Introduction
Ce manuel a été conçu pour servir de guide aux personnes chargées de faire fonctionner et de faire
l'entretien de votre Tête de Lavage Alfa Laval Tank Equipment. La clé d'une longue vie pour votre tête
de lavage est un planning de maintenance préventive scrupuleuse ; Vous comprendrez facilement
qu'une tête de lavage dont la tâche est une des plus dures et des plus sales devra faire l'objet d'une
attention beacoup plus fréquente comparée à une machine fonctionnant dans des conditions idéales.
Il est, dans votre propre interet d'obtenir de votre tete de lavage, les meilleures et les plus grandes
performances economiques. Negliger l'entretien signifie des performances limitees, des arrets et des
depenses imprevus, et une duree de vie plus courte. Un bon entretien est synonyme de performances
accrues, absence d'arrets imprevus et en final une meilleure economie.
Les explications qui sont fournies dans ce manuel sont claires et faciles à suivre. Toutefois, si vous
souhaitez obtenir des informations complémentaires, n'hésitez pas à faire appel à notre Departement
Service Clientèleou à notre réseau mondial de distributeurs, qui se feront un plaisir de vous apporter
leur assistance. N'oubliez jamais de mentionner les numéros de série et le type de la machine sur
toute demande de renseignement, afin de faciliter notre tâche pour mieux vous aider. Le type de
machine et le numéro de série sont poinçonnés sur le corps de la Tête de Lavage.
Nota: Les illustrations et les spécifications contenues dans ce manuel sont éffectives à la date
d'impression. Cependant, comme les améliorations régulières sont une politique de Alfa Laval Tank
Equipment, nous nous réservons le droit de modifier toute spécification sur les produits Alfa Laval
Tank Equipment sans obligation d'information préliminaire.
Sous réserve d'éventuelles erreurs de traduction. En cas de doute, la version anglaise du manuel
d'instructions prévaut.
© 2011 Alfa Laval Corporate AB
Ce document et son contenu sont la propriété d'Alfa Laval Corporate AB et sont protégés par les lois
régissant la propriété intellectuelle et droits associés. La responsabilité de mise en conformité du
présent document avec toutes les lois relatives à la propriété intellectuelle applicables incombe à
l'utilisateur. Sans limiter les droits associés au présent document, aucune partie du document ne peut
être copiée, reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par un quelconque moyen que
ce soit (électronique, mécanique, photocopiage, enregistrement ou autre), ou pour quelque utilisation
que ce soit, sans l'autorisation express d'Alfa Laval Corporate AB. Alfa Laval Corporate AB appliquera,
dans les limites autorisées par la loi, ses droits vis-à-vis de ce document et notamment les demandes
d'actes de poursuites.
Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-67
Eléments concernés machines standard et machines fournies avec
certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE
IM-TE91A100-FR3
Page 3