Publicité
Design and working principle: Brazed Plate Heat Exchanger (PHE) consist
of pressed SS-plates which are brazed with copper in a vacuum furnace. In
separate flow chambers the 2 media flow in opposite direction. Product
range: Brazed PHE are available in 7 model sizes: 12, 18, 20, 25, 57, 60 and
110. Connections can be either of or soldering (L) or of threaded type (G).
Other on request (Flange, Weld-connection, Females, Tongue & Groove).
Aufbau und Funktion: Gelötete Plattenwärmetauscher (PWT) bestehen aus
geprägten Edelstahlplatten, die mit Kupfer fest verlötet werden. Beim
Zusammenfügen ergeben sich 2 voneinander getrennte Strömungskanäle.
Produktprogramm: Die gelöteten PWT werden in 7 Modellgrössen gefertigt:
12, 18, 20, 25, 57, 60 und 110. Anschlüsse sind wahlweise als Löt- (L) oder
Gewindeanschluß (G) lieferbar. Andere Anschlüsse auf Anfrage (Flansch,
Schweissende, Innengewinde, Nut & Feder)
Fabrication et fonctionnement: Les échangeurs de chaleur à plaques
brasées (PHE) sont constitués de plaques en acier inoxydable estampées,
empilées et brasées au cuivre. Cet assemblage crée des canaux alimentés à
raison de 1 sur 2 par le fluide froid et chaud. L´écoulement est à contre-
courant. Gamme de produit: Il existe 7 modèles de PHE: 12,18, 20, 25, 57,
60 et 110. Les connexions peuvent être à braser (L) ou à visser (G). Sur
demande sont également disponibles brides, connexions soudées, pieds et
anneaux de levage.
Konstruktion och Funktion: Lödda plattvärmeväxlare (PHE) består av
profilpressade rostfria plåtskivor, som sammanlöds med koppar som
lodmaterial. I separata kanalsystem strömmar de två medierna normalt i
motström Produktomfattning: PHE finns i 7 modeller: 12, 18, 20, 25, 57, 60
och 110. Anslutningarna kan levereras antingen för lödning (L) eller gängning
(G). Andra typer på begäran (fläns, hona, svetsanslutning, etc).
Diseño y principio de operación: El Intercambiador de calor a Placas
Soldadas (IPS) consiste de placas tipo SS prensadas, soldadas con cobre en
un horno de vacío. Los dos medios fluyen en dirección opuesta, en cámaras
de flujo separadas. Rango de producto: Los IPS están disponibles en 7
tamaños: 12, 18, 20, 25, 57, 60 y 110. Las conexiones pueden ser tanto
soldadas (L) como roscadas (G). Para los modelos 57 y 110, las bridas
pueden ser optativas.
Principio costruttivo e di funzionamento: Gli Scambiatori a Piastre
Saldobrasate (PHE) sono costituiti da un pacco di piastre corrugate in acciaio
inox, saldate insieme per brasatura a rame in forni sotto vuoto. I 2 fluidi
circolano in controcorrente, in circuiti separati. Gamma di prodotti: I PHE
GEA sono disponibili in 7 taglie: 12, 18, 20, 25, 57, 60 e 110. I bocchelli
possono essere sia a saldare (tipo "L"), che filettati (tipo "G") nelle versioni
standard. Altre tipologie di bocchelli sono disponibili su richiesta (con vari
sistemi di flangiatura).
Конструкция и принцип работы: Паяный пластинчатый теплообменник
(ПТО) состоит из пластин из нержавеющей стали, спаянных медью в
вакуумной печи. При соединении образуются две отдельных друг от
друга полости, для протока теплоносителей. Производственный ряд:
Теплообменники производятся 7-х типоразмеров: 12, 18, 20, 25, 57, 60 и
110. Соединительные патрубки по выбору «под пайку» (L) или «под
резьбу» (G). Другие соединительные патрубки „под заказ" (фланец, «под
сварку», внутренняя резьба, выступ & паз для фланцевого соединения).
- 3 -
Publicité
