Güde 2000 KG Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 10

Introduction
Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre
nouvel appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi
et les consignes de sécurité jointes. Nous vous recomman-
dons également de conserver le mode d'emploi pour une
consultation ultérieure éventuelle.
Dans le cadre du développement continu de nos pro-
duits, nous nous réservons le droit aux modifications
techniques dans le but d'amélioration.
Traduction du mode d'emploi d'origine
Utilisation en conformité avec la destination
Le palan à chaîne avec roue frontale est conçu exclusive-
ment pour lever et descendre des charges libres dans le
sens vertical. Le poids de la charge ne doit pas dépasser
lors de la levée la capacité de charge admissible.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un autre but que
celui pour lequel il a été conçu et qui est décrit dans le
mode d'emploi.
Toute autre utilisation est contraire à la destination. Le
fabricant décline toute responsabilité pour des dommages
et accidents consécutifs à une telle utilisation. Notez que
l'appareil n'a pas été conçu pour une utilisation industrielle.
Caractéristiques techniques
Longueur de la chaîne de service: 2,5 m
Longueur de la chaîne de charge: 3 m
Capacité de charge maximale:
Dimensions de montage LxLxH:
Poids:
Consignes générales de sécurité
Avant de commencer à travailler avec l'appareil, lisez
attentivement les consignes de sécurité indiquées ci-
dessous et le mode d'emploi. Si vous passez l'appareil à
d'autres personnes, veuillez lui transmettre également le
mode d'emploi. Conservez bien le mode d'emploi !
Emballage : L'appareil est emballé pour le protéger des
dommages lors du transport. Les emballages sont des
matières premières pouvant être recyclées, vous pouvez
donc les déposer dans un centre de ramassage.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respectez
toutes les consignes y indiquées. Utilisez le mode
d'emploi pour vous familiariser avec son utilisation cor-
recte et les consignes de sécurité. Conservez le mode
d'emploi pour une utilisation ultérieure.
• Le palan peut être utilisé uniquement par des person-
nes ayant lu et compris les notices existantes. La ma-
nipulation du palan est interdite aux personnes n'ayant
pas bénéficié d'une formation adéquate ou en mau-
vaise santé.
•
Contrôlez visuellement l'appareil avant chaque utilisa-
tion. N'utilisez pas l'appareil si les dispositifs de sécuri-
té sont endommagés ou usés. Ne mettez jamais les
dispositifs de sécurité hors service.
• Utilisez l'appareil exclusivement dans le but indiqué
dans ce mode d'emploi.
•
Travaillez toujours avec attention. Surveillez votre
travail. Utilisez le bon sens. N'utilisez pas l'appareil si
vous n'êtes pas concentrés.
•
Vous êtes responsables de la sécurité sur le lieu de
travail.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
•
Si vous interrompez le travail, rangez l'appareil dans
un endroit sûr.
•
N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou dans un
environnement humide ou mouillé.
2000 kg
141 x 183 x 2680 mm
16,5 kg
10
• Ne pulvérisez jamais de l'eau sur le palan et ne le
submergez pas dans le liquide.
•
N'utilisez pas les outils électriques à proximité des
liquides et gaz inflammables.
• Ne mettez pas l'appareil en marche lorsqu'il est tordu
ou ne se trouve pas en position de travail.
•
Éloignez l'appareil de la portée d'autres personnes, en
particulier des enfants et également des animaux do-
mestiques.
•
Si vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans un
endroit sec et inaccessible aux enfants.
• Les réparations doivent être confiées à un spécialiste.
•
Avant de mettre l'appareil en marche et après tout
choc, contrôlez l'appareil du point de vue des signes
d'usure ou d'endommagement et faites réaliser les ré-
parations nécessaires.
•
N'utilisez jamais des pièces détachées et accessoires
non autorisés ou non recommandés par le fabricant.
•
Utilisez l'appareil uniquement à la lumière du jour ou
avec un éclairage artificiel suffisant.
•
Pendant toute la durée des travaux, portez une tenue
de protection adaptée à l'environnement en question
et adaptez des mesures de prévention des accidents
adaptées à l'environnement en question.
•
L'utilisation de l'appareil est interdite aux person-
nes avec capacités sensorielles ou mentales rédui-
tes ou aux personnes ignorant le fonctionnement
de l'appareil.
•
Si l'appareil ou le câble d'alimentation ou le câble
d'acier présente des dommages visibles, il est in-
terdit de le mettre en marche.
•
Ces consignes sont valables également pour les
accessoires.
Güde GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en
cas de dommages provoqués par:
•
Endommagement de l'appareil suite aux influen-
ces mécaniques et surcharge.
• Modifications de l'appareil
• Utilisation dans un autre but que celui décrit
dans le mode d'emploi.
•
Pour éviter les blessures et dommages, respec-
tez toutes les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité importantes
• Avant le début du travail, le palan doit être contrôlé du
point de vue de fonctionnement parfait de tous les
composants. Contrôlez en particulier l'état des cro-
chets à mousquetons, empêchant la libération du cro-
chet des moyens utilisés pour la fixation de la charge
lors de la levée de la charge (cordes, anneaux, œillets
de transport, etc.).
•
Il est interdit de lever des charges fixées contrairement
aux règles et qui risquent de tomber. Toutes les opéra-
tions lors du levage doivent être effectuées unique-
ment en utilisant des éléments de fixation adéquats
(cordes, anneaux, œillets de transport, etc.) et selon
les dispositions et normes correspondantes en vigueur
sur le lieu de travail.
•
Utilisez uniquement des moyens de fixation approuvés
et respectez le centre de gravité de la charge.
• La mise en marche du palan avec câble de traction
mal équilibré est interdite.
•
Il est interdit de laisser le palan avec charge levée
sans surveillance.
• Avant de commencer à travailler avec le palan, il est
nécessaire de contrôler la capacité de charge des
éléments porteurs.
• En cas de problèmes de fonctionnement de l'appareil,
contactez toujours votre vendeur agréé et évitez des
réparations volontaires.
• Afin de pouvoir intervenir en cas de danger,
l'opérateur doit manipuler le palan de la position de la-
quelle il peut surveiller tout le lieu de travail.