Table Des Matières - Tylo SENSE SPORT Notice D'utilisation

SVENSKA
INNEHÅLL
ALLMÄN INFORMATION.......................................................
FÖRE ANVÄNDNING.............................................................
Första gången du använder aggregatet ................. 1
Före varje användning ............................................ 1
ANVÄNDNING .......................................................................
Temperaturinställning ............................................. 1
Tidsinställning ......................................................... 2
Funktioner .............................................................. 2
UNDERHÅLL .........................................................................
Rengöring av doftbehållaren och luftfuktaren ........ 2
Kontrollera stenmagasinet ..................................... 2
FELSÖKNING ........................................................................
Felsökning bastuaggregatet ................................... 3
RESERVDELSLISTA .............................................................
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
GENERAL INFORMATION ....................................................
BEFORE USE ........................................................................
The fi rst time you use the heater ............................ 4
Before each use ..................................................... 4
USE ........................................................................................ 4
Setting the temperature .......................................... 4
Setting time ............................................................ 5
Functions ................................................................ 5
MAINTENANCE .....................................................................
Cleaning the fragrance holder and air humidifi er ........ 5
Check the stone compartment ............................... 5
TROUBLESHOOTING ...........................................................
Troubleshooting the sauna heater .......................... 6
SPARE PARTS LIST ..............................................................
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN .........................................
VOR DER BENUTZUNG ........................................................
Vor der ersten Benutzung des Saunaofens ............ 7
Vor jedem Saunagang ............................................ 7
BENUTZUNG .........................................................................
Temperatureinstellung ............................................ 7
Zeiteinstellung ........................................................ 8
Funktionen ............................................................. 8
WARTUNG .............................................................................
Reinigung von Duftbehälter und Luftbefeuchter ......... 8
Überprüfung des Steinemagazin ............................ 8
FEHLERSUCHE......................................................................
Fehlersuche Saunaofen ......................................... 9
ERSATZTEILLISTE ................................................................
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
FRANÇAIS
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS ......................................................................
AVANT UTILISATION ............................................................
Avant la première utilisation du poêle .................... 10
Avant toute utilisation ............................................. 10
UTILISATION .........................................................................
Réglage de la température ..................................... 10
Réglage de l'heure ................................................. 11
Fonctions ................................................................ 11
ENTRETIEN ...........................................................................
Nettoyage du récipient à parfum et de l'humidifi cateur... 11
Contrôler le réservoir à pierres ............................... 11
DIAGNOSTIC D'INCIDENT.....................................................
Diagnostic de dysfonctionnement du poêle ............ 12
LISTE DES PIÈCES DE RECHANG.......................................
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
IPX4
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......................................................
1 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ....................................................
При первом использовании устройства .............. 13
Каждый раз перед использованием .................... 13
1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...............................................................
Установка температуры ....................................... 13
Установка времени ............................................... 14
Возможности ......................................................... 14
2 ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................
Очистка контейнера для ароматизатора и
увлажнителя воздуха ............................................ 14
3 Проверка ёмкости для камней............................. 14
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ...............................................
3 Устранение неполадок каменки ........................... 15
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ......................................
3
ROHS (ОГРАНИЧЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ВРЕДНЫХ
ВЕЩЕСТВ) ..............................................................................
POLSKI
4
SPIS TREŚCI
4
INFORMACJE OGÓLNE........................................................
PRZED UŻYCIEM...................................................................
Pierwsze użycie pieca ............................................ 16
Przed każdym użyciem .......................................... 16
SPOSÓB UŻYCIA ..................................................................
Regulacja temperatury ........................................... 16
Regulacja programatora czasowego ...................... 17
5
Funkcje ................................................................... 17
KONSERWACJA ...................................................................
Czyszczenie zbiornika na olejki i nawilżacza
6
powietrza ................................................................ 17
Sprawdzanie pojemnika na kamienie...................... 17
6
WYKRYWANIE USTEREK ....................................................
6
Wykrywanie usterek pieca do sauny ...................... 18
LISTA CZĘŚCI ZAPASOWYCH .............................................
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
7
NEDERLANDS
7
INHOUD
ALGEMENE INFORMATIE.....................................................
VÓÓR GEBRUIK....................................................................
7
De eerste keer dat u de kachel gebruikt.................. 19
Vóór elk gebruik ..................................................... 19
GEBRUIK ...............................................................................
Instellen van de temperatuur .................................. 19
8
Instellen van de tijd ................................................. 20
Functies .................................................................. 20
ONDERHOUD ........................................................................
9
Schoonmaken van geurreservoir en
luchtbevochtiger ..................................................... 20
9
Controleer het stenenreservoir................................ 20
9
STORINGZOEKEN ................................................................
Storingzoeken in de saunakachel .......................... 21
LIJST MET RESERVEONDERDELEN ..................................
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
10
10
10
11
12
12
12
13
13
13
14
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
19
19
19
20
21
21
21