que le pupitre puisse encore mettre le bit 2 du DW 64 à...
Page 163: Transfert De La Date Et De L'heure Vers L'automate
Zones de données pour la communication 10.2.2 Transfert de la date et de l’heure vers l’automate Transférer la date DW 66-71 et l’heure Le contrat automate 41 permet de déclencher le transfert de la date et de l’heure du pupitre de contrôle-commande vers l’automate. Le contrat auto- mate 41 écrit la date et l’heure dans la zone d’interface où...
Page 164: Exploitation Des Bits De Réveil
Zones de données pour la communication 10.2.3 Exploitation des bits de réveil Pupitres Les réveils ne peuvent être utilisés qu’avec les OP15 et OP17. Un réveil est un utilisables moment qui revient de manière périodique (horaire, journalière, hebdomadaire, annuelle) et auquel une fonction spécifiée est exécutée, par exemple –...
Page 165 Zones de données pour la communication Nota La liaison processus pour les types de réveil ”hebdomadaire” et ”annuel” doit avoir impérativement une longueur de 2 mots de données. Sinon, le message système $635 apparaît après la saisie de l’heure de réveil. Synchronisation Les bits de commande et de compte rendu 2 de la zone d’interface (DW 65) du transfert...
Page 166: Zones Exploitables De La Zone D'interface
Zones de données pour la communication 10.2.4 Zones exploitables de la zone d’interface Entrées du pupitre Le pupitre de contrôle-commande écrit dans les mots de données DW 29 et 30 des informations que vous pouvez exploiter dans le programme utilisateur. Le programme utilisateur ne doit pas écrire dans ces mots de données.
Page 167: Numéro De Version Dw 99 Du Fb Standard
Zones de données pour la communication Tableau 10-3 Identificateur de couplage Valeur Couplage AS511 (via l’interface SI1 de l’UC) Parallèle FAP (via l’interface SI2 de l’UC) FAP (via CP 521 SI) FAP (via CP 523) SINEC L1 (via CP 530) PROFIBUS PROFIBUS-DP Tableau 10-4 Identificateur de l’AP...
Page 168: Messages D'erreur Des Blocs De Dialo
Zones de données pour la communication Messages d’erreur DW 101, 102 : des blocs de dialo- Dans le cas du couplage au réseau PROFIBUS par CP5430/31, les blocs de dialogue écrivent les messages d’erreur éventuels dans ces mots de données. Vous trouverez une description détaillée de ces erreurs dans le manuel SI- NEC.
Page 169: Utilisation De Contrats Automate
Zones de données pour la communication 10.2.5 Utilisation de contrats automate Description Les contrats automate servent à déclencher certaines fonctions du pupitre de contrôle-commande à partir du programme en STEP5. Il s’agit par exemple des fonctions permettant de – afficher des images –...
Page 170: Déclenchement D'un Contrat Automate
Zones de données pour la communication Déclenchement Lorsque vous écrivez un pointeur sur un contrat automate dans la zone d’in- d’un contrat terface, le bloc fonctionnel standard déclenche le transfert vers le pupitre de automate contrôle-commande. Commencez par écrire les données proprement dites du contrat automate dans la zone mémoire, par exemple dans un bloc de données.
Page 171 Zones de données pour la communication Tableau 10-5 Exemple de programme pour contrat automate Bloc Code programme Explication Déclenchement du contrat auto- :U M1.0 mate, unique mise à 1 du :SPB FB 41 mémento FB 41 :A DB 51 :L DW 32 N’écrire le contrat que si la boîte :L KF +0 de contrat est vide...
Page 172 Zones de données pour la communication L’octet gauche DL contient l’état du contrat. Les bits sont mis à 1 par le bloc fonctionnel standard. Si le contrat automate s’est terminé sans erreur, le bloc fonctionnel standard donne la valeur 0 à l’octet droit DR. Si le contrat auto- mate s’est terminé...
Page 173: Bloc De Données D'assignation Db-Zu
Zones de données pour la communication 10.3 Bloc de données d’assignation DB-ZU Fonction Vous devez déclarer un bloc de données d’assignation si l’AP est couplé au pupitre de contrôle-commande via FAP, SINEC L1, PROFIBUS ou PROFIBUS-DP. Le bloc de données d’assignation contient une liste de tous les pupitres de contrôle-commande configurés et connectés à...
Page 174 Zones de données pour la communication La figure 10-6 représente de manière détaillée l’entrée pour un pupitre de contrôle-commande. Ces entrées doivent être faites pour chaque pupitre de contrôle-commande connecté. L’utilisateur doit effectuer des entrées spécifiques au couplage dans les mots de données DW n+4 et DW n+9 à...
Page 175 Zones de données pour la communication Tableau 10-7 Affectation des entrées spécifiques au couplage avec FAP avec PROFI- avec avec SINEC L1 BUS-DP PROFIBUS adresse du CP sans objet sans objet sans objet sans objet type d’adressage paramètres paramètres L1 PROFIBUS PROFIBUS n+10...
Page 176 Zones de données pour la communication Type de couplage Mots de données pour chaque boîte d’émission ou de réception – toutes les unités centrales, sauf la CPU 945 – CPU 945 SINEC L1 PROFIBUS PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP avec IM308C 41–120 dépend de la taille de bloc utilisée Les types de données autorisés pour les pointeurs sont regroupés dans le ta- bleau 10-8.
Page 177: Zones De Données Utilisateur Pour Simatic S5
Zones de données utilisateur pour SIMATIC S5 Les zones de données utilisateur servent aux échanges de données entre auto- mate et pupitre de contrôle-commande. Les zones de données sont écrites et lues alternativement par le pupitre de contrôle-commande et le programme utilisateur au fil de la communication. Après avoir exploité...
Page 178: Présentation
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.1 Présentation Définition Les zones de données utilisateur peuvent se trouver dans une zone mémoire quelconque de l’automate. Les messages, les recettes et les courbes consti- tuent des exemples de zones de données utilisateur. Fonctionnalités Les zones de données utilisateur possibles dépendent du pupitre de contrôle- commande utilisé...
Page 179: Messages D'événement Et D'alarme
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.2 Messages d’événement et d’alarme Définition Les messages sont composés de texte statique et/ou de variables. Texte et variables peuvent être librement configurés. Les messages se répartissent en messages d’événement et en messages d’alarme.
Page 180 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Zones de Le tableau 11-2 indique le nombre de zones d’événements et d’alarmes, le messages nombre de zones d’acquittement des alarmes (automate pupitre ou pupitre automate) ainsi que la longueur totale de toutes ces zones pour les divers pupitres de contrôle-commande.
Page 181 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Zones Si l’automate doit être informé de l’acquittement d’un message d’alarme sur d’acquittement le pupitre de contrôle-commande ou si l’automate doit acquitter lui-même des messages, vous devez déclarer les zones d’acquittement correspondantes dans l’automate : Zone d’acquittement pupitre automate :...
Page 182 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Zone d’acquittement Lorsque l’automate met à 1 un bit dans cette zone, le message d’alarme cor- pupitre respondant est acquitté sur le pupitre de contrôle-commande. Remettez en- suite ce bit à zéro quand vous remettez à zéro le bit dans la zone de messages d’alarme.
Page 183 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Taille des zones Les zones d’acquittement AP pupitre et pupitre AP ne doivent pas être d’acquittement plus grandes que la zone de messages d’alarme correspondante. Elles peuvent toutefois être déclarées plus petites, lorsque certains messages d’alarme ne doivent pas être acquittés par l’automate.
Page 184: Image Du Clavier Et Des Led
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.3 Image du clavier et des LED Utilisation Les actions sur des touches du pupitre de contrôle-commande peuvent être transférées vers l’automate et y être exploitées. Il est ainsi possible, par exemple, de déclencher une action dans l’automate, comme le démarrage d’un moteur.
Page 185: Image Du Clavier Système
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.3.1 Image du clavier système Structure L’image du clavier système est une zone de données de longueur fixe. Cette longueur dépend du pupitre de contrôle-commande. Les diverses longueurs sont indiquées dans le tableau 11-3. Tableau 11-3 Longueur de l’image du clavier système Pupitre de contrôle-commande...
Page 186 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Image du clavier pour les OP7 et OP17 : Numéro de bit 14 13 12 11 10 SHIFT ENTER ACK HELP 1er mot 2e mot Bit global de clavier Image du clavier pour l’OP20 : Numéro de bit 15 14 13 12 11 10 9 SHIFT...
Page 187: Image Des Touches De Fonction
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Bit global de Le bit global de clavier sert de bit de contrôle. Il est mis à 1 lors de chaque clavier transfert de l’image du clavier du pupitre de contrôle-commande vers l’auto- mate et doit être remis à...
Page 188: Image Des Led
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.3.3 Image des LED Zones de données L’image des LED peut être divisée en plusieurs zones de données distinctes, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Zones de données OP7/15/17/20 OP25/35 OP27/37 Nombre maximum Longueur totale de toutes les zones de données (en mots) L’image des LED doit également être entrée dans la configuration sous Zones...
Page 189: Zone De Numéros D'image
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.4 Zone de numéros d’image Utilisation Les pupitres de contrôle-commande consignent dans la zone de numéros d’image des informations sur l’image appelée sur le pupitre. Cela rend donc possible un transfert d’informations, relatives au contenu ac- tuel de l’afficheur du pupitre, vers l’automate d’où...
Page 190 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Au niveau messages, au niveau menu et lors de l’affichage d’un répertoire, tous les octets de la zone de numéros d’image prennent la valeur FF Dans le cas des images spéciales, la zone de numéros d’image prend les af- fectations suivantes : 1er mot numéro de l'image spéciale...
Page 191: Zones De Sélection Et De Données De Courbe
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.5 Zones de sélection et de données de courbe Courbes Une courbe est une représentation graphique de valeurs de l’automate. Selon la configuration, la lecture de la valeur est déclenchée par un bit ou par hor- loge.
Page 192 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Répartition des Les diverses zones – sélection de courbe, données de courbe 1 et 2 – peuvent zones de données être réparties en des zones de données distinctes dont le nombre maximal et la longueur totale sont prédéfinis (voir le tableau 11-7).
Page 193: Version Utilisateur
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.6 Version utilisateur Utilisation Lors du démarrage du pupitre de contrôle-commande, il est possible de véri- fier s’il est connecté à l’automate ou au module CP voulu. Cela est important si vous utilisez plusieurs pupitres de contrôle-commande. Le pupitre compare pour cela la valeur configurée à...
Page 194: Recettes
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.7 Recettes Définition Une recette est un regroupement de variables en une structure de données fixe. Cette structure est déterminée lors de la configuration et reçoit des don- nées sur le pupitre de contrôle-commande. La structure ne peut pas être mo- difiée a posteriori sur le pupitre.
Page 195: Transfert D'enregistrements
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.7.1 Transfert d’enregistrements Définition Il existe deux modes de transfert d’enregistrements du pupitre de contrôle- commande vers l’automate ou de l’automate vers le pupitre de contrôle-com- mande. Il s’agit des modes de transfert ”direct” et ”indirect”. Le réglage du mode de transfert se rapporte essentiellement au sens pupitre Pour les pupitres à...
Page 196: Adressage De Recettes Et D'enregistrements
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Avec ProTool, les variables destinées au transfert direct doivent posséder à la fois une liaison à l’automate et l’attribut Ecriture directe. Les varia- bles auxquelles aucune adresse n’est affectée dans l’automate ne sont pas transférées.
Page 197: Zones De Données Pour Le Transfert D'enregistrements
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.7.3 Zones de données pour le transfert d’enregistrements Les zones de données de l’automate destinées au transfert d’enregistrements diffèrent selon que le pupitre de contrôle-commande est doté d’un afficheur de lignes ou d’un afficheur graphique. Pupitres à...
Page 198 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Boîte de suites de recettes : La boîte de suites de recettes n’est nécessaire que lorsque la boîte de recettes ne peut pas être déclarée avec une taille suffisante pour contenir le plus grand enregistrement possible.
Page 199: Synchronisation Lors Du Transfert
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.7.4 Synchronisation lors du transfert Bits de commande Le transfert des enregistrements est coordonné par les bits 11 à 15 des bits de et de compte commande et de compte rendu 1 du mot de données DW 64 de la zone d’in- rendu 1 terface (voir le chapitre 10.1).
Page 200 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Si la configuration standard a été intégrée au projet d’un pupitre à afficheur graphique, la procédure de transfert ci-dessus correspond à l’utilisation de la tou- che ci-contre dans l’image standard Z_RECORD_2. Exemple de Dans le programme de l’automate, mettez maintenant à...
Page 201 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 Etape Configuration pour OP27 Configurez les variables pour la recette. Configurez la recette, c’est-à-dire définissez des textes et des va- riables. Configurez une image permettant d’éditer et de transférer la re- cette. Définissez pour cela deux touches de fonction. Attribuez la fonction Répertoire de recettes avec le paramètre 2 (éditer) à...
Page 202: Ecriture Indirecte De Variables
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S5 11.8 Ecriture indirecte de variables Principe Vous pouvez configurer des variables indirectes associées à des champs de saisie pour tous les pupitres à afficheur graphique et pour les pupitres à affi- cheur de lignes OP7/17 et TD17. La valeur est saisie par l’opérateur directe- ment sur le pupitre.
Page 203: Partie Iii Couplages Aux Automates Simatic S7
Couplage aux automates SIMATIC S7 Partie III Couplages aux Zones d’interface avec automates SIMATIC S7 SIMATIC S7 Zones de données utilisateur pour SIMATIC S7...
Page 204 Communication Manuel d’utilisation 11-2 Edition 05/99...
Page 205: Couplage Aux Automates Simatic S7
Couplage aux automates SIMATIC S7 Présentation Ce chapitre décrit la communication entre pupitre de contrôle-commande et SIMATIC S7. Il présente les diverses configurations de réseau auxquelles le pupitre peut être intégré. Généralités Dans le cas de l’automate programmable SIMATIC S7, les pupitres de contrôle-commande peuvent être connectés par l’intermédiaire de diverses configurations de réseau.
Page 206 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Configuration de Les pupitres de contrôle-commande communiquent avec l’automate réseau S7-300/400 par l’intermédiaire du protocole S7. Le couplage est alors possi- ble aussi bien par l’interface MPI que par l’interface PROFIBUS de l’unité centrale. La configuration de réseau la plus simple est constituée d’une unité centrale et d’un pupitre de contrôle-commande.
Page 207 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Zones de données Le pupitre de contrôle-commande et l’automate S7 peuvent communiquer utilisateur non seulement à l’aide de variables, mais aussi par l’intermédiaire de zones de données utilisateur. Les zones de données utilisateur doivent être définies dans la configuration et déclarées dans le programme du S7.
Page 208 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Si ProTool est intégré à STEP 7 et si vous utilisez des variables de type STRING, ces dernières sont enregistrées et actualisées par ProTool comme dans STEP 7. L’exemple suivant illustre l’ordre des octets pour le type de données STRING[4] avec la valeur initiale ’AB’...
Page 209: Couplage Aux S7-200, S7-300 Et S7-400 Par Mpi
Couplage aux automates SIMA TIC S7 12.1 Couplage aux S7-200, S7-300 et S7-400 par MPI Configuration Pour le couplage par MPI, le pupitre de contrôle-commande est connecté à l’interface MPI de l’automate S7. Vous pouvez ici connecter plusieurs pupi- tres de contrôle-commande à un S7 et plusieurs S7 à un pupitre de contrôle- commande.
Page 210: Paramètres
Couplage aux automates SIMA TIC S7 Réciproquement, un nombre maximum de connexions aux pupitres de contrôle-commande est également défini pour chaque module capable de communiquer. Il est ainsi possible de connecter trois pupitres simultanément à une CPU314, alors que 31 pupitres peuvent être connectés simultanément à une CPU414-1.
Page 211 Couplage aux automates SIMA TIC S7 – Sous Paramètres de réseau, vous réglez les paramètres relatifs au réseau auquel le pupitre de contrôle-commande est connecté. Le bouton Autres permet de régler l’adresse HSA et le nombre de maîtres du réseau. Si vous avez installé...
Page 212: Adressage Du S7-300 Avec Mpi
Couplage aux automates SIMA TIC S7 12.1.1 Adressage du S7-300 avec MPI Adresse MPI Chacun des modules capables de communiquer du S7-300 est doté d’une adresse MPI univoque, qui ne doit être attribuée qu’une seule fois dans la configuration de réseau. Une seule unité centrale doit être utilisée pour cha- que rack.
Page 213 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Adresse du mo- Le pupitre de contrôle-commande ne peut communiquer qu’avec des modu- dule fonctionnel les fonctionnels (FM) qui ont une adresse MPI. Il s’agit de tous les modules fonctionnels connectés au bus de communication. Les modules fonctionnels dépourvus d’adresse MPI sont connectés au bus de périphérie.
Page 214 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Exemple : Afin que le pupitre de contrôle-commande puisse communiquer avec le mo- adresse du module dule fonctionnel (FM) représenté en gris dans la figure 12-5, vous devez en- fonctionnel trer les paramètres suivants dans la configuration pour le Partenaire pour la communication : Exemple pour la figure 12-5 Avec sa propre...
Page 215: Adressage Du S7-400 Avec Mpi
Couplage aux automates SIMA TIC S7 12.1.2 Adressage du S7-400 avec MPI Adresse MPI Seuls les modules qui possèdent un connecteur MPI ont également une adresse MPI. L’adresse MPI ne doit être attribuée qu’une seule fois dans la configuration de réseau. Les modules qui ne possèdent pas de connecteur MPI sont adressés indirectement par –...
Page 216: Pupitre De Contôle
Couplage aux automates SIMA TIC S7 Exemple : Afin que le pupitre de contrôle-commande puisse communiquer avec le mo- adresse du module dule fonctionnel (FM) représenté en gris dans la figure 12-6, vous devez en- fonctionnel trer les paramètres suivants dans la configuration pour le Partenaire pour la communication : Exemple pour la figure 12-6 Avec sa propre...
Page 217: Couplage Aux S7-300 Et S7-400 Par Profibus
Couplage aux automates SIMA TIC S7 12.2 Couplage aux S7-300 et S7-400 par PROFIBUS Configuration Dans le réseau PROFIBUS, un pupitre de contrôle-commande peut être connecté à tous les modules S7 qui disposent d’une interface intégrée PROFIBUS ou PROFIBUS-DP et acceptent le protocole S7. Il est alors possi- ble de connecter plusieurs pupitres de contrôle-commande à...
Page 218 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Configuration du Pour que le pupitre de contrôle-commande puisse communiquer et échanger pupitre des données avec une unité centrale ou un module fonctionnel, il doit être configuré en conséquence. Vous devez pour cela déclarer l’adresse du pupitre dans la configuration avec ProTool ou ProTool/Lite et paramétrer les liaisons aux partenaires de communication.
Page 219 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Les divers paramètres sont présentés dans le tableau 12-2. Tableau 12-2 Paramètres de configuration Groupe Paramètre Signification Paramètres de Adresse Adresse PROFIBUS du pupitre l’OP l’OP Interface Interface du pupitre de contrôle- commande qui le relie au réseau PROFIBUS.
Page 220 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Adressage avec le Un module S7 capable de communiquer est adressé à l’aide des paramètres S7-300 suivants : Adresse : adresse PROFIBUS du CP Emplacement : emplacement du module S7 Rack : rack dans lequel est enfiché le module S7. S7 300 Numéro .
Page 221 Couplage aux automates SIMA TIC S7 L’adressage de l’unité centrale représentée dans la figure 12-10 s’effectue de la manière suivante : Adresse : Emplacement : Rack : L’adressage du module fonctionnel (FM) s’effectue comme suit : Adresse : Emplacement : Rack : Communication Manuel d’utilisation 12-17...
Page 222: Configuration Des Touches Directes Dp Pour Le Pupitre
Couplage aux automates SIMA TIC S7 12.3 Configuration des touches directes DP pour le pupitre Utilisation Les touches F et K des pupitres opérateurs peuvent être utilisées comme touches directes DP, en plus de leur utilisation normale prévue dans la configuration.
Page 223 Couplage aux automates SIMA TIC S7 S7 400 PROFIBUS DP Pupitre Touches Communication directes DP générale Esclave PROFIBUS DP Abonné actif Figure 12-11 Configuration du pupitre de contrôle-commande avec touches directes DP Procédure Les paragraphes ci-après décrivent la procédure générale à suivre pour confi- générale de gurer le pupitre de contrôle-commande avec STEP 7 pour la communication configuration...
Page 224 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Figure 12-12 Connecter le pupitre de contrôle-commande au réseau et à l’UC – exemple Les étapes 1 à 4 vous ont permis de configurer le pupitre de contrôle-com- mande comme abonné actif du réseau PROFIBUS-DP. Les étapes 5 à 7 vont maintenant configurer le pupitre comme esclave PROFIBUS-DP, afin de per- mettre l’utilisation des touches directes DP.
Page 225 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Figure 12-13 Configuration des touches directes DP – exemple de l’OP17 Affectation des Les touches ou boutons du pupitre sont affectées à des octets dans la zone des entrées/sorties entrées DP, les LED sont affectées à des octets dans la zone des sorties DP. Le tableau 12-3 indique le nombre d’octets utilisés pour les divers pupitres de contrôle-commande.
Page 226: Affectation Pour Les Op35
Couplage aux automates SIMA TIC S7 Tableau 12-3 Affectation des entrées/sorties DP Pupitre Entrées Sorties 2 octets 2 octets OP17 3 octets 3 octets OP25, OP27 3 octets 3 octets TP27 3 octets – OP35, OP37 5 octets 5 octets TP37 5 octets –...
Page 227: Affectation Pour L'op17
Couplage aux automates SIMA TIC S7 Affectation pour l'OP17 Octet K14 K13 K14 K13 Touches Affectation pour l'OP7 Octet Touches Communication Manuel d’utilisation 12-23 Edition 05/99...
Page 228 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Numéro d’image Si des touches directes PROFIBUS utilisent les mêmes bits dans des images PROFIBUS différentes pour des fonctions différentes, l’automate S7 doit distinguer les (TP uniquement) fonctionnalités à l’aide du numéro d’image. La mise à jour des numéros d’i- mage dans l’automate après un changement d’image est toutefois soumise à...
Page 229: Couplage Aux Modules De Positionnement S7
Couplage aux automates SIMA TIC S7 12.4 Couplage aux modules de positionnement S7 Pupitres Les pupitres de contrôle-commande OP7/17 et TD17 acceptent les modules connectables de positionnement S7. Adressage des Si le pupitre de contrôle-commande est connecté à des modules de position- modules de nement S7, vous devez configurer ces derniers dans ProTool avec la com- positionnement...
Page 230 Couplage aux automates SIMA TIC S7 FM353 Adresse Emplacement Rack Le calculateur complet SIMODRIVE MCU 172A comprend une unité cen- trale et un module de positionnement FM. Pour le couplage du pupitre de contrôle-commande à un SIMODRIVE MCU 172A, il suffit de configurer un seul automate dans ProTool.
Page 231: Couplage Aux Modules Sinumerik S7
Couplage aux automates SIMA TIC S7 12.5 Couplage aux modules SINUMERIK S7 Pupitres Les pupitres de contrôle-commande OP7/17 et TD17 acceptent les modules connectables SINUMERIK S7. Adressage des Si le pupitre de contrôle-commande est connecté à des modules SINUME- modules RIK S7, vous devez configurer ces derniers dans ProTool avec la commande SINUMERIK Système cible...
Page 232 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Figure 12-17 Configuration du module FM-NC dans ProTool – profil MPI Les calculateurs complets SINUMERIK 810D/840D comprennent une unité centrale et un module FM-NC. Pour connecter le pupitre de contrôle-com- mande à un SINUMERIK 810D/840D, vous devez configurer deux automates à...
Page 233 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Adresse des L’unité centrale et le module fonctionnel FM-NC constituent pour le pupitre partenaires avec de contrôle-commande deux partenaires distincts qui doivent être déclarés PROFIBUS-DP comme deux automates dans ProTool. L’accès aux deux partenaires se fait par l’adresse DP du CP.
Page 234: Couplage Au S7-200 Par Ppi
Couplage aux automates SIMA TIC S7 12.6 Couplage au S7-200 par PPI Principe Le couplage PPI est une connexion point à point où le pupitre de contrôle- commande est le maître et l’automate S7-200 est l’esclave. Il est possible de connecter au plus deux automates S7-200 à...
Page 235: Configuration Du Pupitre
Couplage aux automates SIMA TIC S7 Configuration du Pour que le pupitre de contrôle-commande puisse communiquer et échanger pupitre des données avec une unité centrale, il doit être configuré en conséquence. Vous devez pour cela déclarer l’adresse du pupitre dans la configuration avec ProTool ou ProTool/Lite et paramétrer les liaisons aux partenaires de commu- nication.
Page 236 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Tableau 12-5 Paramètres de configuration Groupe Paramètre Signification Paramètres de Adresse Adresse PPI du pupitre. l’OP l’OP Interface Interface du pupitre de contrôle- commande qui le relie au réseau PPI. Paramètres de Profil Le profil de protocole qui est utilisé réseau dans la configuration de réseau.
Page 237: Conseils Pour L'optimisation
Couplage aux automates SIMA TIC S7 12.7 Conseils pour l’optimisation Facteurs La structure des zones de données utilisateur décrites au chapitre 14, ainsi prépondérants que les temps de scrutation configurés dans les zones de communication, sont des facteurs essentiels pour les temps de mise à jour effectivement at- teints.
Page 238 Couplage aux automates SIMA TIC S7 Pour les pupitres à afficheur de lignes uniquement : Pour les images avec de nombreuses valeurs de mesure et valeurs de con- signe/mesure, activez la mise à jour partielle des images à l’aide d’un contrat automate.
Page 239: Zone D'interface Avec Simatic S7
Zone d’interface avec SIMATIC S7 Fonction La zone d’interface est une zone de données qui joue le rôle d’interface entre le programme utilisateur et le pupitre de contrôle-commande. Elle contient des données et des pointeurs sur des zones de données qui sont nécessaires à l’échange de données entre SIMATIC S7 et pupitre de contrôle-commande.
Page 240: Bits De Commande Et De Compte Rendu
Zone d’interface avec SIMA TIC S7 Zone d’interface : Adresse Bits de commande et de compte rendu Boîte de contrat n+12 réservé n+13 Identificateur de couplage n+14 réservé n+15 Heure n+18 réservé n+21 Date réservé n+25 n+26 Réveil n+31 Figure 13-1 Structure de la zone d’interface avec SIMATIC S7 Signification Les bits de commande et de compte rendu synchronisent le transfert des zo-...
Page 241: Bits De Commande Et De Compte
Zone d’interface avec SIMA TIC S7 13.1 Bits de commande et de compte rendu Introduction Trois octets de la zone d’interface sont disponibles pour les bits de com- mande et de compte-rendu. Les octets n+0 et n+1 servent à la coordination entre pupitre de contrôle-commande et S7.
Page 242 Zone d’interface avec SIMA TIC S7 Bit 0 Démarrage : 1 = le pupitre de contrôle-commande a démarré Le bit 0 est mis à 1 par le pupitre de contrôle-commande quand son démarrage est terminé. Vous pouvez remettre le bit à zéro dans le programme du S7 et détecter ainsi un redémarrage du pupitre.
Page 243: Zones De Données Dans La Zone D'interface
Zone d’interface avec SIMA TIC S7 13.2 Zones de données dans la zone d’interface Généralités Cette section décrit la structure et l’utilisation des zones de données utilisa- teur qui se trouvent dans la zone d’interface. L’automate S7 utilise la boîte de contrat pour déclencher une action sur le pupitre de contrôle-commande.
Page 244: Date Et Heure
Zone d’interface avec SIMA TIC S7 Date et heure Heure = octets n+15 à n+17, date = octets n+21 à n+24 : Le contrat automate 41 permet de déclencher le transfert de l’heure et de la date du pupitre de contrôle-commande vers l’automate S7. La date et l’heure sont écrites dans la zone d’interface.
Page 245: Zones De Données Utilisateur Pour Simatic S7
Zones de données utilisateur pour SIMATIC S7 Les zones de données utilisateur servent aux échanges de données entre auto- mate S7 et pupitre de contrôle-commande. Les zones de données sont écrites et lues alternativement par le pupitre de contrôle-commande et le programme utilisateur au fil de la communication. Après avoir exploité...
Page 246: Présentation
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.1 Présentation Définition Les zones de données utilisateur peuvent se trouver dans une zone mémoire quelconque de l’automate S7. Les messages, les recettes et les courbes cons- tituent des exemples de zones de données utilisateur. Fonctionnalités Les zones de données utilisateur possibles dépendent du pupitre de contrôle- commande utilisé.
Page 247: Messages D'événement Et D'alarme
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.2 Messages d’événement et d’alarme Définition Les messages sont composés de texte statique et/ou de variables. Texte et variables peuvent être librement configurés. Les messages se répartissent en messages d’événement et en messages d’alarme.
Page 248 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Zones de Le tableau 14-2 indique le nombre de zones de messages d’événements et messages d’alarmes, le nombre de zones d’acquittement des alarmes (automate pitre ou pupitre automate) ainsi que la longueur totale de toutes ces zones pour les divers pupitres de contrôle-commande.
Page 249 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Zones Si l’automate S7 doit être informé de l’acquittement d’un message d’alarme sur d’acquittement le pupitre de contrôle-commande ou si le S7 doit acquitter lui-même des messa- ges, vous devez déclarer les zones d’acquittement correspondantes dans le S7 : Zone d’acquittement pupitre de contrôle-commande S7 : L’automate est informé...
Page 250 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Zone Lorsque l’automate met à 1 un bit dans cette zone, le message d’alarme cor- d’acquittement respondant est acquitté sur le pupitre de contrôle-commande. Remettez en- pupitre suite ce bit à zéro quand vous remettez à zéro le bit dans la zone de messages d’alarme.
Page 251 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Taille des zones Les zones d’acquittement S7 pupitre et pupitre S7 ne doivent pas être d’acquittement plus grandes que la zone de messages d’alarme correspondante. Elles peuvent toutefois être déclarées plus petites, lorsque certains messages d’alarme ne doivent pas être acquittés par l’automate.
Page 252: Image Du Clavier Et Des Led
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.3 Image du clavier et des LED Utilisation Les actions sur des touches du pupitre de contrôle-commande peuvent être transférées vers l’automate S7 et y être exploitées. Il est ainsi possible, par exemple, de déclencher une action dans l’automate, comme le démarrage d’un moteur.
Page 253: Image Du Clavier Système
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.3.1 Image du clavier système Structure L’image du clavier système est une zone de données de longueur fixe. Cette longueur dépend du pupitre de contrôle-commande. Les diverses longueurs sont indiquées dans le tableau 14-3. Tableau 14-3 Longueur de l’image du clavier système Pupitre de contrôle-commande Longueur (en mots)
Page 254: Zones De Données Utilisateur Pour Sima Tic S7
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Image du clavier pour les OP25 et OP27 : Numéro de bit 15 14 13 12 11 10 9 DEL/ Ö 1er mot 2e mot réservé 3e mot Bit global de clavier Image du clavier pour les OP35 et OP37 : Numéro de bit 15 14 13 12 11 10 9...
Page 255: Image Des Touches De Fonction
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.3.2 Image des touches de fonction Zones de données Les pupitres opérateurs sont dotés de touches de fonction auxquelles vous pouvez associer une image dans l’automate. L’image des touches de fonction peut être divisée en plusieurs zones de données distinctes dont le nombre et la longueur dépendent de l’OP.
Page 256: Image Des Led
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.3.3 Image des LED Zones de données L’image des LED peut être divisée en plusieurs zones de données distinctes, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Zones de données OP7/15/17 OP25/35 OP27/37 Nombre maximum Longueur totale de toutes les zones de données (en mots) L’image des LED doit également être entrée dans la configuration sous Zones...
Page 257: Zone De Numéros D'image
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.4 Zone de numéros d’image Utilisation Les pupitres de contrôle-commande consignent dans la zone de numéros d’image des informations sur l’image appelée sur le pupitre. Cela rend donc possible un transfert d’informations, relatives au contenu ac- tuel de l’afficheur du pupitre, vers l’automate d’où...
Page 258 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Au niveau messages et lors de l’affichage d’un répertoire, tous les octets de la zone de numéros d’image prennent la valeur FF Dans le cas des images spéciales, la zone de numéros d’image prend les af- fectations suivantes : 1er mot numéro de l'image spéciale...
Page 259: Zones De Sélection Et De Données De Courbe
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.5 Zones de sélection et de données de courbe Courbes Une courbe est une représentation graphique de valeurs de l’automate. Selon la configuration, la lecture de la valeur est déclenchée par un bit ou par hor- loge.
Page 260 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Répartition des Les diverses zones – sélection de courbe, données de courbe 1 et 2 – peuvent zones de données être réparties en des zones de données distinctes dont le nombre maximal et la longueur totale sont prédéfinis (voir le tableau 14-7).
Page 261: Version Utilisateur
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.6 Version utilisateur Utilisation Lors du démarrage du pupitre de contrôle-commande, il est possible de véri- fier s’il est connecté à l’automate voulu. Cela est important si vous utilisez plusieurs pupitres de contrôle-commande. Le pupitre compare pour cela la valeur configurée à...
Page 262: Recettes
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.7 Recettes Définition Une recette est un regroupement de variables en une structure de données fixe. Cette structure est déterminée lors de la configuration et reçoit des don- nées sur le pupitre de contrôle-commande. La structure ne peut pas être mo- difiée a posteriori sur le pupitre.
Page 263: Transfert D'enregistrements
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.7.1 Transfert d’enregistrements Définition Il existe deux modes de transfert d’enregistrements du pupitre de contrôle- commande vers l’automate ou de l’automate vers le pupitre de contrôle-com- mande. Il s’agit des modes de transfert ”direct” et ”indirect”. Le réglage du mode de transfert se rapporte essentiellement au sens pupitre automate.
Page 264: Adressage De Recettes Et D'enregistrements Ainsi Que Les Zones De Données Nécessaires
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Transfert indirect Toutes les variables de l’enregistrement sont écrites dans une mémoire inter- médiaire de l’automate, le tampon de données. Le tampon de données ne contient que les valeurs des variables, les adresses ne sont pas transférées. Lors de l’écriture d’un enregistrement, les variables sont écrites dans la mé- moire intermédiaire.
Page 265 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Lorsque vous créez des enregistrements sur le pupitre, vous leur attribuez un nom symbolique. Ce dernier n’est pas transféré lors du transfert d’enregistre- ment entre pupitre et automate. L’enregistrement ne dispose d’aucune identi- fication dans l’automate.
Page 266: Synchronisation Lors Du Transfert - Cas Général
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.7.3 Synchronisation lors du transfert – cas général Transfert Les bits de commande et de compte rendu de la zone d’interface synchroni- d’enregistrements sent le transfert d’enregistrements. Le déclenchement du transfert par l’opé- rateur du pupitre de contrôle-commande constitue le cas général.
Page 267: Synchronisation Pendant Le Transfert - Cas Particuliers
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Si la configuration standard a été intégrée au projet d’un pupitre à afficheur graphique, la procédure de transfert ci-dessus correspond à l’utilisation de la tou- che ci-contre dans l’image standard Z_RECORD_2. 14.7.4 Synchronisation pendant le transfert – cas particuliers Transfert Pupitres à...
Page 268 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Etape 3 : Le pupitre met le bit 3 à 1 (= transfert de données terminé). Etape 4 : Exploitez maintenant les identifications dans le programme du S7 et écrivez les données demandées dans le tampon de données. Vous devez ensuite ac- quitter en mettant à...
Page 269 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 Le contrat 70 correspond à la fonction Enregistrement : OP API, le contrat 69 à la fonction Enregistrement: API Transfert par Pour les pupitres à afficheur de lignes, le contrat automate n 70 permet de contrat automate transférer un enregistrement du pupitre vers l’automate.
Page 270: Ecriture Indirecte De Variables
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC S7 14.8 Ecriture indirecte de variables Principe Dans le cas des pupitres à afficheur graphique, vous pouvez configurer des variables indirectes associées à des champs de saisie. La valeur est saisie par l’opérateur directement sur le pupitre. Après la saisie sur le pupitre, les contenus de ces variables sont transférés de manière coordonnée dans le tam- pon de données de l’automate.
Page 271: Partie Iv Couplages Aux Automates Simatic
Couplage aux automates SIMATIC 500/505 Partie IV Couplages aux Zone d’interface pour les automates automates SIMATIC 500/505 SIMATIC 500/505 Zones de données pour SIMATIC 500/505...
Page 272 Communication Manuel d’utilisation 14-2 Edition 05/99...
Page 273: Couplage Aux Automates Simatic 500/505 À Partir De La Version
Couplage aux automates SIMATIC 500/505 à partir de la version 3.1 Ce chapitre décrit la communication entre pupitre de contrôle-commande et automates de la série SIMATIC 500/505. Le pilote de version 3.1 est appelé pilote de type NATIVE, car les adresses spécifiques à l’automate peuvent être entrées directement dans la configuration du pupitre de contrôle-commande.
Page 274: Généralités
Couplage aux automates SIMA TIC 500/505 Généralités Pour les automates de la série SIMATIC 500/505, le couplage est effectué par l’intermédiaire du protocole propre aux automates. Il s’agit d’un couplage point à point. Les pupitres de contrôle-commande suivants peuvent être couplés aux auto- mates SIMATIC 500/505 : Pupitres à...
Page 275: Mise En Service
Couplage aux automates SIMA TIC 500/505 15.1 Mise en service Pilote pour Le pilote pour le couplage au SIMATIC 500/505 est livré avec le logiciel de SIMATIC 500/505 configuration et est installé automatiquement. Câble standard Les câbles de connexion suivants sont disponibles pour la connexion du pupi- tre de contrôle-commande au SIMATIC 500/505 : Tableau 15-1 Câbles standard SIMATIC 500/505...
Page 276: Types De Données Valables
Couplage aux automates SIMA TIC 500/505 15.2 Types de données valables Zones de données Le tableau 15-2 récapitule les types de données utilisateur (User Data Types) qui peuvent être utilisés lors de la configuration de variables et de zones de communication.
Page 277 Couplage aux automates SIMA TIC 500/505 Tableau 15-3 Analog Alarm User Data Type Adressage Format Analog Alarm/Alarm Acknowledge Flags AACK +/–INT, INT Analog Alarm Deadband AADB +/–INT, INT, REAL Most Significant Word of ACFH +/–INT, INT Analog Alarm C-flags Least Significant Word of Analog Alarm ACFL +/–INT, INT C-flags...
Page 278 Couplage aux automates SIMA TIC 500/505 Tableau 15-4 Process Loop User Data Type Adressage Format Loop Alarm/Alarm Acknowledge Flags LACK +/–INT, INT Loop Alarm Deadband LADB +/–INT, INT, REAL Most Significant Word of Loop C-flags LCFH +/–INT, INT Least Significant Word of Loop C-flags LCFL +/–INT, INT Loop Error...
Page 279: Conseils Pour L'optimisation
Couplage aux automates SIMA TIC 500/505 15.3 Conseils pour l’optimisation Temps de scruta- La structure des zones de données utilisateur décrites au chapitre 17, ainsi que tion et temps de les temps de scrutation configurés dans les zones de communication, sont des mise à...
Page 280 Couplage aux automates SIMA TIC 500/505 Communication Manuel d’utilisation 15-8 Edition 05/99...
Page 281: Zone D'interface Pour Les Automates Simatic
Zone d’interface pour les automates SIMATIC 500/505 Fonction La zone d’interface est une zone de données qui joue le rôle d’interface entre le programme utilisateur et le pupitre de contrôle-commande. Elle contient des données et des pointeurs sur des zones de données qui sont nécessaires à l’échange de données entre SIMATIC 500/505 et pupitre de contrôle-com- mande.
Page 282 Zone d’interface pour les automates SIMA TIC 500/505 Zone d’interface : Adresse Bits de commande réservé Boîte de contrat Bits de compte rendu réservé Numéro de version Heure n+11 n+12 Date n+14 n+15 réservé n+25 n = adresse du User Data Type configuré Figure 16-1 Structure de la zone d’interface avec le SIMATIC 500/505 Signification...
Page 283: Bits De Commande Et De Compte Rendu
Zone d’interface pour les automates SIMATIC 500/505 16.1 Bits de commande et de compte-rendu Introduction Les bits de commande et de compte-rendu sont respectivement contenus dans un mot. Le mot n+0 contient les bits de commande. Les bits de commande sont écrits par l’automate et lus par le pupitre de contrôle-commande.
Page 284 Zone d’interface pour les automates SIMATIC 500/505 Synchronisation Bits de commande : lors du transfert Bit 6 1 = l’enregistrement/la variable est défectueux d’enregistrements 0 = l’exploitation n’a pas eu lieu et de variables indirectes Bit 7 1 = l’enregistrement/la variable n’est pas défectueux 0 = l’exploitation n’a pas eu lieu Bits de compte rendu : Bit 7...
Page 285: Zones De Données Dans La Zone D'interface
Zone d’interface pour les automates SIMATIC 500/505 16.2 Zones de données dans la zone d’interface Généralités Cette section décrit la structure et l’utilisation des zones de données utilisa- teur qui se trouvent dans la zone d’interface. Le SIMATIC 500/505 utilise la boîte de contrat pour déclencher une action sur le pupitre de contrôle-commande.
Page 286 Zone d’interface pour les automates SIMATIC 500/505 Date et heure Heure = mot n+9 à n+11 Date = mot n+12 à n+14 Le contrat automate 41 permet de déclencher le transfert de la date et de l’heure du pupitre de contrôle-commande vers le SIMATIC 500/505. La date et l’heure sont écrites dans la zone d’interface.
Page 287: Zones De Données Utilisateur Pour Simatic
Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 Les zones de données utilisateur servent aux échanges de données entre auto- mate SIMATIC 500/505et pupitre de contrôle-commande. Les zones de données sont écrites et lues alternativement par le pupitre de contrôle-commande et le programme utilisateur au fil de la communication. Après avoir exploité...
Page 288: Présentation
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC 500/505 17.1 Présentation Définition Les zones de données utilisateur peuvent se trouver dans une zone mémoire quelconque de l’automate SIMATIC 500/505. Les messages, les recettes et les courbes constituent des exemples de zones de données utilisateur. Fonctionnalités Les zones de données utilisateur possibles dépendent du pupitre de contrôle- commande utilisé.
Page 289: Messages D'événement Et D'alarme
Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 17.2 Messages d’événement et d’alarme Définition Les messages sont composés de texte statique et/ou de variables. Texte et variables peuvent être librement configurés. Les messages se répartissent en messages d’événement et en messages d’alarme.
Page 290 Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 Zones de Le tableau 17-2 indique le nombre de zones de messages d’événements et messages d’alarmes, le nombre de zones d’acquittement des alarmes (automate pitre ou pupitre automate) ainsi que la longueur totale de toutes ces zones pour les divers pupitres de contrôle-commande.
Page 291 Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 Zones Si le SIMATIC 500/505 doit être informé de l’acquittement d’un message d’acquittement d’alarme sur le pupitre de contrôle-commande ou si le SIMATIC 500/505 doit lui-même acquitter des messages, vous devez déclarer les zones d’ac- quittement correspondantes dans le SIMATIC 500/505 : Zone d’acquittement pupitre de contrôle-commande...
Page 292 Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 Zone Lorsque l’automate met à 1 un bit dans cette zone, le message d’alarme cor- d’acquittement respondant est acquitté sur le pupitre de contrôle-commande. Remettez en- pupitre suite ce bit à zéro quand vous remettez à zéro le bit dans la zone de messages d’alarme.
Page 293 Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 Taille des zones Les zones d’acquittement API pupitre et pupitre API ne doivent pas d’acquittement être plus grandes que la zone de messages d’alarme correspondante. Elles peuvent toutefois être déclarées plus petites, lorsque certains messages d’alarme ne doivent pas être acquittés par l’automate.
Page 294: Image Du Clavier Et Des Led
Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 17.3 Image du clavier et des LED Utilisation Les actions sur des touches du pupitre de contrôle-commande peuvent être transférées vers l’automate et y être exploitées. Il est ainsi possible, par exemple, de déclencher une action dans l’automate, comme le démarrage d’un moteur.
Page 295: Image Du Clavier Système
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC 500/505 17.3.1 Image du clavier système Structure L’image du clavier système est une zone de données de longueur fixe à 3 mots de données. A chaque touche du clavier système est associé exactement un bit dans l’image du clavier système.
Page 296 Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 Nota Les bits non utilisés ne doivent pas être écrasés par le programme utilisateur. Bit global de Le bit global de clavier sert de bit de contrôle. Il est mis à 1 lors de chaque clavier transfert de l’image du clavier du pupitre de contrôle-commande vers l’auto- mate et doit être remis à...
Page 297: Image Des Touches De Fonction
Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 17.3.2 Image des touches de fonction Zones de données Les pupitres opérateurs sont dotés de touches de fonction auxquelles vous pouvez associer leur image dans l’automate. L’image des touches de fonction peut être divisée en plusieurs zones de données distinctes dont le nombre et la longueur dépendent de l’OP.
Page 298: Image Des Led
Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 17.3.3 Image des LED Zones de données L’image des LED peut être divisée en plusieurs zones de données distinctes, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Zones de données OP7/17 OP25/35 OP27/37 Nombre maximum Longueur totale de toutes les zones de données (en mots) L’image des LED doit également être entrée dans la configuration sous Zones...
Page 299: Zone De Numéros D'image
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC 500/505 17.4 Zone de numéros d’image Utilisation Les pupitres de contrôle-commande consignent dans la zone de numéros d’image des informations sur l’image appelée sur le pupitre. Cela rend donc possible un transfert d’informations, relatives au contenu ac- tuel de l’afficheur du pupitre, vers l’automate d’où...
Page 300 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC 500/505 Au niveau messages et lors de l’affichage d’un répertoire, tous les octets de la zone de numéros d’image prennent la valeur FF Dans le cas des images spéciales, la zone de numéros d’image prend les af- fectations suivantes : 1er mot numéro de l'image spéciale...
Page 301: Zones De Sélection Et De Données De Courbe
Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 17.5 Zones de sélection et de données de courbe Courbes Une courbe est une représentation graphique de valeurs de l’automate. Selon la configuration, la lecture de la valeur est déclenchée par un bit ou par hor- loge.
Page 302 Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 Répartition des Les diverses zones – sélection de courbe, données de courbe 1 et 2 – peuvent zones de données être réparties en des zones de données distinctes dont le nombre maximal et la longueur totale sont prédéfinis (voir le tableau 17-6).
Page 303: Version Utilisateur
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC 500/505 17.6 Version utilisateur Utilisation Lors du démarrage du pupitre de contrôle-commande, il est possible de véri- fier s’il est connecté à l’automate voulu. Cela est important si vous utilisez plusieurs pupitres de contrôle-commande. Le pupitre compare pour cela la valeur configurée à...
Page 304: Recettes
Zones de données utilisateur pour SIMA TIC 500/505 17.7 Recettes Définition Une recette est un regroupement de variables en une structure de données fixe. Cette structure est déterminée lors de la configuration et reçoit des don- nées sur le pupitre de contrôle-commande. La structure ne peut pas être mo- difiée a posteriori sur le pupitre.
Page 305: Transfert D'enregistrements
Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 Transfert Lors de l’écriture d’un enregistrement du pupitre de contrôle-commande sur d’enregistrements l’automate, les valeurs des enregistrements sont toujours écrites directement dans les adresses respectivement définies. Lors de la lecture de l’enregistre- ment de l’automate vers le pupitre, les valeurs de l’enregistrement sont lues directement dans les adresses et écrites dans le pupitre.
Page 306 Zones de données utilisateur pour SIMA TIC 500/505 Tampon de données : Vous devez réserver une zone pour le tampon de données dans l’automate. Utilisez à cette occasion les mêmes entrées que celles définies dans la confi- guration avec ProTool sous Zones de communication. La figure suivante re- présente la structure du tampon de données.
Page 307: Synchronisation Lors Du Transfert - Cas Général
Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 17.7.2 Synchronisation lors du transfert – cas général Transfert Les bits de commande et de compte rendu de la zone d’interface synchroni- d’enregistrements sent le transfert d’enregistrements. Le déclenchement du transfert par l’opé- rateur du pupitre de contrôle-commande constitue le cas général.
Page 308: Synchronisation Pendant Le Transfert - Cas Particuliers
Zones de données utilisateur pour SIMATIC 500/505 17.7.3 Synchronisation pendant le transfert – cas particuliers Transfert API Le transfert direct de l’automate vers le pupitre de contrôle-commande est pupitre toujours effectué sans synchronisation. Transfert par Nous recommandons d’effectuer le transfert d’enregistrements par dialogue contrat automate sur le pupitre de contrôle-commande.
Page 309: Partie V Couplages Par Blocs De Données
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Partie V Couplages par blocs Block de données Couplage série libre SIMATIC 500/505 Mitsubishi FX Allen-Bradley Telemecanique TSX Adjust Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block...
Page 310 Communication Manuel d’utilisation 17-2 Edition 05/99...
Page 311: Gestion De La Communication Pour Logiciels De Gestion De Type Block
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Ce chapitre décrit la structure de la communication, le principe de fonction- nement ainsi que les matériels et logiciels nécessaires pour le couplage d’au- tres automates aux afficheurs de textes et pupitres opérateurs. Communication Manuel d’utilisation 18-1 Edition 05/99...
Page 312: Présentation
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block 18.1 Présentation Couplages pris en Les TD/OP peuvent également être couplés à d’autres automates. Les coupla- charge ges suivants sont, entre autres, pris en charge : SIMATIC 500/505, série libre, Allen-Bradley, Mitsubishi et Telemecaniques.
Page 313: Connexion Physique
Nota Siemens AG décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement ou de dommages liés à l’utilisation de câbles fabriqués par vos soins ou de câbles d’autres fabricants. Communication Manuel d’utilisation...
Page 314 Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Paramétrage de Les paramètres de l’interface doivent être entrés dans la configuration du l’interface TD/OP et dans la programmation de l’automate. Vous devez sélectionner respectivement les mêmes valeurs pour le TD/OP et l’automate. Nota Les paramètres de l’interface ne peuvent pas être modifiés pendant le fonc- tionnement normal.
Page 315: Structure De La Communication
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block 18.1.1 Structure de la communication La figure 18-1 schématise la structure de la communication avec les composants nécessaires à la com- munication entre les automates des classes 1 ou 2 et les TD/OP TD/OP Automate Classe 1...
Page 316: Principe De Fonctionnement
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block 18.1.2 Principe de fonctionnement Classe 1 Dès que le TD/OP a transféré un bloc de données d’émission, l’automate doit retourner le bloc de données de réception correspondant. Cela est réalisé, par exemple, avec le protocole Série libre.
Page 317: Communication Par Blocs De Données
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block 18.2 Communication par blocs de données 18.2.1 Structure des blocs de données Nombre de blocs Le nombre de blocs de données doit être fixé par l’utilisateur. de données et nu- Chaque bloc de données est repéré...
Page 318: Echange De Blocs De Données
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block 18.2.2 Echange de blocs de données Echange des blocs Les blocs de données doivent être disponibles par paires : blocs de données 0 de données et 1, blocs de données 2 et 3, etc. Le bloc de données d’émission (numéro impair) est transmis en premier, puis le bloc de données de réception (numéro pair).
Page 319: Structure Des Blocs De Données Spéciaux 0 Et
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block 18.2.3 Structure des blocs de données spéciaux 0 et 1 Fonction Les blocs de données 0 et 1 contiennent des informations qui ont une signifi- cation particulière pour le déroulement et la surveillance de la communica- tion et pour le transfert de contrats automate.
Page 320 Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Nota Le programme de l’automate ne doit pas accéder en écriture à des mots réservés. Entrées dans les blocs de données 0 et 1 Mot numéro 0 Numéro de bloc de données Numéro du bloc de données (0 ou 1).
Page 321 Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Mot numéro 4 Identificateur (bloc de données 1) Le TD/OP inscrit dans le mot n 4 du bloc de données 1 le numéro de version de son microprogramme et un identificateur du type de couplage configuré. La figure 18-4 représente la structure du mot de données numéro 4.
Page 322 Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Mots numéro 5...10 Date et heure (bloc de données 1) Le transfert de l’heure et de la date du TD/OP vers l’automate peut être dé- clenché par contrat automate. Les données sont codées en BCD dans les mots 5 à...
Page 323 Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Démarrage du TD/OP DW 2, bit de commande et de compte-rendu 0 : Le bit de commande 0 du mot numéro 2 du bloc de données 0 permet de dé- clencher un redémarrage du TD/OP.
Page 324 Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Transfert DW 2, bits de commande 8 et 9 et bit de compte-rendu 9 : d’enregistrements/ Avec les pupitres opérateurs OP5/15/20, le transfert des enregistrements peut entrée indirecte uniquement être direct. Avec les appareils OP25/35, les enregistrements peu- vent être transférés aussi bien de manière directe qu’indirecte.
Page 325: Logiciel De Gestion Et Exemples De Configuration
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block 18.3 Logiciel de gestion et exemples de configuration Désignation Les logiciels de gestion et les exemples de configuration sont contenus sur du support de une disquette pour ProTool, respectivement pour COM TEXT : données ProTool : Drivers, COM TEXT : Optionale Kopplungen.
Page 326: Configuration
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block 18.4 Configuration Pour le couplage à d’autres automates, vous devez configurer les paramètres suivants sous COM TEXT ou ProTool : Choix de ProTool : commande Système cible Automate, l’automate COM TEXT : masque SYSTEME: COUPLAGE A.
Page 327: Zones De Communication Et Variables
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Délai d’attente entre caractères : Le délai d’attente entre caractères (ou délai de caractères) est l’intervalle de temps autorisé entre deux caractères reçus. Un message d’erreur apparaît sur le TD/OP si ce temps est dépassé. Un délai d’attente entre caractères de 120 ms est préréglé...
Page 328: Valeurs De Consigne/De Mesure (Transfert Bidirectionnel)
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Version utilisateur Une vérification de la version utilisateurpeut être effectuée lors du démarrage du TD/OP pour assurer que, en cas d’utilisation de plusieurs appareils, cha- cun d’eux est connecté au bon automate. La valeur mémorisée dans l’automate est pour cela comparée à...
Page 329: Remarques Pour La Configuration
Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block 18.4.2 Remarques pour la configuration Temps de Les temps de scrutation déclarés lors de la configuration déterminent la fré- scrutation quence d’exploitation d’une zone de données (par exemple la zone de messa- ges) ou la fréquence de mise à...
Page 330 Gestion de la communication pour logiciels de gestion de type Block Communication Manuel d’utilisation 18-20 Edition 05/99...
Page 331: Couplage Série Libre
Couplage série libre Ce chapitre décrit la communication entre TD/OP et automate avec couplage par l’interface série libre. Communication Manuel d’utilisation 19-1 Edition 05/99...
Page 332: Connexion
Couplage série libre Connexion Le couplage ”Série libre” permet de connecter le TD/OP à tous les automates ou ordinateurs qui disposent d’une interface série librement programmable, par exemple PC-AT ou unité centrale SIMATIC S5 avec ”logiciel de gestion ouvert”. Nota Le déroulement du transfert pour ces couplages est décrit dans les chapitres précédents dans les sections consacrées aux automates de classe 1.
Page 333: Exemple De Configuration
Couplage série libre 19.2 Exemple de configuration La disquette jointe contient un exemple de couplage à un PC-AT. Matériel et logiciel AT compatible PC nécessaires MS-DOS à partir de la version V5.0 640 Ko de mémoire vive environ 200 Ko libres sur le disque dur Transfert de la 1.
Page 334 Couplage série libre Lancement et Passez dans le répertoire indiqué lors de l’installation pour l’exemple de utilisation de programme (ProTool : \SAMPLES\FREE_SER\ ou COM TEXT : l’exemple PLC\PROGRAMM ) et lancez l’exemple de programme en entrant : XFSR_PCF.BAT (français) ou XFSR_PCE.BAT (anglais).
Page 335: Simatic 500/505
SIMATIC 500/505 Ce chapitre décrit la communication entre TD/OP et les automates SIMATIC 500 et 505. Communication Manuel d’utilisation 20-1 Edition 05/99...
Page 336: Câble Standard
SIMA TIC 500/505 Connexion Un logiciel de gestion approprié permet de connecter le TD/OP à des auto- mates des systèmes SIMATIC 500 et 505. Nota Le déroulement du transfert relatif à ce couplage est décrit dans les chapitres précédents dans les sections consacrées aux automates de classe 2. Câble standard Les câbles standard suivants sont disponibles pour la connexion au SIMATIC 500/505 :...
Page 337: Configuration Et Gestion Des Blocs De Données
SIMA TIC 500/505 20.1 Configuration et gestion des blocs de données Déclaration des Avec les automates SIMATIC 500 et 505, les blocs de données ne peuvent blocs de données être stockés que dans la mémoire V. Lors de la programmation de l’automate, la mémoire V doit être déclarée de sorte à...
Page 338: Exemple De Configuration
SIMA TIC 500/505 20.2 Exemple de configuration La disquette jointe contient un exemple de couplage à un automate SIMATIC 500/505. Matériel et logiciel SIMATIC 500/505 nécessaires Logiciel TISOFT pour l’automate Câble de liaison approprié entre PC et automate Transfert de la 1.Lancez ProTool ou COM TEXT.
Page 339: Transfert Du Projet Vers L'automate
SIMA TIC 500/505 Transfert du projet Connectez votre PC à l’automate, lancez le logiciel TISOFT et transférez vers l’automate vers l’automate le projet XTI5 qui se trouve dans le répertoire créé lors de l’installation. Suivez pour cela les indications des manuels correspondants. Nota Ne transférez que le programme LADDER ! Lancement du...
Page 340 SIMATIC 500/505 Communication Manuel d’utilisation 20-6 Edition 05/99...
Page 341: Mitsubishi Fx
Mitsubishi FX Ce chapitre décrit la communication entre TD/OP et les automates du Sys- tème Mitsubishi FX0 et FX-Serie. Communication Manuel d’utilisation 21-1 Edition 05/99...
Page 342: Configuration Et Gestion Des Blocs De Données
Mitsubishi FX Connexion Un logiciel de gestion approprié permet de connecter le TD/OP à des auto- mates des systèmes Mitsubishi FX0 et FX-SERIE. Câble standard Les câbles standard suivants sont disponibles pour la connexion au Mitsubishi FX : MITSUBISHI (RS422) FX Serie Mini DIN 8 broches Sub-D 25 broches...
Page 343: Exemple De Configuration
Mitsubishi FX 21.2 Exemple de configuration La disquette jointe contient un exemple de couplage à un automate Mitsubishi FX. Vous pouvez utiliser cet exemple pour le FX0 et le FX-SERIE. Matériel et logiciel Mitsubishi FX0 ou FX-SERIE nécessaires Logiciel MEDOC pour l’automate Câble de liaison approprié...
Page 344 Mitsubishi FX Transfert du projet Connectez votre PC à l’automate, lancez le logiciel MEDOC et transférez le vers l’automate projet XFXS depuis le répertoire créé lors de l’installation vers l’automate. Suivez pour cela les indications des manuels correspondants. Lancement du Mettez votre automate sur RUN.
Page 345: Allen-Bradley
Allen-Bradley Ce chapitre décrit la communication entre TD/OP et automates du Système Allen-Bradley SLC 500 et PLC-5. Communication Manuel d’utilisation 22-1 Edition 05/99...
Page 346 = code de longueur La société Allen-Bradley offre un grand nombre d’adaptateurs de communi- cation pour l’intégration ”d’abonnés V.24” aux réseaux DH-485, DH, DH+. Ces couplages n’ont été ni testés ni homologués par la société Siemens. Communication Manuel d’utilisation 22-2...
Page 347: Configuration Et Gestion Des Blocs De Données
Allen-Bradley 22.1 Configuration et gestion des blocs de données Déclaration des Les blocs de données ne peuvent être déclarés que dans le fichier de données. blocs de données Lors de la programmation de l’automate, le fichier de données doit être dé- claré...
Page 348: Exemple De Configuration
Allen-Bradley 22.2 Exemple de configuration La disquette jointe contient un exemple de couplage aux automates Allen-Bradley. Matériel et logiciel Allen-Bradley, SLC 500 ou PLC-5, nécessaires Logiciel de programmation APS ou 6200 pour l’automate Câble de liaison approprié entre PC et automate Transfert de la 1.
Page 349 Allen-Bradley Transfert du projet Connectez votre PC à l’automate, lancez le logiciel de programmation et vers l’automate transférez le projet XDF 1 depuis le répertoire créé lors de l’installation vers l’automate. Suivez pour cela les indications des manuels correspondants. Remarque pour les utilisateurs du PLC-5 Si la liaison est établie par l’interface V.24, le logiciel de programmation risque de se bloquer à...
Page 350 Allen-Bradley Communication Manuel d’utilisation 22-6 Edition 05/99...
Page 351: Telemecanique Tsx Adjust
Telemecanique TSX Adjust Ce chapitre décrit la communication entre TD/OP et automates Telemecani- que TSX avec le protocole Adjust pour l’interface pour console de program- mation. Communication Manuel d’utilisation 23-1 Edition 05/99...
Page 352 T elemecanique TSX Adjust Connexion Un logiciel de gestion approprié permet de connecter le TD/OP à des auto- mates du Système Telemecanique TSX. Nota Le déroulement du transfert relatif à ce couplage est décrit dans les chapitres précédents dans les sections consacrées aux automates de classe 2. Câble standard Les câbles standard suivants sont disponibles pour la connexion au Telemeca- nique TSX :...
Page 353: Configuration Et Gestion Des Blocs De Données
T elemecanique TSX Adjust 23.1 Configuration et gestion des blocs de données Déclaration des Avec les automates du Système Telemecanique TSX, les blocs de données blocs de données sont stockés dans la mémoire pour valeurs variables internes. Lors de la pro- grammation de l’automate, la mémoire pour valeurs variables internes doit être déclarée de sorte à...
Page 354: Exemple De Configuration
T elemecanique TSX Adjust 23.2 Exemple de configuration La disquette jointe contient un exemple de couplage à un automate Telemecanique TSX. Matériel et logiciel Telemecanique TSX, nécessaires logiciel pour l’automate, câble de liaison approprié entre PC et automate. Transfert de la 1.
Page 355 Telemecanique TSX Adjust Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER, vous passez du niveau messa- ges au niveau images et appelez l’image 1. Nota Ce programme ne constitue qu’un exemple de couplage possible. Modifiez l’exemple de configuration pour l’adapter à vos besoins ou intégrez si néces- saire des parties du programme à...
Page 356 Telemecanique TSX Adjust Communication Manuel d’utilisation 23-6 Edition 05/99...
Page 357: Zones De Données Utilisateur Pour Logiciel De Gestion Block
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block Les zones de données utilisateur servent aux échanges de données entre auto- mate et TD/OP. Les zones de données sont écrites et lues alternativement par le TD/OP et le programme utilisateur au fil de la communication. Après avoir exploité les données qui s’y trouvent, l’automate et le TD/OP déclenchent réciproque- ment des actions prédéfinies.
Page 358: Présentation
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.1 Présentation Définition Les zones de données utilisateur peuvent se trouver dans une zone mémoire quelconque de l’automate. Elles comprennent par exemple les messages, les recettes et les courbes. Fonctionnalités Les zones de données utilisateur possibles dépendent du TD/OP utilisé et de l’outil de configuration.
Page 359: Messages D'événement Et D'alarme
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.2 Messages d’événement et d’alarme Définition Les messages sont composés de texte statique et/ou de variables. Texte et variables peuvent être librement configurés. Les messages se répartissent en messages d’événement et en messages d’alarme.
Page 360 Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block Tableau 24-2 Zones de messages des TD/OP Appareil Zone d’événements Zone d’alarmes ou zone d’acquittement des alarmes Nombre Longueur (mots) Nombre Longueur totale par par type type (mots) TD10 – – TD20 OP15 OP20...
Page 361 Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block Tableau 24-3 Déroulement des opérations d’acquittement des alarmes Action Réaction Signification Mise à 1 d’un bit d’alarme dans l’AP Le bit d’acquittement correspon- Le message d’alarme est apparu dant TD/OP AP et et n’est pas acquitté...
Page 362 Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block Zone d’acquittement Lorsqu’un message d’alarme est acquitté sur le TD/OP, le bit correspondant TD/OP est mis à 1 dans la zone d’acquittement TD/OP automate. L’automate peut ainsi détecter que le message d’alarme a été acquitté. La zone d’acquittement TD/OP automate peut avoir au plus la même lon- gueur que la zone d’alarmes correspondante.
Page 363: Image Du Clavier Et Des Led
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.3 Image du clavier et des LED Utilisation Les actions sur des touches du TD/OP peuvent être transférées vers l’auto- mate et y être exploitées. Il est ainsi possible, par exemple, de déclencher une action dans l’automate, comme le démarrage d’un moteur.
Page 364: Image Du Clavier Système
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.3.1 Image du clavier système Structure L’image du clavier système est une zone de données d’une longueur fixe de un mot de données (pour le TD20) deux mots de données (pour les OP5/15/20) trois mots de données (pour les OP25/35) A chaque touche du clavier système est associé...
Page 365: Image Des Touches De Fonction
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block Nota Les bits non utilisés ne doivent pas être écrasés par le programme utilisateur. Bit global de Le bit global de clavier sert de bit de contrôle. Il est mis à 1lors de chaque clavier transfert de l’image du clavier du TD/OP vers l’automate et doit être remis à...
Page 366: Image Des Led
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.3.3 Image des LED Zones de données L’image des LED peut être divisée en plusieurs zones de données distinctes, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Zones de données OP15/20 OP25/35 Nombre maximal Longueur totale de toutes les zones de données (en mots) L’image des LED doit également être déclarée dans la configuration sous Zones de communication, Type : Image des LED.
Page 367: Zone De Numéros D'image
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.4 Zone de numéros d’image Utilisation Le TD/OP consigne dans la zone de numéros d’image des informations sur l’image appelée sur le TD/OP. Cela rend donc possible un transfert d’informations sur le contenu actuel de l’afficheur du TD/OP vers l’automate, d’où...
Page 368 Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block Dans le cas des images spéciales, la zone de numéros d’image est affectée de la manière suivante : Octet gauche Octet droit 1er mot Numéro d'image spéciale 2e mot Numéro du champ de saisie actif OP25/35 : 1er mot Type de l'image active...
Page 369: Zones De Sélection Et De Données De Courbe
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.5 Zones de sélection et de données de courbe Courbes Une courbe est une représentation graphique d’une valeur de l’automate. Se- lon la configuration, la lecture de la valeur est déclenchée par un bit ou par horloge.
Page 370 Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block Répartition des Les diverses zones – sélection de courbe, données de courbe 1 et 2 – peuvent zones de données être réparties en des zones de données distinctes dont le nombre maximal et la longueur maximale sont prédéfinis (voir le tableau 24-5).
Page 371: Version Application Utilisateur
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.6 Version application utilisateur Utilisation Lors du démarrage du TD/OP, il est possible de vérifier s’il est connecté à l’automate ou au module CP voulu. Cela est important lorsque vous utilisez plusieurs TD/OP.
Page 372: Recettes
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.7 Recettes Définition Une recette est un regroupement de variables en une structure de données fixe. Cette structure est déterminée lors de la configuration et reçoit des don- nées sur l’OP. La structure ne peut pas être modifiée a posteriori sur l’OP. Etant donné...
Page 373: Transfert D'enregistrements
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.7.1 Transfert d’enregistrements Définition Il existe deux modes de transfert d’enregistrements de l’OP vers l’automate, respectivement de l’automate vers l’OP. Il s’agit des modes de transfert ”di- rect” et ”indirect”. Le réglage du mode de transfert se rapporte au sens OP automate.
Page 374: Adressage De Recettes Et D'enregistrements
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block Transfert indirect Toutes les variables de l’enregistrement sont écrites dans une mémoire inter- médiaire de l’automate. Pour les OP avec afficheur graphique, il s’agit du tampon de données. Le tampon de données ne contient que les valeurs des variables, les adresses ne sont pas transférées.
Page 375: Zones De Données Pour Le Transfert D'enregistrements
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.7.3 Zones de données pour le transfert d’enregistrements Les zones de données de l’automate destinées au transfert d’enregistrements diffèrent selon que l’OP est doté d’un afficheur de lignes ou d’un afficheur graphique.
Page 376: Synchronisation Lors De L'émission D'un Enregistrement
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.7.4 Synchronisation lors de l’émission d’un enregistrement Bit de Le transfert des enregistrements est coordonné par les bits 8 et 9 des bits de commande et de commande du bloc de données 0 et par le bit 9 des bits de compte-rendu du compte-rendu 1 bloc de données 1.
Page 377: Ecriture Indirecte De Variables
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.8 Ecriture indirecte de variables Principe Pour les pupitres opérateurs OP25 et OP35, vous pouvez configurer des va- riables indirectes qui sont associées à des champs de saisie. La valeur est sai- sie par l’opérateur directement sur l’OP.
Page 378: Conseils Pour L'optimisation
Zones de données utilisateur pour logiciel de gestion Block 24.9 Conseils pour l’optimisation Facteurs La structure des zones de données utilisateur décrites au chapitre 24 ainsi que prépondérants les temps de scrutation configurés dans les zones de communication sont des facteurs essentiels pour les temps de mise à...
Page 379: Partie Vi Annexe
Messages système Partie VI Annexe Contrats automate Modules d’interface Charactéristiques techniques des blocs fonctionnels standard Brochage des interfaces Documentation SIMATIC HMI Index...
Page 380 Communication Manuel d’utilisation X-24 Edition 05/99...
Page 381: Messages Système
Messages système A.1 Messages système des pupitres de contrôle-commande Messages d’erreur Les messages suivants signalent une erreur matérielle du composant mémoire au démarrage du concerné : pupitre – EPROM-memory failure, – RAM-memory failure, – Flash-memory failure Numéro de Les messages système du pupitre de contrôle-commande peuvent être répartis message en plusieurs catégories.
Page 382 Messages système Nota Les messages système sont affichés dans la langue choisie dans la configura- tion. Tant que le pupitre de contrôle-commande ne dispose pas de données de configuration, les messages s’affichent en langue anglaise. Message Cause Remède Please wait Changement de mode de fonctionnement en (veuillez pati- cours ou lancement d’une fonction relative...
Page 383 Messages système Message Cause Remède Erreur interne Message d’erreur affiché au cas où rien n’est configuré pour un message système. Erreur pendant le transfert de données en mode de trans- Recommencez le transfert de données et fert. Ce message est accompagné de deux variables qui vérifiez auparavant éventuellement la fournissent des informations sur la fonction en condition connexion physique.
Page 384 Messages système Message Cause Remède La liaison à l’automate est perturbée. Causes possibles : – dérangement sur la ligne de transmission, par exem- ple câble de liaison défectueux – paramètres de l’interface mal définis sur le pupitre de contrôle-commande ou sur le partenaire de couplage Erreur pendant le transfert de données.
Page 385 Messages système Message Cause Remède Un paramètre de SINEC L1 ou SINEC L2 a été modifié. 130, 132 Démarrage à cause du mode de bouclage en ligne. Redémarrage à cause du fonctionnement hors ligne. L’automate ne répond pas. Vérifier l’exécution du programme dans l’automate.
Page 386 Messages système Message Cause Remède Avertissement : le tampon des messages d’alarme est Effacez le tampon ou configurez un tam- plein jusqu’à la capacité du tampon restant. pon restant plus petit. Le tampon des messages d’alarme a débordé. Si une imprimante est connectée et si l’im- pression en cas de débordement est confi- gurée, les messages effacés seront impri- més automatiquement.
Page 387 Messages système Message Cause Remède Le mode de fonctionnement de l’automate ne correspond Modifier le mode de fonctionnement de pas à la configuration. l’automate. Dans cet enregistrement, les données ne sont plus cohé- Editer l’enregistrement et vérifier l’exacti- rentes ; il n’est donc plus utilisable. tude de toutes les entrées.
Page 388 Messages système Message Cause Remède Vous avez appuyé sur <– Statistiques ou Texte de mes- –– sage –> dans le tampon des messages alors qu’il n’y a pas d’entrée pour le message actif. Le numéro d’entrée indiqué n’existe pas dans l’image ––...
Page 389 Messages système Message Cause Remède L’automate effectue une initialisation. Pendant l’initiali- Ce mode de fonctionnement peut être réglé sation, vous ne pouvez pas entrer de valeur de consigne. par le programmeur du programme de l’au- Il est possible de faire défiler les images. tomate.
Page 390 Messages système Message Cause Remède Les paramètres d’automate réglés sont erronés. Erreur de communication avec le module S7 ; la classe d’erreur et le numéro d’erreur sont indiqués. La commande ne peut pas être exécutée dans le mode de fonctionnement S7 choisi. L’impression d’une copie d’écran a été...
Page 391 Messages système Message Cause Remède – L’automate ne contient aucun répertoire de correc- tions d’outil. – La correction d’outil indiquée n’existe pas. Appui sur une touche non autorisée. La valeur entrée n’a pas pu être convertie. Erreur de manipulation dans l’image ETAT VAR ou Seules 10 entrées sont autorisées (après ap- FORÇAGE VAR.
Page 392 Messages système Message Cause Remède Le réglage du paramètre d’interface est erroné. Entrer une valeur admissible comme pa- ramètre d’interface. – dans le paramétrage de l’interface de l’imprimante Les valeurs suivantes sont admissibles : – dans le contrat de l’automate “recette”, une identifi- –...
Page 393 Messages système Message Cause Remède Le module d’interface enfiché et le protocole configuré Modifier et retransférer la configuration. ne correspondent pas. La profondeur d’imbrication maximale a été atteinte, car Passez au niveau messages (avec la touche trop de sauts amont ont été enregistrés. ESCAPE le cas échéant).
Page 394 Messages système Message Cause Remède Demande : 2e demande de confirmation que le support de données doit être formaté pour accepter les enregistre- ments. Tous les enregistrements éventuellement existants seront effacés lors de l’exécution de la fonction. La fonc- tion n’est exécutée que si vous entrez 0. Remarque : le support de données a été...
Page 395 Messages système Message Cause Remède de CPI x erreur y Ce message signale une erreur de la CPI. Les variables x et y déterminent la cause de l’erreur ( ) et le numéro de la CPI concernée ( Variable y: sous-tension surcharge de courant température excessive...
Page 396 Messages système Message Cause Remède Erreur dans une valeur de consigne par défaut (erreur Modifier et retransférer la configuration. dans les structures de données) Indicatif de clavier non autorisé : numéro de module trop Entrer la configuration en conformité avec élevé...
Page 397 Messages système Message Cause Remède Erreur de configuration : Vérifier la configuration. Variable x : Si l’erreur persiste après un redémarrage, 1, 4 un texte d’aide manque adressez-vous à l’assistance téléphonique une identification de texte d’aide pour messages SIMATIC. manque 3, 6..8, Erreurs internes 11, 13 champ configuré...
Page 398 Messages système Message Cause Remède Erreur de configuration : Vérifier la configuration. Variable x : Si l’erreur persiste après un redémarrage, entrée d’image ou de recette configurée seule- adressez-vous à l’assistance téléphonique ment de manière symbolique SIMATIC. champ configuré seulement de manière symboli- un texte de message, d’entrée ou d’aide n’a pas été...
Page 399 Messages système Message Cause Remède Erreur interne Redémarrage après appui sur une touche. La zone de coordination de l’automate n’est pas joigna- Si l’erreur persiste après un redémarrage, ble au démarrage. adressez-vous à l’assistance téléphonique SIMATIC. Impossible d’interpréter le numéro de pilote configuré. Erreur interne Si l’erreur persiste après un redémarrage, adressez-vous à...
Page 400 Messages système Message Cause Remède Erreur de configuration : x = 1..8 : Modifier la configuration de la liaison processus et la transférer Variable x : de nouveau type de données différent de celui du DB x = 9..13 : Modifier la configuration de numéro de DB supérieur à...
Page 401 Messages système Message Cause Remède Erreur de configuration. Ce message est accompagné par S’il s’agit d’une erreur de configuration : deux variables qui fournissent des informations sur la effacer la fonction et la reconfigurer. fonction erronée (variable 1) et sur le paramètre erroné Autre possibilité...
Page 402 Messages système Message Cause Remède Erreur interne Le type de boîte aux lettres du message reçu est incor- rect. Erreur interne Le nombre maximal de messages réglé est trop élevé (débordement de variables). Erreur interne Etat de message incorrect pour une entrée dans les statis- tiques.
Page 403 Messages système Message Cause Remède Erreur interne Un numéro de touche ne doit pas dépasser 7, 15 ou 23 (blocs de 8, 16 ou 24 touches) Erreur interne Le numéro de clavier doit être inférieur à 4, car au maxi- mum 4 claviers peuvent être disponibles.
Page 404 Messages système Message Cause Remède Erreur interne Autre type de message que message d’événement ou d’alarme. Erreur interne Erreur dans la structure de données d’une image spéciale pour le tampon. Erreur interne Erreur dans la structure de données de l’image spéciale pour mot de passe.
Page 405 Si l’erreur se produit de nouveau, contactez votre agence Siemens la plus proche. Indiquez le numéro de l’erreur ainsi que, le cas échéant, les varia- bles du message.
Page 406: A.2 Blocs Fonctionnel Standard Du Simatic S5
Messages système A.2 Blocs fonctionnel standard du SIMATIC S5 Erreurs générales Les blocs fonctionnels standard ne peuvent normalement pas faire passer l’unité centrale à l’état STOP. Ils ne peuvent toutefois pas détecter si les péri- phériques d’E/S auxquels ils accèdent sont effectivement disponibles. Si l’automate passe à...
Page 407: A.3 Numéros D'erreur Du Bloc Fonctionnel Standard
Messages système A.3 Numéros d’erreur du bloc fonctionnel standard Traitement d’erreur Si une erreur se produit pendant le traitement du bloc fonctionnel standard, le résultat logique RLG est mis à 1. Cela permet à l’utilisateur de recourir à un saut conditionnel SPB pour appeler un traitement d’erreur personnalisé. Type de Les erreurs produites sont consignées par le bloc fonctionnel standard en divers consignation...
Page 408 Messages système Numéro Description de l’erreur Cause/remède d’erreur Zone d’interface = DB-ZU Attribuer un autre numéro à la zone d’interface Numéro de contrat automate Le pupitre de contrôle-commande envoie au bloc fonc- non autorisé tionnel standard des contrats automate internes (par exemple la date, l’heure).
Page 409 Messages système Numéro Description de l’erreur Cause/remède d’erreur CP 521 SI, CP 523 n’est pas Cette erreur peut se produire pendant le démarrage, jus- encore prêt qu’à ce que le processeur de communication CP ait reçu les données de configuration. CP 521 SI, CP 523, IM308B L’adresse du CP 521 SI, CP 523 ou de l’IM308B indi- : adresse non autorisé...
Page 410 Messages système Numéro Description de l’erreur Cause/remède d’erreur Le pilote ASCII n’est pas Le démarrage n’a peut-être pas été effectué. activé 170* Réception d’un acquittement L’état du contrat d’une application a été modifié par l’uti- de contrat automate sans lisateur. qu’un contrat automate ne soit actif Identificateur de télégramme...
Page 411 Messages système Numéro Description de l’erreur Cause/remède d’erreur 201* DB-APP : numéro non auto- Le pointeur sur un contrat automate contient un numéro risé de DB non valable. Le numéro du DB doit être compris entre 10 et 255. 202* DB-APP : manque Le pointeur sur un contrat automate pointe sur un bloc de données DB inexistant.
Page 412 Messages système Numéro Description de l’erreur Cause/remède d’erreur 215* Le pupitre de contrôle-com- La liaison avec le pupitre de contrôle-commande con- mande est HORS LIGNE. necté a été interrompue et il n’est actuellement pas possi- ble d’émettre de contrats automate. Cette erreur peut éga- lement se produire de manière transitoire immédiatement après un démarrage.
Page 413: Contrats Automate
Contrats automate Cette partie de l’annexe contient une liste de tous les contrats automate avec les paramètres correspondants. Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 414 Contrats automate Description Les contrats automate permettent au programme de l’automate de déclencher des fonctions sur le pupitre de contrôle-commande, par exemple : – afficher une image – régler la date et l’heure – modifier des réglages généraux Un contrat automate est composé de quatre mots de données. Le premier contient le numéro de contrat.
Page 415 Contrats automate Fonction D D – – – – – D D D D D D D Activer relais Paramètre 1 Paramètre 2 OG : OD : Paramètre 3 Sélection de répertoire Paramètre 1 1 : Répertoire : images, affichage –...
Page 416 Contrats automate Fonction Fonctions spéciales 30 Sélection langue, luminosité (contraste) – – – – – – – 31 Changement de mode de fonctionnement – – – – – – – Réglages 35 Régler la date/l’heure – – – – – –...
Page 417 Contrats automate Fonction D D D D D D D D – – – – – – Paramétrage de l’interface interne (OP5/OP7 : V.24 ; OP15/OP17/TD17 : IF1) Paramètre 1 Valeur pour le paramètre 2 Vitesse de transmission (FAP et imprimante unique- ment) 300 bauds 600 bauds...
Page 418 Contrats automate Fonction Parité (FAP uniquement) 0 : paire 1 : impaire 2 : aucune Adresse du pupitre de contrôle-commande 1..30 (avec SINEC L1) 1..31 (avec PROFIBUS) 3..122 (avec PROFIBUS-DP) Adresse de l’automate 1..126 (PROFIBUS uniquement) SAP du TD/OP 0..63 (PROFIBUS uniquement) SAP de l’automate 0..63...
Page 419 Contrats automate Fonction D D – – – – – D – – – – – – Réglage de la luminosité de l’afficheur Paramètre 1 0..9 (correspond à des intensités de 10%..100%) Paramètres 2, 3 – – – D D D D D – – – – – – – Réglage du contraste de l’afficheur Paramètre 1 0..15...
Page 420 Contrats automate Fonction D D D D D D D D D D D D D D Transfert de la date/l’heure vers l’automate Deux contrats successifs doivent être séparés par un intervalle d’au moins 5 secondes, sinon le pupitre de contrôle–commande est surchargé. Paramètres 1, 2, 3 –...
Page 421 Contrats automate Fonction Sélection de menu (seulement pour une configuration avec COM TEXT) Paramètre 1 Numéro de menu dans le menu standard 1 Niveau messages (également pour une configuration – – – – – – – avec ProTool) 2 Menu principal –...
Page 422 Contrats automate Fonction – D – D D D D D – – – – – – Impression d’image Paramètre 1 Numéro d’image (1..99) au format Byte Paramètres 2, 3 – – – – D D D D D – – – – – – Sélection de recette Paramètre 1 OG :...
Page 423 Contrats automate Fonction – D – D D D D D – – – – – – Mise à jour partielle d’image Paramètre 1 0 : non 1 : oui Paramètres 2, 3 – Vous ne devez déclencher ce contrat que si aucune image n’est sélectionnée. –...
Page 424 Contrats automate Fonction D – D – – – – – – – – – – – Faire défiler les messages d’événement Paramètre 1 0 : non 1 : oui Paramètres 2, 3 – Communication Manuel d’utilisation B-12 Edition 05/99...
Page 425: B.1 Cas Particuliers De Contrats Automate
Contrats automate B.1 Cas particuliers de contrats automate Contrats avec Si le paramètre ”Verrouillage du curseur” prend une valeur différente de zéro verrouillage du dans l’un des contrats 11, 51, 53, 72 et 73, ni les touches curseur, ni la touche curseur ESC ne permettent de quitter le champ de saisie sélectionné.
Page 426: B.2 Codes De Touche
Contrats automate B.2 Codes de touche Les codes de touche pour les TD20, OP5, OP15 et OP20 sont représentés ci–après. Ces codes de touche sont, entre autres, nécessaires pour le contrat automate n 74 (Simulation de clavier). Touches de OP5 : fonction F1...F6 : 1...6...
Page 427 Contrats automate OP5 et OP15 : HARD COPY SHIFT +/– OP7 et OP17 : SHIFT +/– HELP ENTER OP20 : HARD COPY SHIFT +/– Communication Manuel d’utilisation B-15 Edition 05/99...
Page 428 Contrats automate Communication Manuel d’utilisation B-16 Edition 05/99...
Page 429: Modules D'interface
Modules d’interface Cette partie des annexes décrit les divers modules d’interface pour les appa- reils TD10, TD20 et OP20. Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 430: C.1 Généralités
Modules d’interface C.1 Généralités Conception Afin de pouvoir couvrir toutes les interfaces, des solutions différentes ont été adoptées selon les appareils : TD10, TD20 et OP20 Ces appareils disposent de divers modules d’interface. OP5/15 et OP7/17 Ces pupitres opérateurs existent en diverses variantes d’appareil. OP25/35, OP27/37 et TP27/37 Toutes les interfaces sont intégrées dans ces appareils.
Page 431: Module D'interface Série
Modules d’interface C.2 Module d’interface série Versions Le module d’interface série est prévu pour les trois types de transmission suivants : V.24 (RS 232), X.27 (RS 422), TTY (20 mA). Eléments de Un module d’interface série comporte deux connecteurs femelles Sub-D dont connexion certaines lignes sont câblées en parallèle.
Page 432 Modules d’interface Connecteur femelle Sub-D à 25 contacts Caractéristiques : – verrouillage à vis – affectation selon la norme V.24 – signaux TTY et X.27 en sus Brochage du connecteur à 25 contacts : Broche Pour tous V.24 X.27 blindage n.
Page 433: Eléments De Réglage
Modules d’interface Eléments de Un interrupteur DIL plat 4 voies se trouve sur le module d’interface série. réglage Réglage d’usine et réglage standard : tous les interrupteurs en position OFF. Ce réglage doit être maintenu en cas d’utilisation de câbles standard. Le câble standard 6ES5 726-5 pour couplage à...
Page 434: Caractéristiques Techniques
Modules d’interface Interrupteurs La commutation actif/passif pour le mode TTY est réalisée avec les interrup- S1.1 et S1.2 teurs S1.1 et S1.2 (voir la figure C-2). Connecteur femelle Affectation du signal selon Module d’interface Sub-D position des interrupteurs DIL contacts contacts actif passif...
Page 435: Module Parallèle
Modules d’interface C.3 Module parallèle Description Le module parallèle permet le couplage d’un afficheur de texte à un automate succincte avec entrées/sorties numériques (par exemple les modules d’E/S numériques). Le module dispose de 17 entrées numériques 24 V et d’une sortie numérique. Les entrées numériques et la sortie numérique sont isolées galvaniquement de l’afficheur de texte par l’intermédiaire d’un photocoupleur.
Page 436 Modules d’interface Caractéristiques Entrées numériques : techniques Consommation de courant sous 24 V : 10 mA Niveau bas : –30 V à +5 V Niveau haut : +13 V à +30 V Sortie numérique : Niveau bas : < 2V Niveau haut : +16 V à...
Page 437: C.4 Module D'interface Sinec L2
à 9 contacts du module. Le module d’interface SINEC L2 peut être connecté à tous les composants Siemens du réseau SINEC L2, par exemple les bornes de réseau RS 485 ou les bornes de réseau SINEC L2 FO.
Page 438 Modules d’interface Brochage du connecteur Connecteur femelle SUB-D à 9 contacts Broche Signal blindage Data B (redondant) Data B RTS-PG (identique à la broche n Tension d’alimentation de Data Ground et Masse Tension d’alimentation +5 V CC Data A (redondant) Data A RTS-PG (sortie de validation d’émission) Caractéristiques...
Page 439: C.5 Module D'interface Sinec L2-Dp
à la norme physique RS 485. Cette interface est dispo- nible sur le connecteur femelle à 9 contacts du module. Le Module SINEC L2-DP peut être connecté à tous les composants Siemens du réseau SINEC L2, par exemple les bornes de réseau RS 485 ou les bornes de réseau SINEC L2 FO.
Page 440: Brochage Du Connecteur
Modules d’interface Brochage du Connecteur femelle SUB-D à 9 contacts connecteur Broche Signal blindage réservé Data B réservé Tension d’alimentation de Data Ground et Masse Tension d’alimentation +5 V CC pour la borne de réseau réservé Data A réservé Caractéristiques Vitesse de transmission : techniques 9,60 kbit/s...
Page 441: Caractéristiques Techniques Des Blocs Fonctionnels Standard
Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard Cette partie des annexes contient les caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard pour les couplages par AS511, FAP, SINEC L1, PROFIBUS et PROFIBUS-DP. Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 442: D.1 Couplage As511
Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard D.1 Couplage AS511 Tableau D-1 Caractéristiques générales S5-90 U, S5-100 U S5-95 U S5-100 U S5-115 U S5-135 U avec avec UC 100/102 avec UC 103 UC 922/928 Numéro de bloc FB51 FB51 FB51 FB51 FB51 Nom de fichier...
Page 443: Explication Des Temps De Traitement
Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard Explication des temps de traitement : Charge de base – Traitement des bits de commande et de compte-rendu – Recherche de nouvelles entrées dans les boîtes d’application ou dans la boîte de contrat (la valeur entre parenthèses est valable au cas où un contrat est en cours de traitement) –...
Page 444: D.2 Protocole Ascii Libre (Fap)
Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard D.2 Protocole ASCII libre (FAP) D.2.1 FAP sur l’interface SI2 Tableau D-3 Caractéristiques générales S5-115 U avec UC 943B, S5-135 U avec UC 928B UC 944A/B Numéro de bloc FB53 FB53 Nom de bloc TDOP :FAP TDOP :FAP de bibliothèque E88530-B...
Page 445: Fap Sur Module Cp
Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard D.2.2 FAP sur module CP Tableau D-5 Caractéristiques générales pour CP 521 SI S5-95 U avec CP 521 SI S5-100 U avec UC 103/CP 521 SI Numéro de bloc FB52 FB52 Nom de bloc TDOP :521 TDOP :521 de bibliothèque E88530-B...
Page 446 Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard Tableau D-7 Temps de traitement du FB52 (toutes les indications de temps sont en millisecondes) Démarrage Charge de base Transfert vers le TD/OP Transfert vers l’ l’automate 1 pointeur 4 pointeurs S5-95 U S5-100 U –...
Page 447: D.3 Couplage Sinec L1
Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard D.3 Couplage SINEC L1 Tableau D-8 Caractéristiques générales S5-115 U avec CP 530 S5-135 U avec CP 530 S5-155 U avec CP 530 Numéro de bloc FB56 FB56 FB56 Nom de bloc TDOP :L1 TDOP :L1 TDOP :L1 de bibliothèque...
Page 448 Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard Explication des temps de traitement : Charge de base – Traitement des bits de commande et de compte-rendu – Recherche de nouvelles entrées dans les boîtes d’application – Exploitation du bit de vie – Appel du bloc fonctionnel FB-CONTROL Emission d’un Traitement d’un contrat automate à...
Page 449: Couplage Profibus Et Profibus-Dp
Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard D.4 Couplage PROFIBUS et PROFIBUS–DP Tableau D-10 Caractéristiques générales PROFIBUS S5-95 L2 S5-115 U avec S5-115 U S5-135 U avec S5-155 U UC 941 A/B à avec UC 945 UC 922 avec UC 946/947 UC 944 A/B UC 928 A/B Numéro de bloc...
Page 450 Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard Tableau D-11 Caractéristiques générales PROFIBUS–DP S5-115 U avec S5-115 U S5-135 U avec S5-155 U UC 941 A/B à avec UC 945 UC 922 avec UC 946/947 UC 944 A/B UC 928 A/B Numéro de bloc FB58 FB58 FB58...
Page 451: Profibus-Dp
Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard Explication des temps de traitement : Charge de base Le bloc fonctionnel doit être appelé de manière absolue dans le programme cyclique. En charge normale, il traite les bits de commande et de compte ren- du, cherche si les 8 boîtes d’application du bloc de données d’interface DB–...
Page 452 Caractéristiques techniques des blocs fonctionnels standard Communication Manuel d’utilisation D-12 Edition 05/99...
Page 453: Brochage Des Interfaces
Brochage des interfaces Cette annexe présente le brochage des interfaces de tous les câbles de liaison, que vous pouvez également commander auprès de Siemens. Nota Siemens n’accorde aucune garantie sur les câbles soudés par vos soins. Communication Manuel d’utilisation Edition 05/99...
Page 454 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> SIMATIC S5 (TTY) Interface pour console de programmation des unités centrales 6XV1440 - 2A... Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts connecteur mâle Sub-D à 15 contacts verrouillage à...
Page 455 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> CPU 928B/945 (TTY) 6 XV1440 - 2J... Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts connecteur mâle Sub-D à 25 contacts verrouillage à coulisse verrouillage à coulisse V.24, TTY actif V.24, TTY passif Connecteur 1...
Page 456 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> imprimante (TTY) 6 XV1440 - 2B... Imprimante : DR210-/211-/230-/231-N DR215-/216-/235-/236-N Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts connecteur mâle Sub-D à 25 contacts verrouillage à coulisse verrouillage par vis TTY passif TTY actif...
Page 457 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> imprimante (V. 24) 6 XV1440 - 2C... DR210-/211-/230-/231-N Imprimante DR215-/216-/235-/236-N Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts connecteur mâle Sub-D à 25 contacts verrouillage à coulisse verrouillage par vis V.24 V.24...
Page 458: Module D'interface Série Ou Adaptateur 6Xv1440-2De32
Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> CP 521 SI (V.24) 6 XV1418 - OC... Module d’interface série ou adaptateur 6XV1440-2DE32 Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 25 contacts connecteur mâle Sub-D à 25 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis V.24...
Page 459 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> CP 521 SI (TTY) 6 XV1440 - 2G... Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts connecteur mâle Sub-D à 25 contacts verrouillage à coulisse verrouillage par vis TTY actif TTY passif...
Page 460 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> CP 523 (TTY) 6 XV1440 - 2F... Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts connecteur mâle Sub-D à 25 contacts verrouillage à coulisse verrouillage par vis TTY actif TTY passif Connecteur 1...
Page 461 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande RS422 <–> SIMATIC 500/505 RS422 6 XV1440 - 1M... (PLC 545 / CPU 1102, 555) Connecteur 1 : connecteur mâle Sub-D à 9 contacts Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 9 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis sortie de câble sur le contact 1...
Page 462: Câble De Liaison
Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> SIMATIC 500/505 ou PC 6 XV1440 - 2K... Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts connecteur femelle Sub-D à 9 contacts verrouillage à coulisse verrouillage par vis sortie de câble sur le contact 1 sortie de câble sur le contact 1...
Page 463 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> SIMATIC 500/505 ou PC 6 XV1440 - 2L... Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts connecteur mâle Sub-D à 25 contacts verrouillage par vis verrouillage à...
Page 464 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande RS422 <–> SIMATIC 500/505 RS422 6 XV1440 - 2M... (PLC 525, 545 / CPU 1101, 565T) Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 9 contacts connecteur mâle Sub-D à 9 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis sortie de câble sur le contact 1...
Page 465: Ne S'applique Qu'aux Pupitres De Contrôle-Commande Suivants
Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande RS422 <–> SIMATIC 500/505 RS422 6 XV1440 - 2N... Ne s’applique qu’aux pupitres de contrôle-commande suivants : TD10, TD20, OP5, OP15, OP20, OP30 Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 9 contacts Connecteur 1 : connecteur mâle Sub-D à...
Page 466: Câble Adaptateur Pour Connexion Des Câbles De Liaison
Brochage des interfaces Câble de liaison : Câble adaptateur (TTY/V. 24) 6 XV1440 - 2DE32 Câble adaptateur pour connexion des câbles de liaison : 6ES5 735-2... 6XV1418-OC... Sur l’interface intégrée du pupitre de contrôle-commande Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à...
Page 467 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> Mitsubishi FX0 6 XV1440 - 2P Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 9 contacts connecteur femelle mini DIN à 8 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis sortie de câble vers l’arrière sortie de câble vers l’arrière Connecteur 2...
Page 468 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> Mitsubishi FX0 6 XV1440 - 2Q Connecteur 2 : connecteur femelle mini DIN à 8 contacts Connecteur 1 : connecteur Sub-D à 25 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis sortie de câble vers l’arrière sortie de câble vers l’arrière Connecteur 2...
Page 469 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> Mitsubishi FX 6 XV1440 - 2R Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 25 contacts Connecteur 1 : connecteur mâle Sub-D à 9 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis câble vers l’arrière câble vers l’arrière Connecteur 2...
Page 470 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> Mitsubishi FX 6 XV1440 - 2S Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 25 contacts Connecteur 1 : connecteur Sub-D à 9 contacts verrouillage verrouillage par vis câble vers l’arrière Connecteur 2 Connecteur 1 Mitsubishi FX...
Page 471 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> Allen Bradley PLC-5/RS422 6 XV1440 - 2V... Connecteur 1 : connecteur Sub-D à 9 contacts Connecteur 2 : connecteur Sub-D à 25 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis sortie de câble vers l’arrière sortie de câble vers l’arrière Connecteur 1...
Page 472 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> Allen Bradley PLC-5/RS422 6 XV1440 - 2W... Connecteur 1 : connecteur Sub-D à 25 contacts Connecteur 2 : connecteur Sub-D à 25 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis sortie de câble vers l’arrière sortie de câble vers l’arrière Connecteur 1...
Page 473 Brochage des interfaces Câble de liaison : Câble adaptateur (TTY/V. 24) 6 XV1440 - 2HE20 Connecteur 2 : connecteur femelle Sub-D à 15 contacts OP5 uniquement verrouillage à coulisse tête d’arrêt sur le connecteur Connecteur 2 Connecteur 1 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts Blindage verrouillage à...
Page 474: Adaptateur Pour Rallonge Profibus-Dp
Brochage des interfaces Adaptateur pour rallonge PROFIBUS-DP 6 XV1440 - 2T... Connecteur 1 Connecteur 2 Bus connector Pupitre Câble 9 x 0,14 mm2, blindé ; longueur 5 cm Blindage des deux côtés avec une grande surface de contact au boîtier Installation de plusieurs OP15 superposés (par exemple 3x6 = 18 appareils, espacés de 3 cm).
Page 475: Adaptateur Entre Td/Op Et 9 Contacts (Par Exemple Pc)
Brochage des interfaces Adaptateur entre TD/OP et 9 contacts (par exemple PC) 6 XV1440 - 2UE 32 Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 15 contacts connecteur mâle Sub-D à 9 contacts verrouillage à coulisse boulon pour verrouillage par vis câble sur le contact 1 câble vers l’arrière Connecteur 1...
Page 476 Brochage des interfaces Câble de liaison : OP20 <–> MR20 6 XV1440 - 2E... Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur mâle Sub-D à 25 contacts connecteur mâle Sub-D à 25 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis Connecteur 1 Connecteur 2 OP20 décentralisé...
Page 477 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> Omron 6 XV1440 - 2X... Connecteur 1: Connecteur 2: connecteur mâle Sub D à 15 contacts connecteur mâle Sub D à 9 contacts verrouillage à coulisse verrouillage par vis sortie de câble sur le contact 1 sortie de câble sur le contact 1 coquille entièrement métallique...
Page 478 Brochage des interfaces Câble de liaison : Pupitre de contrôle-commande <–> Omron Connecteur 1 : Connecteur 2 : connecteur Sub-D à 9 contacts connecteur Sub-D à 9 contacts verrouillage par vis verrouillage par vis sortie de câble vers l’arrière sortie de câble vers l’arrière Connecteur 1 Connecteur 2 Pupitre...
Page 479: Documentation Simatic Hmi
Documentation SIMATIC HMI Groupe cible Le présent manuel fait partie de la documentation SIMATIC HMI. Cette do- cumentation est destinée aux groupes cibles suivants : Débutant Utilisateur Gestionnaire de projet Programmeur Opérateur de mise en service Structure de la documentation La documentation SIMATIC HMI comprend les composantes suivantes : Manuels d’utilisation pour :...
Page 480 Documentation SIMA TIC HMI Documentation Groupe cible Contenu Vos premiers pas avec Débutant Dans cet ouvrage, vous êtes conduit pas à pas dans la confi- ProTool guration Description succincte d’une image avec divers objets, d’un changement d’image, d’un message. Cette documentation est disponible pour OP3, OP5, OP7, OP15, OP17 OP25, OP27, OP35, OP37, TP27, TP37 Systèmes sous Windows...
Page 481 Documentation SIMA TIC HMI Documentation Groupe cible Contenu Protection de logiciel Opérateur de mise Le logiciel de visualisation ProTool/Pro Runtime est protégé en service, utilisa- contre tout abus d’utilisation. Ces instructions contiennent Manuel de mise en service teur des informations concernant l’installation, la réparation et la désinstallation d’autorisations.
Page 482 Documentation SIMA TIC HMI Documentation Groupe cible Contenu Communication Programmeur Informe sur le couplage des pupitres à afficheur de lignes ou graphique aux automates suivants : Manuel d’utilisation SIMATIC S5 SIMATIC S7 SIMATIC 500/505 Pilotes pour des automates supplémentaires Cette documentation décrit la configuration et les paramètres nécessaires au couplage des appareils à...
Page 483 Index Allen–Bradley Blocs de données, 22-3 Câble standard, 22-2 Accès libre à la couche 2, 8-2 Connexion, 22-2 Accumulateur 1, après appel du FB standard, Exemple de configuration, 22-4 3-5, 4-4, 4-10, 5-8, 6-12, 7-6, 8-5, 10-7 Fichiers des exemples, 22-4 Acquittement, 11-3, 14-3, 17-3, 24-3 AP 95U L2 maître DP, type de station, 6-19 Acquittement, déroulement des opérations, 24-5...
Page 484 Index Zone de données de courbe, 24-13 Bits de données, 18-16, 19-4, 20-3 Zone de numéros d’image, 24-11 Bits de réveil, 13-3, 13-6, 18-12 Zone de sélection de courbe, 24-13 Bits de stop, 18-16, 19-4 Zones de données utilisateur, 24-2 Bloc d’organisation de démarrage, 3-4, 4-4, 5-7, Autres couplages 6-11...
Page 485 Index Boîte de réception, 7-9, 8-8 Catégorie, message système, A-1 description, 10-21 Cause, message système, A-2 Boîte de recettes, 11-21 Changement de langue, B-4 zone d’interface, 10-3 Choisir Boîte de suites de recettes, 11-22 Automate, 18-16 zone d’interface, 10-3 type de couplage, 1-3, 1-4 Boîtes de contrat bit global Autres automates, 18-11...
Page 486 Index Connexion Impression du tampon des messages d’alarme, Allen–Bradley, 22-2 Impression du tampon des messages d’événe- autres automates, 18-3 ment, B-7 autres couplages, 1-19 Lecture de la zone d’acquittement dans l’au- couplage AS511, 1-9 tomate, B-8 couplage au réseau PROFIBUS, 1-13 Lecture de la zone de messages d’alarme dans couplage au réseau SINEC L1, 1-12, 7-2 l’automate, B-8...
Page 487 Index groupe 2, 3-2 Couplage par blocs de données, 1-19 présentation rapide, 1-9 présentation rapide, 1-19 Couplage ASCII, Bloc fonctionnel standard, Couplage parallèle Contrats automate, 9-15 Description, 9-1 Couplage au réseau PROFIBUS Message, 9-15 Description, 8-1 présentation rapide, 1-14 présentation rapide, 1-13 Zone d’interface, 9-10 Couplage au réseau PROFIBUS-DP, 6-2 Couplage PPI, présentation rapide, 1-17...
Page 488 Etat du contrat, 4-17, 9-8, 10-17, 10-21 Exemples de configuration, 18-15, 20-4, 21-3, Etat STOP, unité centrale, A-26 22-4, 23-4 Etendu, bloc de données, 5-12 Logiciel de gestion, 18-15 Exemple de programme, 19-4 Documentation SIMATIC HMI, F-1 Communication Manuel d’utilisation Index-6 Edition 05/99...
Page 489 Index Gestion de plusieurs pupitres dans le DB-ZU, 10-19 Faire défiler les messages d’événement, B-12 Groupe 1, 4-2 FAP, 5-2 Groupes cibles, F-1 adresse du CP, 5-9 Groupes d’AP , 9-2 appeler le FB standard, 5-7 Groupes d’automates, 3-1, 4-1 CPU 928B, 5-11 description, 5-2 entrées dans le DB-ZU, 5-9...
Page 490 Index numéro de bit, 11-12, 14-12, 17-12 V.24, 7-10, 18-3, 20-5, 22-2, 22-5, C-3 X.27, C-3 Image des touches de fonction, 11-11, 14-11, 17-11, 24-9 Interface de base, 7-2 Image du clavier, 11-8, 14-8, 17-8 Interface de module, paramétrage, B-5 Image du clavier système, 11-9, 14-9, 17-9, Interface de programmation, 1-18 24-8...
Page 491 Index Liste d’appel, 7-3 Structure, 9-18 Literatur, F-1 Messages d’erreur, mémoire, A-1 Logiciel, COM 530, 7-3 Messages d’événement Déclencher, 19-4 Logiciel COM, 8-9 Structure, 9-18 Logiciel de gestion, Autres automates, 18-15 Messages système Logiciel de programmation APS, 22-4 liste, A-1 pupitres de contrôle-commande, A-1 Logiciel nécessaire couplage au réseau PROFIBUS-DP, 6-2...
Page 492 Index Module série, C-3 MPI, 12-5 Parallèle Bits de commande, 9-12 Bits de compte-rendu, 9-12 Identificateur AP, 9-13 Identificateur de couplage, 9-13 Niveau de mot de passe 0, B-7 Présentation, 9-2 Niveau messages Structure de la communication Zone de numéros d’image, 24-11 AP du groupe 1, 9-4 zone de numéros d’image, 11-14, 14-14, AP du groupe 2, 9-5...
Page 493 Index Plage de valeurs paramétrer le PROFIBUS-DP, 6-13 Variables de type Integer, 23-3 Variables Integer, 20-3 PLC-5, 22-2 Positionnement du curseur, B-11 QVZ, erreur, A-26 Présentation Autres automates, 18-2 Couplage au réseau SINEC L1, 7-2 Couplage au réseau SINEC L2, 8-2 gestion de la communication, 2-2 Rack, 12-7, 12-9, 12-15 Parallèle, 9-2...
Page 494 Index Réseaux pris en charge, 1-4 image du clavier, 17-8 mise en service, 15-3 Résultat logique, 3-4, 3-5, 4-4, 4-10, 5-7, 6-11, mode de fonctionnement du pupitre, 16-3 7-6, 8-5, 10-7 optimisation, 15-7 Réveil, exploiter, 4-12, 10-10 transfert d’enregistrements, 17-19 User Data Types, 15-4 Rupture de câble, Détection, 9-8 version utilisateur, 17-17...
Page 495 Index image du clavier, 14-8 Parallèle image du clavier système, 14-9 AP du groupe 1, 9-4 messages d’alarme, 14-3 AP du groupe 2, 9-5 messages d’événement, 14-3 Structure de la documentation, F-1 mode de fonctionnement du pupitre, 13-4 Structure du contrat automate, 4-16, 10-15 nombre de maîtres, 12-7, 12-15, 12-32 paramètres de l’OP, 12-14 Surveillance du bit de vie, 18-13...
Page 496 Index Touches directes DP, 12-18 couplage aux SIMATIC 500/505, 1-18 affectation, 12-22 couplage aux SIMATIC S5, 1-9 configuration dans STEP 7, 12-20 couplage FAP, 5-1 couplage par blocs de données, 1-19 TP, numéro d’image PROFIBUS, 12-24 couplage parallèle, 1-14 Traitement critères de sélection, 1-3, 1-4 Contrats, 9-4 MPI, 1-15...
Page 497 Index Variables de type Integer, 20-3, 23-3 Zone de bits d’alarme, mise à 1 d’un bit, 11-3, 14-3, 17-3 Verrouillage du curseur, B-13 Zone de communication Verrouiller, alarmes, 2-7 Zone de numéros d’image, 24-11 Version application utilisateur, 24-15 zone de numéros d’image, 11-13, 14-13, 17-13 Version de microprogramme SIMATIC S5, 4-14, 10-12...
Page 498 Index messages d’alarme, 11-3, 17-3 Messages d’événement, 24-3 messages d’événement, 11-3, 17-3 Optimisation, 24-22 optimisation, 12-33 recette, 11-18, 17-18 SIMATIC 500/505, 17-1, 17-2 SIMATIC S5, 11-1, 11-2 SIMATIC S7, 14-1, 14-2 Zones de messages, 17-3, 24-3 Communication Manuel d’utilisation Index-16 Edition 05/99...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic s5 Simatic s7 Simatic 500 Simatic 505 6av3991–1bc05–1ac0

Siemens SIMATIC HMI Manuel D'utilisation

Partie I Généralités

1 Types de Couplage

Partie II Couplages aux Automates SIMATIC S5

2 Gestion de la Communication pour SIMATIC S5

3 Couplage AS511, Groupe

4 Couplage AS511, Groupe 1

6 Couplage au Réseau PROFIBUS-DP

7 Couplage au Réseau SINEC L1

8 Couplage au Réseau PROFIBUS

9 Couplage Parallèle

10 Zones de Données pour la Communication

11 Zones de Données Utilisateur pour SIMATIC S5

Partie III Couplages aux Automates SIMATIC S7

12 Couplage aux Automates SIMATIC S7

13 Zone D'interface Avec SIMATIC S7

14 Zones de Données Utilisateur pour SIMATIC S7

Partie IV Couplages aux Automates SIMATIC

15 Couplage aux Automates SIMATIC 500/505 à Partir de la Version

16 Zone D'interface pour les Automates SIMATIC

17 Zones de Données Utilisateur pour SIMATIC

Partie V Couplages Par Blocs de Données

18 Gestion de la Communication pour Logiciels de Gestion de Type Block

19 Couplage Série Libre

20 Simatic 500/505

21 Mitsubishi FX

22 Allen-Bradley

23 Telemecanique TSX Adjust

24 Zones de Données Utilisateur pour Logiciel de Gestion Block

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC HMI

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC HMI