Publicité
Warranty Terms: Conformity of materials (acc. to Specification). Free of any
defects in workmanship. Thermal and hydraulic performance acc. GEA data
sheet (clean surfaces provided). Warranty Period: 24 month after delivery ex
works. Excluded is: Corrosion, Freezing, Steam as media. Any warranty is
limited to our scope of supply. Any consequential damages are excluded.
Gewährleistungsbedingungen: Konformität der Materialen (gem.
Spezifikation). Einwandfreie Werkstattarbeit. Thermische u. hydraulische
Performance gem. Datenblatt (saubere Oberflächen vorausgesetzt). G.-
Dauer: 24 Monate nach Lieferung ab Werk. Ausgeschlossen ist u.a.:
Korrosion, Gefrierschäden, Einsatz in Dampf. Gewährleistung ist auf
Lieferumfang beschränkt. Folgeschäden sind ausgeschlossen.
Conditions et garanties: 24 mois après livraison de notre usine. Elles se
limitent au produit fini contre les vices de fabrication, les vices de matériaux.
Gea se porte garant que les matériaux sont conforme aux normes spécifiées
Les performances thermique et hydraulique sont conformes aux normes
spécifiées suivant nos calculations (sous réserve que les surfaces d'échange
soient propres). Sont exclus :la corrosion, le gel, la vapeur comme fluide. GEA
ne pourra en aucun cas être tenu responsable d'un préjudice consécutif à une
perte d'exploitation ou de tout autre dommage (financier ou matériel) dont
l'utilisation de ses produits pourraient être à l'origine.
Garanti villkor: Uppfyllande av utlovad material. (enl. specifikation). Fri från
tillverknings defekter. Uppfyllande av utlovad thermal samt tryckfall enligt
beräkningsunderlag vid rena kanalytor. Garantitid: 24 månader efter leverans
från fabrik. I garantin ingår ej korrosion, frysskador samt vid ånginstallationer.
Inga följdskador ersätts.
Condiciones de la garantía: Conformidad de materiales (conf esp.). Libre de
defectos de fabricación.Rendimiento térmico y hidráulico conforme cálculo de
GEA. (Superficies limpias presumidas) Período de garantía: 24 meses
despues de la entrega, ex fábrica. Excluído: Corrosión, congelamiento, vapor
como medio. Garantía limitada a nuestra gama de productos. Daño
secuencial excluido.
Termini di garanzia: Conformità dei materiali secondo le Specifiche. Esenti
da qualsiasi difetto di manodopera. Prestazioni termiche ed idrauliche
secondo data sheets GEA (a scambiatore pulito). Periodo di garanzia: 24 mesi
dalla data di consegna ex works. Sono esclusi dalla garanzia: corrosione,
gelo, casi che utilizzino Vapor d'Acqua come fluido. Qualsiasi garanzia è
limitata al solo nostro scopo di fornitura. Qualsiasi danno consequenziale è
escluso.
Гарантийные условия: Соответствие материалов согласно
спецификации. Никаких дефектов качества не допускается. Тепловое и
гидравлическое исполнение согласно технической спецификации GEA
(при условии чистых поверхностей). Гарантийный период: 24 месяцев с
момента поставки с завода.Гарантийные условия не распространяются
на коррозию, размораживание, использование пара в качестве
теплоносителя. Гарантийные условия ограничиваются объемом
поставки. Косвенные убытки исключаются.
- 23 -
Publicité
