Güde 2000 KG Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 2

Einleitung
Damit Sie an Ihrem neuen Gerät möglichst lange Freude
haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beilie-
genden Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig
durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsan-
weisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die
Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis
rufen möchten.
Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behal-
ten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderun-
gen umzusetzen.
Bei diesem Dokument handelt es sich um die Original-
betriebsanweisung.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Stirnradflaschenzug wurde ausschließlich zum vertika-
len Heben und Senken von freien Lasten konstruiert. Das
Lastgewicht darf die angegebene zulässige Tragfähigkeit
beim Heben nicht überschreiten.
Es dürfen mit dieser Maschine keine anderen Arbeiten
verrichtet werden, als die Arbeiten, für die die Maschine
gebaut ist und die in der Bedienungsanleitung beschrieben
werden.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder
Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten Sie
das dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerb-
lichen Einsatz konstruiert sind.
Technische Daten
Länge Bedienkette:
Länge Lastkette:
Max. Tragkraft:
Aufbaumaß Lx B x H:
Gewicht:
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie die nachste-
henden Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanlei-
tung aufmerksam durch. Falls Sie das Gerät an andere
Personen übergeben sollten, händigen Sie die Bedie-
nungsanleitung bitte mit aus. Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung immer gut auf!
Verpackung: Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor
Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind
Rohstoffe und somit wieder Verwendungsfähig oder können
dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch
und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand
dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen
Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Bitte
bewahren Sie die Hinweise für späteren Gebrauch sicher
auf.
• Der Flaschenzug darf nur von Personen bedient wer-
den, die die vorliegenden Anleitungen ausführlich ge-
lesen und verstanden haben; der Seilzug darf nicht
von Personen bedient werden, die nicht angemessen
eingewiesen sind oder sich in einem bedenklichen
Gesundheitszustand befinden.
• Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des
Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt
sind. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer
Kraft.
•
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entspre-
chend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebe-
nen Verwendungszweck.
2,5 m
3 m
2000 kg
141 x 183 x 2680 mm
16,5 kg
• Arbeiten Sie stets aufmerksam. Beobachten Sie Ihre
Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
• Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verant-
wortlich.
•
Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
•
Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sie bitte
das Gerät an einem sicheren Ort.
•
Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuch-
ter, nasser Umgebung.
• Niemals den Flaschenzug mit Wasser abspritzen oder
in Flüssigkeit tauchen.
•
Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht
ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.
•
Halten Sie das Gerät von anderen Personen, insbe-
sondere Kindern und auch von Haustieren fern.
•
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es
an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort
auf.
•
Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgend-
welchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen von
Verschleiß oder Beschädigung, und lassen Sie not-
wendige Reparaturen durchführen.
•
Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom
Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind.
• Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder mit
ausreichender künstlicher Beleuchtung.
•
Legen Sie während der gesamten Zeit der Ausführung
der Arbeiten die der jeweiligen Umgebung angemes-
sene Schutzkleidung an und treffen Sie der Umgebung
angemessene Vorkehrungen zum Unfallschutz.
•
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder Ihrer Uner-
fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Gerät zu bedienen, dürfen das Gerät nicht be-
nutzen.
•
Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen auf-
weist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden.
• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von ei-
nem Fachmann durchgeführt werden. Durch un-
sachgemäße Reparaturen können erhebliche Ge-
fahren entstehen.
•
Für die Zubehörteile gelten die selben Vorschrif-
ten.
Güde GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund folgender Punkte:
• Beschädigungen am Gerät durch mechanische
Einflüsse und Überspannungen.
•
Veränderungen am Gerät.
•
Verwendung für andere als die in der Anleitung
beschriebenen Zwecke.
•
Beachten Sie unbedingt sämtliche Sicherheitshin-
weise um Verletzungen und Schäden zu vermei-
den.
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
• Der Flaschenzug muss vor der Aufnahme der auszu-
führenden Arbeiten auf die einwandfreie Funktion aller
seiner Komponenten überprüft werden. Kontrollieren
Sie insbesondere den einwandfreien Zustand der Ka-
rabinerhaken, die eine unbeabsichtigte Lösung des
Hakens zur Lastanhebung von den zum Anschlag der
Lasten eingesetzten Mitteln (Seile, Ringe, Transportö-
sen, usw.) verhindern.
•
Nicht vorschriftsmäßige befestigte Lasten, die auf den
Boden stürzen könnten, dürfen nicht angehoben wer-
den.
•
Alle Vorgänge der Anhebung dürfen nur unter Einsatz
der entsprechenden Befestigungselemente (wie Seile,
Ringe, Transportösen, usw.) sowie entsprechend den
am Arbeitsort geltenden einschlägigen Bestimmungen
und Normen ausgeführt werden.
2