Siemens SIFLOW FC070 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SIFLOW FC070
  6. Instructions de service
Siemens SIFLOW FC070 Instructions De Service

Siemens SIFLOW FC070 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Débitmètres Coriolis
SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7
Instructions de service
06/2009
•
SITRANS F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIFLOW FC070

Sommaire des Matières pour Siemens SIFLOW FC070

  • Page 1 Débitmètres Coriolis SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service 06/2009 • SITRANS F...
  • Page 3 Remarques relatives à la sécurité Description Caractéristiques SITRANS F Installation et démontage du matériel Débitmètres Raccordement SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Installation des logiciels Programmation dans SIMATIC S7 Instructions de service Mise en service avec SIMATIC PDM Mise en service avec SIMATIC S7 Alarme, messages d'erreurs et messages système...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sortie batch à deux phases ......................41 4.2.8.7 Gel et forçage des sorties ......................41 4.2.9 Entrée............................42 4.2.9.1 Entrée TOR ..........................42 4.2.10 Informations de process.......................43 4.2.10.1 Informations de process.......................43 4.2.10.2 Fraction ............................44 4.2.10.3 Compteur .............................45 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 6 Mise en service avec SIMATIC PDM ....................... 97 Consignes générales ........................97 Etape 1 : Lecture des paramètres du SIFLOW FC070............... 98 Etape 2 : Configuration des paramètres de base ............... 98 Etape 3 : Optimisation du système ..................... 99 Etape 4 : Affichage des variables de process................
  • Page 7 Etape 3 : Calcul de l'erreur de mesure ..................145 12.4.5 Etape 4 : Amélioration de l'application..................146 Caractéristiques techniques........................151 13.1 Caractéristiques techniques du SIFLOW FC070/ SIFLOW FC070 Ex........151 13.2 Communication MODBUS ......................153 13.3 Schéma de blocs du SIFLOW FC070 ..................154 13.4...
  • Page 8 DR35-36 Données d'identification d'esclave MODBUS et informations d'utilisation (L)... 201 C.14 DR181 Mémoire tampon de diagnostic (L) ................204 Directives CSDE ............................ 207 Abréviations............................209 Glossaire ............................... 213 Index..............................219 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 9: Introduction

    Introduction Avant-propos Ce manuel s'applique aux modules de fonction SIFLOW FC070 et SIFLOW FC070 Ex qui peuvent être utilisés de façon autonome ou pour relier des débitmètres industriels à un système d'automatisation S7. Ce manuel vous permet de disposer d'informations sur l'utilisation, les fonctions et les caractéristiques techniques du module de fonction SIFLOW FC070 / SIFLOW FC070 Ex.

  • Page 10: Contenu Des Chapitres

    Tous les utilisateurs doivent lire ce chapitre avant de raccorder le module. ● "Installation des logiciels (Page 73)" décrit la procédure d'installation des logiciels fournis avec le SIFLOW FC070 : bibliothèque de logiciels S7, pack de support matériel S7 et pilote PDM.

  • Page 11: Les Conventions Utilisées Dans Le Présent Document Sont Les Suivantes

    Introduction 1.3 Eléments fournis ● "Annexe A (Page 161)" décrit les commandes prises en charge dans le SIFLOW FC070. ● "Annexe B" (Page 163) énumère toutes les unités de mesure prises en charge dans le SIFLOW FC070. ● "Annexe C" (Page 169) énumère tous les blocs de données pris en charge dans le SIFLOW FC070.

  • Page 12: Historique

    Toutes les obligations de la part de Siemens AG sont contenues dans le contrat de vente respectif qui contient également les dispositions de garantie complètes et uniques. Aucune déclaration ici faite ne peut entraîner la création de nouvelles garanties ou la modification de garanties déjà...

  • Page 13: Remarques Relatives À La Sécurité

    CD-ROM fourni. Le personnel habilité doit prendre connaissance de ces informations avant l'installation. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 14: Informations Relatives À La Protection Contre L'explosion

    Informations relatives à la protection contre l'explosion SIFLOW FC070 est conforme aux principales normes de sécurité CEI, EN, UL et CSA. Pour toute question concernant la validité de l'installation dans l'environnement envisagé, veuillez contacter votre représentant.

  • Page 15: Conditions Spécifiques Requises Pour Applications Ex

    être adaptée aux températures réellement mesurées. ● Avec le SIFLOW FC070 Ex, il convient de respecter certaines conditions spécifiques ("Conditions X") ; veuillez vous référer au tableau "Données de sécurité (valeurs maximales)"...
  • Page 16 Remarques relatives à la sécurité 2.4 Informations relatives à la protection contre l'explosion SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 17: Description

    (Sitrans F C MASS 6000 ou SIFLOW FC070) et utilisés pour le calcul de la masse, de la densité, du volume, du débit fractionné, de la valeur Brix/Plato et de la température.

  • Page 18: Applications

    Mesure du débit de liquides et de gaz Les débitmètres massiques à effet Coriolis SITRANS F C sont conçus pour mesurer un grand nombre de liquides et de gaz. Le capteur fournit des mesures multiparamètre précises SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 19: Principaux Domaines D'application

    SIFLOW FC070 Le SIFLOW FC070 (FC = Flowmeter Coriolis (débitmètre à effet Coriolis)) est un module de fonction qui permet d'effectuer des mesures de débits et des opérations de traitement par batches en environnement industriel d'après le principe de mesure Coriolis.

  • Page 20: Utilisation Dans L'environnement D'automatisation

    EDD, assistance en ligne et documentation utilisateur Utilisation dans l'environnement d'automatisation Applications possibles Le module de fonction SIFLOW FC070 est utilisé pour relier des capteurs de mesure de débits à un système d'automatisation. Le SIFLOW FC070 peut être utilisé dans les environnements d'automatisation suivants : SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 21 SIMATIC, ou encore sur un système d'automatisation tiers (à travers une interface de communication RS232 ou RS 485). Le SIMATIC PDM (RTU MODBUS) est un maître MODBUS envisageable. Tableau 3- 1 Configurations possibles du module de fonction SIFLOW FC070 (Ex) Configuration IM 153…...
  • Page 22 RTU Modbus (RS485/RS232) Hôte X Modbus-Maître DC 24V Alimentation 24V VOLTAGE , Hilscher, SELECTOR AllenBradley,... Capteur Sensor PROM Figure 3-1 Vue d'ensemble du SIFLOW FC070 utilisé dans un environnement d'automatisation SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 23 GSD et EDD, l'aide en ligne et la documentation utilisateur sont téléchargeables gratuitement sur Intranet/Internet à l'adresse : Pack de support matériel (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/24479364) Zone d'adresse La zone d'adresse du module de fonction SIFLOW FC070 est une E/S 16 octets. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 24 – STEP 7 V5.3 ou ultérieure ou – PCS 7 Engineering V6.0 ou ultérieure. Il suffit pour ce faire d'intégrer le module de fonction SIFLOW FC070 dans le SIMATIC Manager par le biais d'une mise à jour matérielle (HSP, Pack de support matériel).

  • Page 25: Caractéristiques

    ● Utilisation conjointe de la sortie TOR 2 avec la sortie TOR 1 pour : – Batch à deux phases ou – Quadrature (déphasage des sorties TOR pour indication du sens d'écoulement) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 26 ● Utilisation en zone dangereuse de classe 2 (SIFLOW FC070 avec enceinte) ● Utilisation des capteurs en zone dangereuse de classe 0, 1 ou 2 (SIFLOW FC070 Ex) ● Etalonnage indépendant du SIFLOW F070 et du capteur garantissant la même précision de mesure en cas, par exemple, de remplacement du module de fonction.

  • Page 27: Description Des Fonctions

    Réglage automatique du zéro Le module de fonction SIFLOW FC070 mesure et calcule automatiquement la valeur correcte du point zéro. Avant démarrage du réglage du point zéro, le tube doit être rempli et le débit absolu, stabilisé...
  • Page 28 DR31 : zero_offset_value et dans l'unité SENSORPROM comme nouveau point zéro pour le capteur. Le système ne vérifie pas que DR11: zero_offset_preset_value est supérieur à DR3: zero_offset_limit. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 29: Voir Aussi

    Il est possible de définir une limite inférieure relative à la densité du fluide à l'aide du paramètre DR3 : empty_pipe_limit. Lorsque la valeur est inférieure à cette limite, l'erreur de process PE_EMPTY_PIPE est générée. Aucune hystérésis n'est traitée pour cette limite. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 30: Filtre De Bruit

    Filtre de bruit Fonction Filtre de bruit Le module SIFLOW FC070 traite les signaux dans l'ASIC à effet Coriolis à partir d'un algoritme FFT breveté (FFT = transformée de Fourier rapide (Fast Fourier Transformation). Les signaux de capteurs sujets aux interférences peuvent être filtrés à l'aide de cette technologie.

  • Page 31: Conversion D'échelle Et D'unité

    0,05 = 5 % 0% … +2900% A l'exception de la valeur pour la fraction A, les valeurs dépendent du diamètre du tube du capteur utilisé. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 32: Conversion D'unité

    Si l'unité SI est également configurée au niveau des interfaces externes, aucune conversion n'est effectuée. Remarque L'unité SI est toujours utilisée dans le module de fonction (ASIC, SENSORPROM etc.). SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 33: Surveillance De Valeurs Limites

    (par ex. pour le débit massique : DR3 : massflow_max). Le paramètre DR12 : limit x_direction définit le type de limite. On distingue les limites inférieures et les limites supérieures. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 34 être paramétré dans les données d'état par le biais de DR7: s7_pral x_assignment. Cela garantit une réponse rapide au niveau du programme du PLC en cas de dépassement d'une limite. Voir aussi DR12 Paramètres par défaut des limites (L/E) (Page 192) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 35: Simulation

    SIMULATION_OFF (WORD) 0x0000 SIMULATION_MASSFLOW_ENABLE (WORD) 0x0001 SIMULATION_VOLUMEFLOW_ENABLE (WORD) 0x0002 SIMULATION_DENSITY_ENABLE (WORD) 0x0004 SIMULATION_SENSOR_TEMP_ENABLE (WORD) 0x0008 SIMULATION_FRACTION_A_PERCENT_ENABLE (WORD) 0x0040 SIMULATION_OUTPUT_1_ENABLE (WORD) 0x0080 SIMULATION_OUTPUT_2_ENABLE (WORD) 0x0100 SIMULATION_INPUT_ENABLE (WORD) 0x0200 SIMULATION_ERROR_NO_ENABLE (WORD) 0x0400 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 36: Simulation Des Sorties

    DR6: input_filter_time sont omis. La réaction en cas de SF DR6: digital_input_sf_reaction n'est pas non plus prise en compte. La fonction configurée via le paramètre DR6: digital_input_function est ensuite exécutée. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 37: Simulation D'erreur

    La sortie 2 n'est pas une sortie indépendante offrant les mêmes fonctions que la sortie 1 mais peut être utilisée comme sortie supplémentaire pour les fonctions ci-dessous. ● Batch à deux phases ● Impulsion de quadrature ● Fréquence de quadrature SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 38: Contrôle Des Sorties

    DR5 : pulse_value_selection = débit massique DR3 : massflow_max = 10 kg/s DR5 : pulse_mass_or_volume_amount = 1 kg DR5 : pulse_width = 1 ms DR30 : massflow = 1 kg/s (constante) Résultat : SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 39: Sortie De La Fréquence

    ● DR3: massflow_max = 10 kg/s ● DR5: frequency_max = 1 kHz ● DR30: massflow = 5 kg/s Résultat : ● Fréquence de sortie = 500 Hz avec ratio impulsion/pause de 50% SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 40: Sortie De Quadrature

    50 ms doit être observé entre l'arrêt d'un batch et le démarrage du suivant. La valeur de process utilisée comme valeur d'entrée pour la fonction batch est configurée via DR5: batch_value_selection : ● 1 = débit massique ● 2 = fraction A SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 41 ● Entrez cette valeur comme constante principale. Elle constitue un bon point de départ qui nécessite uniquement des petits ajustements. Le SIFLOW FC070 dosera désormais 25 kg, même si le débit varie. (Attention en revanche si le temps de fermeture de la vanne varie également ! La constante principale compense uniquement les variations réelles de...

  • Page 42: Compteur Batch

    Le niveau d'activation de la sortie affectée à la fonction batch peut être défini par le biais du paramètre DR5 : batch_output_polarity. Tous les paramètres influant sur le traitement par batches sont gelés pendant la durée de traitement du batch. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 43: Sortie Batch À Deux Phases

    Fonction de gel La commande CMD_FREEZE_OUTPUT_ON a pour effet de geler les fréquences en cours sur les deux sorties afin d'éviter toute modification de ces fréquences par la valeur mesurée. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 44: Entrée

    10 = geler la sortie Niveau 1 CMD_FREEZE_OUTPUT_ON Niveau 0 CMD_FREEZE_OUTPUT_OFF Le mode de traitement de l'entrée TOR pour une erreur système (SF) définie peut être configuré à l'aide du paramètre DR6: digital_input_sf_reaction. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 45: Informations De Process

    Avant enregistrement de la mémoire tampon de transfert à destination de l'interface SIMATIC et MODBUS, les valeurs sont converties dans l'unité paramétrée (unité de dimension nationale utilisée en dehors du module de fonction SIFLOW). SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 46: Calcul De La Fraction

    = débit massique * (1- percent_fraction_A) Débit volumique : fraction_A_flow = débit volumique * percent_fraction_A fraction_A_flow = débit volumique * (1- percent_fraction_A) Voir aussi DR9 Propriétés du capteur (L/E) (Page 186) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 47: Compteur

    4.2.10.3 Compteur Le SIFLOW FC070 possède 2 compteurs indépendants qui peuvent être utilisés pour la totalisation du débit massique, de la fraction A, de la fraction B ou du débit volumique. Vous pouvez utiliser des paramètres pour spécifier la valeur à totaliser (totalizer_x_selection) et le sens dans lequel la comptabilisation doit être effectuée (totalizer_x_direction).
  • Page 48 Ramener le compteur 1 à la valeur DR11 : RESET compteur 1 totalizer_1_preset_value et relancer le comptage CMD_TOTALIZER_2_B Remise à zéro du Remettre à zéro le compteur 2 et redémarrer le ATCH_RESET compteur 2 / batch comptage SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 49: Date Et Heure

    4.2.11 Date et heure Date et heure Un temps absolu au format SIMATIC 8 octets est conservé dans le module de fonction SIFLOW FC070 (date et heure). Format BCD : SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 50: Compteur De Durée De Fonctionnement

    MODBUS avec une adresse MODBUS et une valeur sur 4 bits. Si le module de fonction SIFLOW FC070 ne possède aucune valeur valide pour DR8: date_and_time, le bit ST_DATE_AND_TIME_NOT_SYNC est activé dans les données d'état du système.

  • Page 51: Informations D'utilisation

    ● Compteur de cycles de batches Détection de la température à l'intérieur de l'enceinte Le module de fonction SIFLOW FC070 inclut un circuit pour la mesure de la température à l'intérieur de l'enceinte. Ce circuit fournit une valeur de température avec une tolérance de ±2 °C.
  • Page 52 ● Défaut actuel 4 ● Défaut actuel 5 ● Défaut actuel 6 ● Défaut actuel 7 ● Défaut actuel_8 ● Défaut actuel_9 ● Indicateur d'exécution Voir aussi DR31 Informations d'utilisation (L) (Page 197) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 53: Installation Et Démontage Du Matériel

    Conformément à la norme EN/CEI 60079-15, cette enceinte doit offrir au minimum un degré de protection IP54 selon la norme EN/CEI 60529. Remplacement du module Le SIFLOW FC070 n'est pas échangeable à chaud. Déconnectez l'alimentation 24 V CC du SIFLOW FC070 avant de le remplacer. Remarque Avant de mettre le module de fonction hors service, vous devez patienter au moins 3 secondes après la dernière modification de paramètres pour éviter toute perte de données...

  • Page 54: Installation Et Démontage Du Sensorprom

    (avec des données d'étalonnage etc.) Ce SENSORPROM contient les données du capteur et les paramètres du transmetteur pour le module de fonction SIFLOW FC070. Installation Le boîtier du SIFLOW FC070 / SIFLOW FC070 Ex présente une ouverture à l'arrière pour l'installation du SENSORPROM. PRUDENCE Déconnectez l'alimentation 24 V CC du SIFLOW FC070 / FC070 Ex avant...

  • Page 55: Etapes De L'installation

    Enfoncez le SENSORPROM dans la fente jusqu'à ce qu'il soit entièrement encastré à l'arrière du module. Une fois le SIFLOW FC070 installé sur le rail DIN, le SENSORPROM ne risque pas de se détacher. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7...

  • Page 56: Etapes Du Démontage

    Remarque L'installation/démontage du SENSORPROM pour SIFLOW FC070 Ex dans l'enceinte de 80 mm de large s'effectuent selon la même procédure que celle indiquée dans les tableaux ci-dessus et avec le SENSORPROM orienté dans la même direction que dans le cas du SIFLOW FC070 dans l'enceinte de 40 mm de large.

  • Page 57: Commutateurs Dip

    Commutateurs DIP 5.2.1 Commutateur d'adresse MODBUS Le module SIFLOW FC070 est doté de deux commutateurs DIP sur le côté de l'enceinte du module de fonction SIFLOW : le commutateur d'adresse d'esclave MODBUS et le commutateur de protection en écriture. Figure 5-1 Commutateurs de protection en écriture (PE) et d'adresse Modbus...

  • Page 58: Protection En Écriture

    3. Installez le SIFLOW FC070 sur le dessus du rail, poussez-le contre le module de gauche et fixez-le en place d'un mouvement de pivotement. 4. Vissez le SIFLOW FC070 à l'élément inférieur du rail à l'aide d'une vis (deux vis pour le SIFLOW FC070 Ex).

  • Page 59: Raccordement

    Lorsque l'appareil est utilisé à des températures ambiantes (air) de 50 à 60 °C, il est primordial que les câbles utilisés soient approuvés pour une température de service maximale d'au moins 85°C. Voir aussi Systèmes d'automatisation S7-300, M7-300, ET 200M, modules E/S Ex (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/4068901) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 60: Montage Du Siflow Fc070 Ex

    Raccordement 6.2 Montage du SIFLOW FC070 Ex Montage du SIFLOW FC070 Ex Conditions préalables ATTENTION Pour une installation à sécurité intrinsèque du FC070 EX, toutes les séparations, les câbles et les connexions doivent satisfaire aux normes EN 50020:2002 / CEI 60079-11.

  • Page 61: Utilisation De La Séparation

    à sécurité non intrinsèque (X2, X3 et X4, à gauche) et le raccordement du capteur (X1, à droite). Séparation Connecteur du capteur Séparation du SIFLOW FC070 Ex en place SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 62: Montage Du Module

    6.2 Montage du SIFLOW FC070 Ex Séparation Connecteur du capteur Utilisation de la séparation du SIFLOW FC070 Ex Montage du module 1. Retirez la séparation avant de connecter les câbles. 2. Câblez le connecteur du capteur X1 et connectez-le à droite du connecteur mâle (Voir Câblage des modules Ex (Page 64).)
  • Page 63 PRUDENCE Evitez de connecter le blindage du câble de connexion du capteur directement à la terre sur le côté du module de fonction SIFLOW FC070 Ex. PRUDENCE Faites passer les conducteurs à sécurité intrinsèque et ceux à sécurité non intrinsèque dans des conduits de câbles distincts pour réaliser une séparation stricte dans le...

  • Page 64: Référence

    Ex (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/4068901)" (qui fait partie du pack documentation 6ES7 398-8RA00-8AA0). Câblage des modules non-Ex Emplacements des éléments de raccordement Tous les signaux pour le module de fonction SIFLOW FC070 sont connectés à un connecteur frontal à 40 pôles. Figure 6-1 Connecteur frontal (non ex) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 65: Raccordement Du Connecteur Frontal

    Concernant le code de couleurs des signaux du capteur, voir ci-dessous. Brochage du connecteur frontal Figure 6-2 Brochage du connecteur frontal du SIFLOW FC070 Les 8 broches "SHIELD (earth)" sont connectées à l'intérieur du module au rail DIN. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7...

  • Page 66: Code De Couleurs Du Câble Du Capteur

    Câblage des modules Ex Emplacements des éléments de raccordement Tous les signaux pour le module de fonction SIFLOW FC070 Ex sont connectés à un connecteur frontal à 10/7/3 pôles et à un connecteur frontal à 20 pôles. ● Le capteur au connecteur frontal à 20 pôles (X1) ●...
  • Page 67 Concernant le brochage du connecteur frontal, voir ci-dessous. 3. Connectez le capteur au connecteur frontal à l'aide du câble à 10 fils fourni avec le capteur. Concernant le code de couleurs des signaux du capteur, voir ci-dessous. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 68: Brochage Du Connecteur Frontal Du Siflow Fc070 Ex

    Raccordement 6.4 Câblage des modules Ex Brochage du connecteur frontal du SIFLOW FC070 Ex Figure 6-4 Brochage du connecteur frontal du Siflow FC070 Ex ● Les 3 broches "SHIELD (earth)" sont connectées à l'intérieur du module au rail DIN. ● Les 5 broches "SHIELD (Ex)" sont connectées à l'intérieur du module mais isolées de "SHIELD (earth)".
  • Page 69 NE connectez PAS le blindage du câble de connexion du capteur directement à la terre sur le côté du module de fonction SIFLOW FC070 Ex. Connectez le blindage aux bornes 1, 2, 14, 17 et 20 du connecteur frontal à 20 pôles X1 fourni à cet effet.

  • Page 70: Exemples De Raccordements

    10 - RS485 Term. B Sens ● N'utilisez pas les broches 2 et 3 du SIFLOW FC070 ● La broche 4 (terre) peut être connectée ou non. ● Connectez un cavalier entre les broches 7 et 9 en guise de terminaison.

  • Page 71: Connexion À Un Maître Modbus Via Rs232

    10 - RS485 Term. B Remarque Les broches 1-10 sur la figure ci-dessus appartiennent au connecteur frontal X1 sur le SIFLOW FC070, et au connecteur frontal X2 (derrière la trappe de gauche) sur le SIFLOW FC070 Ex. Sens 1. Connectez la ligne de réception RxD du maître MODBUS à la ligne d'émission TxD (broche 2) du SIFLOW FC070.

  • Page 72: Raccordement De L'entrée Tor, Les Sorties Tor Et L'alimentation

    Essai de fonctionnement partiel A ce stade, une fois le groupe de modules installé et l'ensemble des raccordements effectués, vous devez soumettre le SIFLOW FC070 et les éléments connectés à un essai de fonctionnement partiel. Une description étape par étape de la procédure à suivre pour réaliser l'essai de fonctionnement partiel est fournie ci-après :...

  • Page 73: Etape 2 : Raccordement

    Remarque L'initialisation correcte du SIFLOW FC070 dans le SIMATIC n'est garantie que si : • le S7 SPU (avec connexion décentralisée au ET 200 M) et le SIFLOW FC070 sont mis sous tension au même moment • le SIFLOW FC070 est mis sous tension en premier Etape 3 : Contrôle des LED...
  • Page 74 Raccordement 6.6 Essai de fonctionnement partiel SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 75: Installation Des Logiciels

    Gestionnaire SIMATIC -> File (Fichier) -> Open (Ouvrir) -> Libraries (Bibliothèques). Installation du pack de support matériel de S7 Le module de fonction SIFLOW FC070 ne se trouve pas dans le catalogue de modules de STEP 7, mais s'installe ultérieurement par le biais d'une mise à jour matérielle (Pack de support matériel "s7h2008x.hsp").
  • Page 76 5. Sélectionnez les composantes à installer (par ex. "Copy from disk" (Copie à partir du disque) -> recherchez et exécutez les fichiers copiés sur le disque dur), puis cliquez sur le bouton "Install" (Installer). Configuration matérielle dans S7-300 (CPU315-2-DP) Figure 7-1 Configuration matérielle S7300 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 77: Installation Du Pilote D'unité Pdm

    Figure 7-2 Configuration matérielle ET200M Après installation de la mise à jour matérielle, l'IUG peut être utilisée pour configurer les paramètres statiques de base du SIFLOW FC070 dans le profil de catalogue "Standard". Installation du pilote d'unité PDM Remarque Concernant l'installation de PDM, veuillez vous référer au manuel correspondant.
  • Page 78 > Avancé ..● Réglez le tampon de réception et le tampon de transmission sur 1 octet ("basse"). Pour que ce nouveau paramètrage soit pris en compte, vous devez redémarrer votre ordinateur. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 79: Guide De Configuration Pas À Pas De Pdm Dans Le Gestionnaire Simatic

    – Cliquez avec le bouton droit sur "Modbus Net" (Réseau Modbus) et sélectionnez "Insert New Object" (Insérer nouvel objet) ->"Modbus Device" (Appareil Modbus). – Cliquez sur "Assign" (Affecter) et affectez l'appareil Modbus à SIFLOW FC070 (Sensor (capteur)->Flow (Débit)->Coriolis->SIEMENS->SIFLOW FC070-> "appropriate sensor type and size"(type et taille de capteur appropriés)) 2.

  • Page 80: Paramètres Par Défaut Pour Communication Modbus

    DIP au niveau du module de fonction est 0. Si l'adresse spécifiée sur le commutateur DIP est comprise entre 1 et 247, cette adresse reste applicable et ne peut être modifiée par SIMATIC S7 ou SIMATIC PDM. Voir aussi Commutateurs DIP (Page 55) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 81: Programmation Dans Simatic S7

    Avant toute opération de paramétrage, il s'avère nécessaire de lire tous les paramètres du SIFLOW FC070 dans le bloc de données DB_FLOW_PARA, car le bloc de données contient uniquement des données par défaut et pas de données spécifiques aux capteurs. Les données spécifiques aux capteurs sont stockées dans l'unité...

  • Page 82: Siflow Fc070 Dans Hw Configuration

    être compilées et écrites dans la CPU. Fonctions du bloc fonctionnel S7 SIFL_FC (FB95) Le FB SIFL_FC vous assiste pour l'utilisation du module de fonction SIFLOW FC070 pour des mesures de débits industriels selon le principe Coriolis. Les fonctions disponibles sont les suivantes : ●...
  • Page 83 Programmation dans SIMATIC S7 8.3 Bloc de données DB_FLOW_PARA Voir aussi Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 (Page 122) Exemples (Page 90) Erreurs de données et de manipulation (Page 127) Erreurs de capteur (SE) et erreurs de process (PE) (Page 123) Bloc de données DB_FLOW_PARA...

  • Page 84: Paramètres D'appel Du Bloc Fonctionnel

    CMD_EN après exécution de la commande. Configuration du bloc fonctionnel SIFL_FC (FB95) Echange de données avec le SIFLOW FC070 SIFL_FC doit être appelé une fois pour chaque module SIFLOW de la configuration matérielle.
  • Page 85 Description données ADDR ENTREE ENTIER Adresse de début du module de fonction SIFLOW FC070, par ex. 280 DB_PARA ENTREE ENTIER Bloc de données avec paramètres d'appel du FB jusqu'au décalage 78 du DB, puis enregistrements de données du SIFLOW FC. Un DB_FLOW_PARA requis par SIFLOW FC070 utilisé.
  • Page 86 Importation d'une nouvelle valeur pour le paramètre d'appel VAR2_ADR VAR_ADR ENTREE ENTIER Adresse de la variable d'entrée * VAR_VAL ENTREE DWORD Valeur de la variable d'entrée DIG_OUT ENTREE DWORD Commande des sorties TOR SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 87 Etat du module de fonction. Voir tableau "Informations d'état du système (Page 134)" VAR1_OK SORTIE BOOL VAR1_VAL est la valeur courante de VAR1_ADR : 1: valeur de VAR1_VAL = VAR1_ADR • 0: valeur de VAR1_VAL ≠ VAR1_ADR • SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 88 2 : erreur durant l'interprétation d'un ensemble de • donnée/commande, ensemble de données spécifié ou numéro de commande incorrect bit 3 : erreur de bit de vie, le SIFLOW FC070 ne répond pas • bit 4 : lecture des données d'entrée E/S impossible après trois •...

  • Page 89: Enregistrements De Données Dans Le Bloc De Données

    Ne modifiez ni le contenu, ni la longueur, ni la structure du DB vectoriel. Il suffit de le charger une seule fois pour chaque CPU S7, quel que soit le nombre de modules de fonction SIFLOW FC070 déployés. Vous pouvez choisir librement le numéro du DB_FLOW_VEC.
  • Page 90 Tableau 8- 2 Commandes Décalage Décalage Mnémonique Type de Description dans le dans le données i_DB_Length Longueur du DB i_MaxLifeBitCyc Surveillance du bit de vie w_SFC_ERR_C WORD Erreur de communication RET_VALSFC58/59 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 91 Commande correctement exécutée 54.3 bo_CMD1_FinishedError BOOL Erreur dans l'exécution de la commande 56.0 56.0 s_CMD2 STRUCT Entrée de commande 2 56.0 i_CMD2_Code Code de commande 58.0 bo_CMD2_Trigger BOOL Activation de commande SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 92: Exemples

    CALL FB95,DB195 Appel du FB "SIFL_FC" avec le DB instance 195 (par ex.) ADDR := 280 Adresse de début du SIFLOW FC070 (par ex.) DB_FLOW_PARA :=17 Numéro de bloc de données de paramètres DB_FLOW_VEC :=16 Numéro de bloc de données vectoriel CMD_IN :=703 Commande à...
  • Page 93 CALL FB95,DB195 Appel du FB "SIFL_FC" avec le DB instance 195 (par ex.) ADDR := 280 Adresse de début du SIFLOW FC070 (par ex.) DB_FLOW_PARA :=17 Numéro de bloc de données de paramètres DB_FLOW_VEC :=16 Numéro de bloc de données vectoriel CMD_IN :=704 Commande à...

  • Page 94: Réinitialiser Le Compteur 2

    CALL FB95,DB195 Appel du FB "SIFL_FC" avec le DB instance 195 (par ex.) ADDR := 280 Adresse de début du SIFLOW FC070 (par ex.) DB_FLOW_PARA := 17 numéro de bloc de données de paramètres DB_FLOW_VEC := 16 Numéro de bloc de données vectoriel CMD_IN := 10 Commande à...

  • Page 95: Initialiser Le Mode Batch

    CALL FB95,DB195 Appel du FB "SIFL_FC" avec le DB instance 195 (par ex.) ADDR := 280 Adresse de début du SIFLOW FC070 (par ex.) DB_FLOW_PARA := 17 numéro de bloc de données de paramètres DB_FLOW_VEC := 16 Numéro de bloc de données vectoriel CMD_IN :=649 Commande à...
  • Page 96 CALL FB95,DB195 Appel du FB "SIFL_FC" avec le DB instance 195 (par ex.) ADDR := 280 Adresse de début du SIFLOW FC070 (par ex.) DB_FLOW_PARA :=17 Numéro de bloc de données de paramètres DB_FLOW_VEC :=16 Numéro de bloc de données vectoriel CMD_IN :=699 Commande à...
  • Page 97 CALL FB95,DB195 Appel du FB "SIFL_FC" avec le DB instance 195 (par ex.) ADDR := 280 Adresse de début du SIFLOW FC070 (par ex.) DB_FLOW_PARA := 17 numéro de bloc de données de paramètres DB_FLOW_VEC := 16 Numéro de bloc de données vectoriel CMD_IN :=1 Commande à...
  • Page 98 Le bit d'état ST_BATCHING reste également actif pendant toute la durée d'exécution du batch. Cela peut être déterminé de la manière suivante : MD / PM L'activité du bit d'état ST_BATCHING est indiquée par la Sortie 0.0 d'un module de sortie TOR. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 99: Mise En Service Avec Simatic Pdm

    Conditions requises Les procédures suivantes doivent être réalisées avant la mise en service : ● Installation de SIMATIC PDM et du pilote d'unité PDM de SIFLOW FC070 (Voir égalementInstallation) ● Raccordement de l'interface Modbus. (Voir aussi Raccordement) Guide de mise en service pas à...

  • Page 100: Etape 1 : Lecture Des Paramètres Du Siflow Fc070

    Mise en service avec SIMATIC PDM 9.2 Etape 1 : Lecture des paramètres du SIFLOW FC070 Etape 1 : Lecture des paramètres du SIFLOW FC070 Avant tout paramétrage, il convient de lire tous les paramètres du module SIFLOW dans la table hors ligne de SIMATIC PDM.

  • Page 101: Configuration Des Paramètres De Base

    Si la LED SF du module SIFLOW est rouge, une défaillance du système est apparue. Veuillez vous référer au chapitre "Diagnostic et recherche des pannes" du Manuel d'instructions du SIFLOW FC070 et assurez-vous que le problème est résolu avant de poursuivre la mise en service.

  • Page 102: Etape 4 : Affichage Des Variables De Process

    1. Sélectionnez "View (Affichage) ->Display (Afficher)" pour voir toutes les valeurs de process. 2. Vérifiez que les valeurs de process correspondent aux valeurs attendues. Figure 9-1 Valeurs de process PDM SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 103: Mise En Service Avec Simatic S7

    Mise en service avec SIMATIC S7 Ce chapitre constitue un guide pas à pas pour la configuration initiale des SIFLOW FC070 Ex et non-EX dans un environnement S7-300/400. Ce chapitre fait référence à un exemple de code PLC tiré du guide de mise en route de SIFLOW disponible sur le CD fourni avec le produit.

  • Page 104: Diagnostics Interrupt (Interruption Du Diagnostic)

    Mise en service avec SIMATIC S7 10.1 Configuration des paramètres de base dans le HW-Config Tableau 10- 1 Paramètres statiques de base de SIFLOW FC070 Paramètres de base Plage de valeurs Par défaut Plage d'action Yes (Oui) Interrupt generation •...

  • Page 105: Process Interrupts (Interruptions De Process)

    ● La section "Utilisation" explique comment préparer le système avant utilisation. Cette section porte sur les paramètres utilisés dans la communication cyclique du programme PLC (par ex. variable de process et informations d'utilisation). SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 106: Logiciel De Démonstration S7

    S7 (voir la capture d'écran ci-après). Pour exécuter chacune des étapes, copiez l'index des blocs du programme S7 de l'étape en question (par ex. "S7 Prog_Step1->Blocks") vers "S7 Prog_Actual->Blocks". Figure 10-1 Dossiers du programme S7 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 107: Etape 1 : Lecture Des Paramètres Dans Db17 (Db_Flow_Para)

    Etape 1 : Lecture des paramètres dans DB17 (DB_FLOW_PARA) Avant toute opération de paramétrage, il s'avère nécessaire de lire tous les paramètres du module SIFLOW FC070 dans DB_FLOW_PARA car celui-ci contient uniquement des données par défaut et aucune donnée spécifique au capteur. Les données spécifiques au capteur sont stockées dans le SENSORPROM situé...
  • Page 108 3. Assurez-vous que le paramètre de numéro de série du capteur dans la table des variables coïncide avec la seconde partie du numéro de série inscrit sur l'étiquette du capteur (7ME410 125803N386 par ex.) Figure 10-3 Etape 1 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 109: Etape 2 : Configuration Des Paramètres De Base

    En cas de défaillance du système (LED SF = rouge sur le module SIFLOW), consultez la section "Diagnostic de SIFLOW FC070 dans SIMATIC S7" à la fin de ce chapitre. Assurez-vous de l'absence de défaillance ou d'erreur non acquittée avant de passer aux étapes suivantes.

  • Page 110: Voir Aussi

    En cas de défaillance du système (LED SF = rouge sur le module SIFLOW), consultez la section "Diagnostic de SIFLOW FC070 dans SIMATIC S7" à la fin de ce chapitre. Assurez-vous de l'absence de défaillance ou d'erreur non acquittée avant de passer aux étapes suivantes.

  • Page 111: Etape 4 : Système Prêt À Fonctionner

    NEW_VAR2_ADDR toujours dans la table des variables (par ex. pour configurer VAR1_VAL sur densité et VAR2_VAL sur température, spécifiez NEW_VAR1_ADDR=3004 et NEW_VAR2_ADDR=3006). 3. Activez le bit "SET_VAR_ADR" pour modifier VAR1_VAL et VAR2_VAL. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 112 Prog_Actual->Blocks" et téléchargez-le vers le PLC. 2. Ouvrez la table de variables "STEP5_appr2" et activez le bit "RD_DR30" pour lire l'enregistrement de données 30 du module SIFLOW dans DB17 (DB_FLOW_PARA). SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 113: Alarme, Messages D'erreurs Et Messages Système

    Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.1 Messages et diagnostic Types de messages Les messages du SIFLOW FC070 sont de deux types : 1. Messages asynchrones 2. Messages synchrones Messages asynchrones Les messages asynchrones peuvent être générés spontanément à tout moment par un événement inattendu.

  • Page 114: Chemins Empruntés Par Les Messages

    Il existe quatre modes différents de détection et de traitement des messages : ● Bloc fonctionnel Tous les messages du SIFLOW FC070 peuvent être détectés entièrement à l'aide du FB S7 SIFL_FC (FB95) et traités dans le PLC. Les erreurs apparues pendant le traitement du FB en question sont signalées en plus par le biais de la variable de sortie FB_ERR.

  • Page 115: Comportement D'interruption

    11.2 Comportement d'interruption 11.2 Comportement d'interruption Introduction Cette section décrit le comportement d'interruption du SIFLOW FC070. On compte principalement deux types différents d'interruptions : ● Interruption de diagnostic ● Interruption de process Pour plus d'informations sur les OB et SFC mentionnés ci-dessous, consultez l'aide en ligne de STEP 7.

  • Page 116: Interruption De Process

    11.3 Données de diagnostic Interruption de process Le SIFLOW FC070 peut gérer 8 événements d'interruption de process. Un signal spécifique peut être affecté à chaque événement d'interruption de process par le biais d'un paramétrage approprié. Le signal peut être affecté sous forme de HE entrante (erreurs de données et de manipulation), de PE / SE entrante/sortante (erreurs de process/capteur) ou...

  • Page 117: Conditions Requises

    Ce chapitre décrit la structure des données de diagnostic parmi les données système. Vous devez être familiarisé avec cette configuration si vous souhaitez évaluer les données de diagnostic du module de fonction SIFLOW FC070 dans le programme utilisateur STEP 7. Remarque L'évaluation des OB d'erreurs (erreurs d'accès E/S, interruptions pour erreur de rack,...

  • Page 118: Les Données De Diagnostic Sont Stockées Dans Des Enregistrements De Données

    11.3 Données de diagnostic Les données de diagnostic sont stockées dans des enregistrements de données Les données de diagnostic du module de fonction SIFLOW FC070 ont une longueur de 16 octets et sont localisées dans les enregistrements de données 0 et 1 : ●...

  • Page 119: Octets De Données De Diagnostic Du Système 0 À 3

    3 de l'octet 1). Tableau 11- 2 ID des types de modules Type de module 0101 Module analogique 0110 1000 Module de fonction, par ex. SIFLOW FC070 1100 1111 Module TOR SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 120 11.4 Octets de données de diagnostic du système 0 à 3 Enregistrement de données de diagnostic DR0/DR1 : Octets 2 et 3 Figure 11-2 Octets de données de diagnostic 2 et 3 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 121: Octets 4 À 7 De Données De Diagnostic Spécifiques Au Module

    Octets 4 à 7 de données de diagnostic spécifiques au module Introduction L'illustration ci-dessous représente les données de diagnostic spécifiques au module pour le module de fonction SIFLOW FC070. Enregistrement de données de diagnostic DR1 : Octets 4 à 7 Figure 11-3 Octets de données de diagnostic 4 à...

  • Page 122: Données De Diagnostic Spécifiques Au Capteur Et Au Process, Octets 8 À 11

    L'enregistrement de données 1 contient des données de diagnostic spécifiques au capteur et au process au niveau des octets 8 à 11. L'illustration ci-dessous indique l'affectation des octets de diagnostic pour le module de fonction SIFLOW FC070. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7...
  • Page 123 Enregistrement de données de diagnostic DR1 : Octets 8 à 11 Figure 11-4 Données de diagnostic, octets 8 à 11 Remarque Tant qu'une erreur est présente, le bit correspondant est toujours sur "1". SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 124: Messages D'erreurs Du Siflow Fc070

    Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Voir aussi : ● Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 (Page 122) ● Erreurs de capteur (SE) et erreurs de process (PE) (Page 123) ● Erreurs de données et de manipulation (HE) (Page 127) 11.7...

  • Page 125: Erreurs De Capteur (Se) Et Erreurs De Process (Pe)

    Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Classes NAMUR VDI 2650 Tableau 11- 4 Classes NAMUR VDI 2650 ID de la Classe Signification Description classe Erreur (défaillance) Configuration modifiée, fonctionnement local, valeur par défaut présente Requête de maintenance...
  • Page 126 Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Interruption de diagnostic SE / PE Namur Int./ext. à ID événement S7 (HEX) Fréquence de l'excitateur en dehors des limites F560100B admissibles (phase excitateur) Erreur de données convertisseur PROM F560100C SENSORPROM non installé...
  • Page 127 Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Interruption de diagnostic Cause probable de l'erreur Pour corriger ou éviter l'erreur Erreur de cycle Durée du cycle supérieure à 32,768 ms Redémarrez le transmetteur - d'exécution ASIC remplacez-le si l'erreur persiste Tête de mesure...
  • Page 128 Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Interruption de diagnostic Cause probable de l'erreur Pour corriger ou éviter l'erreur Temp_max Température en dehors des limites admissibles. Ajustez le paramétrage de la température Temp_min La température est en dehors des limites Ajustez le paramétrage de la...

  • Page 129: Exemple : Acquittement Des Erreurs Se/Pe Entrantes(C) Et Sortantes (G)

    Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Interruption de diagnostic Cause probable de l'erreur Pour corriger ou éviter l'erreur Erreur de communication Erreur de communication avec RS232/RS485 Câbles, connecteurs et MODBUS paramètres RS232/RS485 Vérifiez "frame" (trame), "parity"...
  • Page 130 Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Code Evénement Description, explication succincte ID événement S7 (HEX) HE_ZERO_ADJUST_ACTIVE Ajustement du zéro en cours ; lorsque F9601103 l'ajustement du zéro est en cours, aucune nouvelle commande ou nouveau paramètre n'est accepté(e).
  • Page 131 Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Code Evénement Description, explication succincte ID événement S7 (HEX) HE_FLOW_BATCH_NOT_PARAMETRIZED Aucun batch paramétré : commande d'exécution F960111C de batch non autorisée HE_FLOW_BATCH_IDLE Traitement par batches inactif : commande non F960111D autorisée (dans ce cas, seule une commande de...
  • Page 132 Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Code Evénement Description, explication succincte ID événement S7 (HEX) HE_FLOW_DATA_TOTALIZER_1_SELECTI DR4 : totalizer_1_selection hors plage F960113A HE_FLOW_DATA_TOTALIZER_2_SELECTI DR4 : totalizer_2_selection hors plage F960113B HE_FLOW_DATA_TOTALIZER_1_DIRECTI DR4 : totalizer_1_direction hors plage...
  • Page 133 Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Code Evénement Description, explication succincte ID événement S7 (HEX) HE_FLOW_DATA_DIG_IN_FUNCTION Fonction de l'entrée TOR paramétrée en dehors F9601156 de la plage admissible DR6 : digital_input_function hors plage HE_FLOW_DATA_SENSOR_SIZE...
  • Page 134 Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Code Evénement Description, explication succincte ID événement S7 (HEX) HE_FLOW_DATA_LIMIT_1_SETPOINT DR12 : limit1_setpoint hors plage F9601176 HE_FLOW_DATA_LIMIT_1_HYSTERESIS DR12 : limit1_hysteresis hors plage F9601177 HE_FLOW_DATA_LIMIT_2_SELECTION DR12 : limit2_selection hors plage...

  • Page 135: Informations D'erreurs Dans Le Paramètre De Sortie Err_Msg_C Ou Cmd_Err_C

    Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.7 Messages d'erreurs du SIFLOW FC070 Code Evénement Description, explication succincte ID événement S7 (HEX) HE_PERI_700_VARS Erreur de transfert des signaux de commande F96011FA S7 octets 2 à 15 lors de l'utilisation de la...

  • Page 136: Informations D'état Du Système

    1 = Valeur supérieure ou inférieure au point de consigne 3 selon DR12 : limit3_direction M54.5 ST_LIMIT_4 1 = Valeur supérieure ou inférieure au point de consigne 4 selon DS12 : limit4_direction M54.6 Réservé M54.7 Réservé SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 137: Diagnostic D'esclave

    Lors de la configuration de l'IM 153-x, vous pouvez choisir d'activer ou de bloquer les interruptions de diagnostic, de process et d'échange à chaud, indépendamment de l'activation du "diagnostic amélioré". SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 138: Position Dans La Trame De Diagnostic

    0 dans STEP 7. ● Les octets x+4 à x+7 et x+8 à x+19 correspondent à l'enregistrement de données de diagnostic 1 dans STEP 7. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 139: Interruptions Avec Un Maître Dp Différent

    événements de diagnostic correspondants dans le programme utilisateur du maître DP. Références La structure des données de diagnostic pour le diagnostic d'esclave est décrite en détail dans le manuel d'instructions du système d'E/S distribué ET 200M (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1142798/0/fr) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 140 Alarme, messages d'erreurs et messages système 11.9 Diagnostic d'esclave SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 141: Diagnostic Et Recherche De Pannes

    Diagnostic et recherche de pannes 12.1 Affichage de l'état par LED Le SIFLOW FC070 est doté de 12 LED qui indiquent l'état du module de fonction. Remarque Une fois le module sous tension et initialisé, seule la LED "RUN" doit être fixe et "FLOW"...

  • Page 142: Diagnostic À L'aide Des Led

    Env. 100 ms ou 1,6 l'application s (appareil sous tension) Démarrage du Env. 40 s LED capteur 1, 4 ... 11 selon l'état en cours Mode normal LED 1,3... 11 selon l'état en cours SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 143 Erreur dans le code du système d'amorce Erreur dans le cycle de l'ASIC à effet Coriolis Erreur de programmation de la mémoire FLASH Erreur de FRAM Erreur de DRAM Panne d'alimentation active Légende : SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 144: Diagnostic Avec Pdm

    SIMATIC PDM constitue un outil idéal pour établir un diagnostic de l'appareil. Vous pouvez utiliser SIMATIC PDM pour lire tous les paramètres disponibles dans Siflow FC070 sous forme de table en vue d'une analyse hors ligne, d'une visualisation des valeurs de process en ligne/temps réel et des informations de diagnostic en ligne/temps réel.

  • Page 145: Résolution De Problèmes De Capteur Et De Valeurs De Mesure Instables

    ● Particules solides dans le liquide Le paragraphe suivant détaille 4 étapes servant de guide pour la recherche des pannes : Etape 1 Inspection préliminaire de l'application Etape 2 Réglage du point zéro SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 146: Etape 1 : Inspection De L'application

    Pour obtenir des informations complémentaires sur le réglage du point zéro, consultez le chapitre consacré à la mise en service. Voir aussi Mise en service avec SIMATIC PDM (Page 97) Mise en service avec SIMATIC S7 (Page 101) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 147: Etape 3 : Calcul De L'erreur De Mesure

    être utilisée telle quelle ou s'il faut consacrer plus de temps à l'amélioration de l'installation. Z x 100% / Qm erreur de mesure en % du débit SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 148: Exemple 1 : Application À Débit Faible

    Cela ne vaut parfois pas la peine d'investir du temps et de l'argent dans l'amélioration de l'installation et donc dans la précision de la mesure. Cepndant, il est recommandable de toujours vérifier l'origine de l'erreur de zéro (valeur ZERO SIGMA). SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 149: Installation Incorrecte Du Capteur

    2. Vérifiez s'il y a de la diaphonie. Eteignez l'alimentation vers le ou les autres débitmètres et attendez environ 2 minutes SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 150: Air Dans Le Liquide

    Si ce n'est pas le cas, elles peuvent entraîner des erreurs de mesure assez considérables. Il est important que le capteur soit installé de manière à ce que les particules solides traversent facilement le débitmètre. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 151 1. Vérifiez la présence de particules solides dans le liquide : Prélevez un échantillon du liquide, remplissez un verre et observez si les solides précipitent. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 152 Diagnostic et recherche de pannes 12.4 Résolution de problèmes de capteur et de valeurs de mesure instables SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 153: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques du SIFLOW FC070/ SIFLOW FC070 Ex Mesure de Débit massique [kg/s], débit volumique [l/s], fraction [%], Brix, densité [kg/m ], température [°C] Sorties TOR (2 x) Fréquence 0-12 kHz, rapport cyclique de 50% Constante de temps...
  • Page 154 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques du SIFLOW FC070/ SIFLOW FC070 Ex Vibrations en Selon CEI 60721-3-3, Partie 3-3, CEI 61131-2, fonctionnement CEI 60068-2-6:1996, Classe 3M3, Test Fc Conditions du test : Fréquence : 5...9 Hz, déformation : 3,5 mm, 10 cycles par axe, 1 octave/min.

  • Page 155: Communication Modbus

    SIFLOW FC070 : connecteur frontal X1, FC070 broches 2...4 (1 = blindage). broches 5... 10 (1 = blindage). SIFLOW FC070 Ex : connecteur frontal X2, SIFLOW FC070 Ex : connecteur frontal X2, broches 2...4 (1 = blindage). broches 5... 10 (1 = blindage).

  • Page 156: Schéma De Blocs Du Siflow Fc070

    Caractéristiques techniques 13.3 Schéma de blocs du SIFLOW FC070 13.3 Schéma de blocs du SIFLOW FC070 Schéma de blocs du SIFLOW FC070 SENSOR PROM Digital part Sensor SENSORPROM Analog Massflow connector interface circuits sensor MODBUS Driver (RS232 / RS485) Digital input Pick-up 15 ...

  • Page 157: Déclenchement De Commandes Via L'entrée Tor

    ● Manuel d'installation de SIMATIC S7-400 : Installation Tous ces documents sont disponibles à l'adresse : http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_76/techdoku.htm (http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_76/techdoku.htm) 13.5 Déclenchement de commandes via l'entrée TOR Figure 13-2 Données d'entrée caractéristiques (déclenchement de commandes via l'entrée TOR) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 158: Données De Sortie Caractéristiques

    Sortie de la fréquence avec coupure de débit faible Sortie d'impulsions Bidirectionnel Unidirectionnel Sortie d'impulsions avec coupure de débit faible Traitement par batches (dosage) au niveau de la sortie TOR Figure 13-3 Mode batch SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 159: Batch À Deux Phases

    Caractéristiques techniques 13.6 Données de sortie caractéristiques Batch à deux phases Figure 13-4 Batch à deux phases Sortie de la fréquence Figure 13-5 Quadrature sur la sortie de la fréquence SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 160 Caractéristiques techniques 13.6 Données de sortie caractéristiques Sortie d'impulsions Figure 13-6 Quadrature sur la sortie d'impulsions SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 161: Pièces Détachées/Accessoires

    Longueur du rail de montage Longueur utile pour les modules Numéro de référence : 160 mm 120 mm 6ES7 390 482,6 mm 450 mm 6ES7 390 530 mm 480 mm 6ES7 390 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 162 Contrairement aux autres rails, le rail de montage de 2 m n'est pas équipé de trous de fixation. Ces derniers doivent être percés, ce qui permet une adaptation optimale à votre application. Concernant des accessoires complémentaires, consultez le catalogue SIMATIC ou SIEMENS A&D Mall : https://mall.automation.siemens.com SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 163: Commandes Du Siflow

    CMD_PARA_CHANGE_ACK Confirmer la détection de paramètres modifiés Réinitialiser le bit d'état ST_PARAMETER_CHANGED_BY_S7 si la commande provient de MODBUS. Réinitialiser le bit d'état ST_PARAMETER_CHANGED_BY_MODBUS si la commande provient du P-Bus S7. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 164 Zone de péri contrôle S7 : Nouvelle valeur dans le champ digital_output CMD_PERI_703_OUT_VAR1_ADDR Zone de péri contrôle S7 : Nouvelle valeur dans le champ output_var1_addr CMD_PERI_704_OUT_VAR2_ADDR Zone de péri contrôle S7 : Nouvelle valeur dans le champ output_var2_addr SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 165: Unités Dans Siflow

    / d milligramme par jour Tableau B- 2 Unités de débit volumique Unité Description mètre cube par seconde / min mètre cube par minute mètre cube par heure SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 166 μIMPGal / s microgallon impérial par seconde mImpGal / s milligallon impérial par seconde kImpGal / s kilogallon impérial par seconde MImpGal / s mégagallon impérial par seconde SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 167 μm micromètre cube par heure millimètre cube par heure kilomètre cube par heure mégamètre cube par heure μm micromètre cube par jour millimètre cube par jour SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 168 (1 STon = 2 000 lb) mg / L milligramme par litre μ g / L microgramme par litre mg / dm milligramme par décimètre cube SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 169 Degré Fahrenheit Tableau B- 5 Unités de masse Unité Description kilogramme gramme milligramme mégagramme tonne métrique once livre (masse) STON tonne courte (2 000 livres) LTON tonne forte (2240 livres) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 170 Gallon américain ImpGal Gallon impérial boisseau boisseau baril (42 gal) bbl (liq) baril liquide (31,5 gal) kilolitre Mégalitre Mgal Mégagallon américain MImpGal Mégagallon impérial Mkgal Kilogallon américain MImpkGal Kilogallon impérial SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 171: Enregistrements De Données

    Informations d'utilisation Données d'informations d'utilisation Informations transmetteur Données du transmetteur Informations capteur Données du capteur Informations client Données du client Informations d'ID MODBUS Données MODBUS Informations d'utilisation MODBUS Données MODBUS SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 172: C.1 Unités Des Valeurs De Process (L/E)

    DR33 : fraction_value_ selection = 0 -> plage = • 0...27 (débit massique, kg/s) DR33 : fraction_value_ selection = 1 -> plage = • 0...108 (débit volumique, m3/s) Paramètre par défaut = 0 kg/s SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 173 DR33 : fraction_value_ selection = 1 -> plage = 0...21 (volume, m3) DR5 : batch_value_selection = 4 -> plage = 0...21 • (volume, m3) Paramètre par défaut = 0 kg SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 174: C.2 Paramètres De Base De Dr3 (L/E)

    Erreur si densité inférieure à la limite de tube vide tube vide Min : -20000.0 • Max : +20000.0 • Valeur par défaut = 500 0.0 … +20000.0 par incréments de 0.1 [unité de densité] SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 175 Densité max REELLES Unité : DR2 : unité de densité Min : -20000 kg/m • Max : +20 000 kg/m • Valeur par défaut = 2 000 kg/ m SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 176 Valeur par défaut = 0 140.0 4104 volumeflow_ Débit REELLES En fonction des dimensions du capteur volumique Unité : DR2-> unité de débit volumique Plage : -VolumeflowScaleUpperMax… VolumeflowScaleUpperMax (m Valeur par défaut = 0 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 177 Durée de l'ajustement du zéro en secondes (pour la d'ajustement progression, voir progression de l'ajustement du zéro du zéro dans DR31 (Page 197)) Min : 0 • Max : 65535s • Valeur par défaut = 30 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 178 Valeur par défaut = 250,0 (installation sans SENSORPROM) 176.0 reserve_6 Réservé TABLEAU [0 .. 1] (2) 178.0 Identification CHAÎNE Toute chaîne de 18 caractères (18) 198.0 5300 descriptor Descripteur CHAÎNE Toute chaîne de 20 caractères (20) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 179: C.3 Dr4 Compteur (L/E)

    1 = Positif (sens de l'écoulement : uniquement dans le sens • de l'écoulement) 2 = L'un ou l'autre (net : + si dans le sens d'écoulement / - • si dans le sens inverse) Valeur par défaut = 1 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 180: C.4 Dr 5-6 Entrée Et Sortie Tor (L/E)

    4 = Fréquence de quadrature • 5 = Batch à deux phases • 6 = Batch • Valeur par défaut = 0 230.0 reserve_1 Réservé TABLEAU [0 .. 1] (2) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 181 Plage de valeurs en fonction de DR5 : r_vol_amnt volume par pulse_value_selection et DR2 : pulse_amount_unit : impulsion Plage 10 ... 10 kg correspondant à 10 ... 100.000 m Paramètre par défaut = 6 kg SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 182 • activé (LED DO1 éteinte) polarity la sortie du batch 1 = fermé, autrement dit le courant passe, si batch • activé (LED DO1 allumée) Valeur par défaut = 0 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 183 Min : 0 • Max : 999999 • Valeur par défaut = 0 L'erreur PE30 PE_BATCH_OVERRUN est activée si la quantité dépasse DS11 -> batch_quantity d'une valeur supérieure à batch_overrun_error_quantity (delta) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 184 Valeur par défaut = 0 fréquenc La sortie est forcée à cette valeur si digital_input_function est paramétrée sur Forcer la sortie et l'entrée TOR bascule sur le niveau Haute, si input_inversion = 0 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 185: C.5 Dr 7-8 Paramètres De L'interface Et Date/Heure (L/E)

    (Page 120)" Valeur par défaut = 0 280.0 5006 s7_pral1_assig S7 Alarme MOT (2) Affectation de l'alarme de process 1 dito nment de process 1 Valeur par défaut = 0 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 186 0 = 8, E, 1 (valeur par défaut) • pour 1 = 8, O, 1 • MODBUS 2 = 8, N, 2 • 3 = 8, N, 1 • Valeur par défaut = 0 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 187 Format SIMATIC de la date et de l'heure : heure IME (8) Jour.mois.année • Heures:minutes:secondes millisecondes • Jour de la semaine • Configuration par défaut = 01.01.06 / 00:00:00 / 000 Mo SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 188: C.6 Dr9 Propriétés Du Capteur (L/E)

    Valeur par défaut = 0.0001 324.0 2404 correction_fact Facteur de REELLE Plage : -FLT_MAX…FLT_MAX (SIFLOW FC070 traite ce correction S (4) facteur comme un chiffre normal et non comme un pourcentage, 1.0 dans l'appareil correspond à 100%) Valeur par défaut = 1 328.0...
  • Page 189 Max : +9.999999 • Valeur par défaut = 1 Le SIFLOW FC070 traite ce facteur comme un chiffre normal et non comme un pourcentage : 1.0 dans l'appareil correspond à 100 %. Si vous souhaitez modifier la densité de +0,5% sur le débitmètre, vous devez spécifier 1.005 comme facteur de...

  • Page 190: C.7 Dr10 Données De Simulation (L/E)

    (bit 1) débit Unité : DR2 : volumeflow_unit volumique Plage : DR3 : volumeflow_min -20% de la plage (max-min)...DR3 : volumeflow_max +20% de la plage (max-min) Valeur par défaut = 0 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 191 Min : 0 • quency fréquence 1 Max : 12500 Hz • Valeur par défaut = 10000 392.0 reserve_5 Réservé OCTET (1) 393.0 reserve_6 Réservé OCTET (1) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 192 Plage : 1...255 (erreurs SE et PE uniquement, erreurs HE exclues) Valeur par défaut = 1 402.0 reserve_8 Réservé TABLEAU [0 .. 1] (2) Voir aussi Simulation (Page 33) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 193: C.8 Dr11 Paramètres Par Défaut Des Valeurs De Process (L/E)

    428.0 2033 zero_offset_pr Valeur REELLES Indiquée dans DR1 : zero_offset_value eset_value prédéfinie du Unité : DR2 : massflow_unit décalage Plage : -FLT_MAX ... +FLT_MAX d'origine Valeur par défaut = 0 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 194: C.9 Dr12 Paramètres Par Défaut Des Limites (L/E)

    Dans tous les autres cas : [%] de valeur max. de la valeur sélectionnée dans limit1_selection (par ex. valeur 1 = 100 %) Plage : -FLT_MAX ... +FLT_MAX Valeur par défaut = 0,05 (IHM : 5%) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 195 Dans tous les autres cas : [%] de valeur max. de la valeur sélectionnée dans limit2_selection (par ex. valeur 1 = 100 %) Plage : -FLT_MAX ... +FLT_MAX Valeur par défaut = 0,05 (IHM : 5%) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 196 Dans tous les autres cas : [%] de valeur max. de la valeur sélectionnée dans limit3_selection (par ex. valeur 1 = 100 %) Plage : -FLT_MAX ... +FLT_MAX Valeur par défaut = 0,05 (IHM : 5%) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 197 (par ex. valeur 1 = 100 %) Plage : -FLT_MAX ... +FLT_MAX Valeur par défaut = 0,05 (IHM : 5%) Voir aussi Surveillance de valeurs limites (Page 31) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 198: C.10 Dr30 Valeurs De Process (L)

    Plage : 0 ... 8 kg ou 21 m 516.0 3024 totalizer_2_bat Compteur 2 REELLE Unité : DR2 : totalizer2_unit S (4) Plage : 0 ... 8 kg ou 21 m SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 199: C.11 Dr31 Informations D'utilisation (L)

    Etat d'installation (monté) du SENSORPROM : stalled OM installé 0 = Non • 1 = Oui • Valeur par défaut = 1 557.0 reserve_1 Réservé OCTET 558.0 reserve_2 Réservé TABLEA U [0 .. 1] SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 200: C.12 Dr32-34 Données Du Transmetteur, Du Capteur Et Du Client (R)

    CHAÎNE (12) Date de compilation : par ex. 01.01.2003 n_date compilation du firmware 620.0 5120 fw_compilatio Heure de CHAÎNE (10) Heure de compilation : par ex. 12:30.59 n_time compilation du firmware SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 201 _PARA 730.0 Capteur STRUCT 730.0 2540 sensor_name Nom du capteur CHAÎNE Nom du type de capteur (par ex. "MASs2100") (20) 752.0 2550 sensor_mlfb MLFB capteur CHAÎNE MLFB du capteur (20) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 202 REELLES Constante de calibration de fraction X11 tion_X11 calibration X11 Plage : -FLT_MAX ... +FLT_MAX Valeur par défaut = 0 866.0 5226 fraction_a_text Texte de la CHAÎNE fraction A (16) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 203: C.13 Dr35-36 Données D'identification D'esclave Modbus Et Informations D'utilisation (L)

    Valeur par défaut = 0x2A (= SIEMENS) d'ident. du fabricant 931.0 602 product_code Code du OCTET (1) Valeur par défaut = 26 = SIFLOW FC070 produit 932.0 603 capability_bits_1 Bits de OCTET (1) Valeur par défaut = 0 ( = 0x03) capacité...
  • Page 204 3 935.0 --- reserve_1 Réservé OCTET (1) 936.0 607 manufacturer_na Nom du CHAÎNE (12) Valeur par défaut = SIEMENS AG fabricant Tableau C- 19 Enregistrement de données 36 (DR36) (L) Paramètre Etiquette Type de Plage de valeurs et description Décalag...
  • Page 205 8 986.0 3209 error_pending_ Erreur en OCTET Numéro de l'erreur la plus récente cours 9 987.0 run_indicator Indicateur OCTET 0 = OFF 0xFF = Exécution d'exécution 988.0 reserve_2 Réservé OCTET SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 206: C.14 Dr181 Mémoire Tampon De Diagnostic (L)

    "Erreurs de capteur et erreurs de process (Page 123)" et "Erreurs de manipulation" pour événement d'erreur individuel N° : 0x10** PE / SE • 0x11** HE • Valeur par défaut = 0 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 207 Code d'erreur additionnel Valeur par défaut = 0 Info3 MOT (2) Libre Valeur par défaut = 0 date_and_time. Date et heure DATE_AND_T Horodatage IME (8) Valeur par défaut = 0 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 208 Enregistrements de données C.14 DR181 Mémoire tampon de diagnostic (L) SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 209: Directives Csde

    ● Les modules de fonction ne doivent être installés ou démontés que lorsque l'alimentation est coupée. ● Ce symbole de mise en garde apposé sur les produits Siemens attire votre attention sur les mesures de protection appropriées à adopter. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7...
  • Page 210 Directives CSDE SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 211: Abréviations

    Configuration in RUN (Configuration en cours d'exploitation) Bloc de données Description d'appareil électronique Station d'ingénierie, système d'ingénierie Bloc fonctionnel Faces avant pour PCS 7 Erreur de manipulation Interface homme-machine, contrôle et surveillance par l'opérateur Gestionnaire d'objet SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 212: Alimentation

    Automate programmable Alimentation Unité terminale distante Erreur du capteur Défaillance du système Sequential Function Chart (Diagramme fonctionnel en séquence) pour PCS7 SIFLOW Débitmètre Siemens Spécification d'une réponse de développement de système SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 213 Abréviations Type de données personnalisé SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 214 Abréviations SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 215: Glossaire

    (interférence électromagnétique, EMI) qu'une telle énergie peut entraîner. Le but de la CEM est de faire fonctionner correctement plusieurs appareils utilisant le phénomène électromagnétique dans le même environnement électromagnétique, en évitant les interférences. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 216: Données De Diagnostic

    Débit (kg/h) = Facteur de correction x débit (kg/h). Si vous souhaitez modifier le débit de +0,5% sur le débitmètre, vous devez spécifier 1.005 comme facteur de correction dans le menu de l'appareil "Caractéristiques du capteur". Après SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 217 IP67, le premier chiffre (6) signifie que l'appareil est totalement protégé contre la poussière, et le second (7) qu'il est protégé contre les effets d'une immersion entre 15 cm et 1 m SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 218 ● CT densité = Coefficient de température de densité du capteur ( %/DegC) ● fr. = fréq de résonance du capteur (Hz). Les capteurs standard sans étalonnage de densité disposent de valeurs moyennes stockées dans le SENSORPROM. SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 219 La norme CEI 61140 définit un système SELV comme un "système électrique dans lequel la tension ne peut excéder une très faible tension en conditions normales et dans des conditions de défaillance unique, comme des défauts à la terre dans d'autres circuits." SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 220 Glossaire L'USM II est une plate-forme de communication. Le concept USM II de Siemens permet le raccord de modules de bus d'extension sans perte de fonctionnalité : 1. Tous les modules peuvent être raccordés comme de véritables "plug & play"...

  • Page 221: Index

    Conversion d'unité, 30 Bloc de données, 83 Coriolis Bloc fonctionnel, 82 Applications, 17 HW Configuration, 82, 105 principe de mesure, 15 Lecture de valeurs de process, 113 coupure de débit faible, 150 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 222: Programmation

    Lecture des paramètres dans DB17 (Etape 7), 109 Réglage du point zéro, 25, 26, 101, 112 Optimisation du système (Etape 7), 111 Etape 7, 111 Optimisation du système (PDM), 101 Mode automatique, 25 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...
  • Page 223 Gel / forçage, 41 Quadrature, 38 Sortie de la fréquence, 158, 159 Sortie d'impulsions, 158, 160 sorties Simulation des, 34 Entrée, 42 Sortie, 35 Très Certification et autorisation, 12 vibrations, 150 SIFLOW FC070 avec SIMATIC S7 Instructions de service, 06/2009, SFIDK.PS.028.T1.04...

  • Page 224: Plus D'informations

    Plus d‘informations www.siemens.com/flow Siemens Flow Instruments A/S Sous réserve de modification sans préavis *A5E02591639* Nordborgvej 81 Num. de commande: A5E02591639 DK-6430 Nordborg Num. de lit.: SFIDK.PS.028.T1.04 © Siemens AG 06.2009 www.siemens.com/processautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic s7

Table des Matières