Güde 2000 KG Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 12

Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements
suivants:
Lieu d'accident
Type d'accident
Nombre de blessés
Type de blessure
Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapi-
dement les premiers secours.
Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.
Liquidation
Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes
indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description
des significations individuelles se trouve dans le chapitre
« Indications sur l'appareil ».
Liquidation de l'emballage de transport
L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du
transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de
façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de
l'environnement et de liquidation des déchets, par consé-
quent, il peut être recyclé. La remise de l'emballage dans le
circuit de matières permet d'économiser des matières
premières et de réduire les déchets. Des parties de
l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dange-
reux pour les enfants. Danger d'étouffement!
Rangez les parties de l'emballage hors de portée des en-
fants et liquidez-les le plus rapidement possible.
Exigences à l'égard de l'opérateur
L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser
l'appareil.
Qualification
Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune
autre qualification spécifique n'est requise.
Âge minimal
L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes
de plus de 18 ans.
Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans
le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveil-
lance du formateur.
Formation
L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction
par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une forma-
tion spéciale n'est pas nécessaire.
Disposition des roues dentées pendant le montage
Pour tous les palans à chaîne
La dent (A) doit se situer entre les repères en position
horizontale. Une dent doit être orientée vers le centre et
l'autre du centre vers l'extérieur.
Révisions
Révision régulière
Contrôle visuel par l'utilisateur ou par un personnel spécia-
lisé formé. Contrôlez également l'absence de bruits inhabi-
tuels lors du travail.
Révision complémentaire
En ce qui concerne le système de freins, le contrôle visuel
n'est pas suffisant. Testez les freins comme suit :
• accrochez la charge
• levez la charge
• levez et descendez la charge à diverses hauteurs
• contrôlez si le maintien de la charge est assuré à cha-
que position
Réglage des freins (voir figure 1)
(A) Réglage avec efficacité la plus élevée des freins.
(B) Poussez lentement vers l'extérieur de la direction A et
insérez la goupille de sécurité.
Si l'épaisseur du disque de frein est inférieure à 3 mm,
remplacez-le.
Entretien
Procédez à l'entretien après l'utilisation et avant le stoc-
kage. L'entretien et les réparations doivent être réalisés
uniquement par un personnel spécialisé formé.
•
Nettoyage minutieux du palan à chaîne.
•
Graissez bien le palan à chaîne. Graissez bien la
chaîne et l'articulation du crochet à charges à l'huile.
•
Lors du stockage, protégez le palan à chaîne de la
pluie et de l'humidité.
Lorsque le palan à chaîne est monté à l'extérieur, il est
nécessaire de porter une attention particulière à l'entretien.
Chaîne et crochet
Le crochet à charges et la chaîne sont fabriqués en acier
allié et traités thermiquement. Il est strictement interdit de
réaliser des soudures de réparation et un traitement thermi-
que sur le crochet à charges et sur la chaîne. Cela modifie
les propriétés du matériau.
(a) La durée de vie des chaînes est suffisamment
dimensionnée. Néanmoins, il peut arrive que cette durée
soit raccourcie à cause des influences extérieures. Lorsque
la longueur de 21 mailles de chaîne indiquée dans le
tableau 1 est dépassée, il est absolument nécessaire de
remplacer la chaîne.
(b) Une manipulation incompétente ou la surcharge du
Fig. 2
crochet à charges entraîne sa déformation. Il est nécessaire
de remplacer immédiatement le crochet à charges lorsque
12
Fig. 1