Publicité
Data plate information: (1) Type: e.g. BP18M-20-L1L1
18 = model size (12, 18, 20, 25, 57, 60 or 110)
M = corrugation of the plate (H, M or L)
20 = number of plates
L1L1 = connection prim./sec. (G=threaded, L=for soldering)
X = insulation, 30 mm Polyurethane foam
(2) Serial no.: code for type, date of production, running no.
(3) Manufactured: year, month and day
Typenschild Erläuterungen: (1) Type: z.B. BP18M-20-L1L1
18 = Modellreihe (12,18, 20, 25, 57, 60 oder 110)
M = Prägung der Wärmetauscherplatten (H, M oder L)
20 = Plattenanzahl
L1L1 = Anschlüsse Prim./Sek. (G=Gewinde, L=Lötanschluß, etc.)
X = Isolierung, 30 mm PU-Hartschaum
(2) Seriennummer: mit Produktionsdatum u. lfd. Herstellungsnr
(3) Manufactured: Jahr, Monat und Tag
Plaque d´identification: (1) Type: par exemple BP18M-20-L1L1
18 = Modèle (12, 18, 20, 25, 57, 60 où 110)
M = Profil d´estampage des plaques (H, M ou L)
20 = Nombre de plaques
L1L1 = Connexions côté prim./second. (G = à visser, L =à braser)
X = Isolation fixe en polyuréthane appliquée.
(2) Numéro de série: code type, date de production et numéro de série.
(3) Fabrication: année, mois et jour.
Information på dataskylt: (1) Typ: t ex BP18M-20-L1L1
18 = modell/typ (12,18, 20, 25, 57, 60 eller 110)
M = plattmönster (H, M eller L)
20 = antal plattor
L1L1 = anslutning prim./sek. (G = utvändig gängning, L = lödning)
X = isolering, 30 mm Polyuretan skum
(2) Serienummer: kodnummer för typ, tillverkningsdatum, löpande nummer.
(3) Tillverkad: år, månad och dag.
Información de las placas: (1) Tipo: ej. BP18M-20-L1L1
18 = tamaño del modelo (12, 18, 20, 25, 57, 60 o 110)
M = diseño de la placa (H, M o L)
L1L1 = conexión prim./sec. (G= roscada, L= para soldar)
X = aislación espuma de Poliuretano de 30 mm
(2) N° de serie: código para el tipo, fecha de producción, N° de operación
(3) Fabricado: año, mês y día
Sigle ed identificazioni: (1) Ad esempio, PHE modello BP18M-20-L1L1
18 = taglia (12, 18, 20, 25, 57, 60 oppure 110)
M = tipo di corrugazione della piastra (H, M oppure L)
20 = numero di piastre installate.
L1L1 = tipo di bocchelli Primario / Secondario (a saldare, oppure filettati)
X = coibentazione poliuretanica, spessore 30 mm.
(2) N°di serie: codice che identifica l'apparecchio (tipo, data di produzione)
(3) Prodotto in: anno, messe e jorno
Данные, указанные на заводской табл.: (1) тип, напр., BP18M-20-L1L1
18= типоразмер (12, 18, 20, 25, 57, 60 или 110)
M = профиль пластин (H, M или L)
20= количество пластин
L1L1=соединительный патрубок первичная/вторичная стороны.
(G – «под резьбу», L – «под пайку»).
X = несъемная изоляция, 30 мм ПУ-пена
(2) Серийный номер: код для типа ПТО, дата выпуска и серийный номер
(3) Призведено: год, месяц и день
- 9 -
Publicité
