Alfa Laval Toftejorg TZ-67 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alfa Laval Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Toftejorg TZ-67
  6. Manuel de l'utilisateur

Alfa Laval Toftejorg TZ-67 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'Utilisateur
Toftejorg TZ-67
Eléments concernés ▪ Machines standard
▪ Machines fournies avec certification ATEX conforme
à la Directive 94/9/CE
IM-TE91A100-FR3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alfa Laval Toftejorg TZ-67

Sommaire des Matières pour Alfa Laval Toftejorg TZ-67

  • Page 1 Manuel de l’Utilisateur Toftejorg TZ-67 Eléments concernés ▪ Machines standard ▪ Machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 3: Table Des Matières

    Remplacement des bagues principales ......................34 Outillage ..............................36 Guide des Anomalies de Fonctionnement ..................... 38 Nomenclature des Pièces de la Toftejorg TZ-67 ..................40 Vue en Coupe Verticale.......................... 41 Kits d’entretien standard et kits de mise à niveau .................. 42 Comment Commander Les Pièces de Rechange et Procédure de Réclamation ........

  • Page 5: Introduction

    Ce manuel a été conçu pour servir de guide aux personnes chargées de faire fonctionner et de faire l’entretien de votre Tête de Lavage Alfa Laval Tank Equipment. La clé d’une longue vie pour votre tête de lavage est un planning de maintenance préventive scrupuleuse ; Vous comprendrez facilement qu’une tête de lavage dont la tâche est une des plus dures et des plus sales devra faire l’objet d’une...

  • Page 6: Usage Prévu

    © Alfa Laval Tank Equipment A/S, 2011. Tous droits réservés. Le logo Alfa Laval est une marque de commerce ou une marque déposée d’Alfa Laval Corporate AB. Toftejorg est une marque de commerce ou une marque déposée d’Alfa Laval Corporate AB. Les autres noms de produit ou d’entreprise mentionnés dans le présent manuel sont des marques de...

  • Page 7: Marquage Atex

    Si le produit a été commandé avec un certificat ATEX : Marquage ATEX Le produit Toftejorg TZ-67 est certifié en tant que composants de catégorie I. Cette certification est accordée par l’organisme notifié Baseefa, qui a délivré le certificat n° 10ATEX0188X. Le marquage du produit Toftejorg TZ-67 certifié...

  • Page 8: Description Generale

    Description Generale La Toftejorg TZ-67 est une Tête de Lavage pour réservoir, entraînée et lubrifiée par le fluide de lavage. La machine n'utilise aucun lubrifiant, comme l'huile ou la graisse, devant être remplacé à intervalles réguliers. Fonctionnement Le débit du liquide de nettoyage passe à l'intérieur de la machine à travers une turbine. La rotation de la turbine, par l'entremise d'une boîte de vitesses, engendre un double mouvement de rotation;...

  • Page 9: Configurations Standard

    TE21CXXX-74 ATEX + 180°U Explication des suppléments ATEX, catégorie 1 pour installation en zone 0/20 conformément à la Directive 94/9/CE Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 7 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...

  • Page 10: Fiche Technique

    Température ambiante : 0-140°C Matériaux Acier inoxydable AISI 316/316L, Tefzel 200, PEEK, A4, bronze, ACO212CF Dimensions principales en mm Page 8 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...
  • Page 11 Fiche Technique (suite) Débit Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 9 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...
  • Page 12 Page 10 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...
  • Page 13 Fiche Technique (suite) Temps de lavage, Trame complète (8 cycles) Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 11 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 14: Installation Et Fonctionnement Normal

    Page 12 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...
  • Page 15 (outil n° TE134A) dans la vis à l'extrémité supérieure de l'arbre de turbine, et faire tourner cet arbre dans le sens des aiguilles d'une montre. Si on rencontre une résistance, il faut démonter la machine pour localiser l'anomalie. Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 13 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à...

  • Page 16: Fonctionnement Normal

    élevée ainsi que certains solvants doivent être évités. Dans le doute, n'hésitez pas à demander l'avis de votre distributeur Alfa Laval Tank Equipment le plus proche. Nettoyage Après Usage: Après chaque usage la Tête de Lavage doit être rincée à l'eau claire. Ne jamais laisser sécher des solutions de nettoyage dans la Tête en raison des risques de cristallisation...

  • Page 17: Conditions Particulières Pour Une Utilisation Sûre Conformément À La Certification Atex, Directive 94/9/Ce

    Outre les précautions susmentionnées liées à la Directive ATEX 94/9/CE du 23 mars 1994, il est nécessaire de suivre les consignes de sécurité indiquées à la page 12. Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 15 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à...
  • Page 18 - page blanche Page 16 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 19: Entretien Et Réparation Des Machines Homologuées Atex

    Pour garantir la conformité aux réglementations ATEX d’entretien et de réparation conformément à EN 60079-19, toutes les opérations d’entretien et de réparation de machines homologuées ATEX doivent être effectuées par Alfa Laval Tank Equipment A/S, Ishoej, Danemark. Mise en Exigences ATEX de réparation de machines homologuées ATEX conformément à...

  • Page 20: Maintenance Préventive

    Sous l'arbre de turbine : x = 1,5 mm Sur l'arbre horizontal : x = 0,5 mm Page 18 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...
  • Page 21 Fiche d'entretien Pour l'enregistrement des différentes maintenances, veuillez vous reporter à cette fiche d'entretien à la fin du manuel (voir page 45). Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 19 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...

  • Page 22: Ensemble Supérieur

    Remonter les vis (Rep. 15) à l'aide d'un tournevis (outil n° TE134A) et une clé (outil n° TE134). Page 20 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...
  • Page 23 Maintenance et Reparation (Suite) Ensemble supérieur Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 21 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 24: Ensemble Inférieur

    Replacer le couvercle inférieur (Rep. 30). Remonter les rondelles frein (Rep. 16) et les vis (Rep. 15). Serrer en opposition. Page 22 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...
  • Page 25 Maintenance et Reparation (Suite) Ensemble Inférieur Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 23 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 26: Sous-Ensemble Moyeu Porte-Buses

    à l'aide des rondelles-freins (Rep. 16) et les vis (Rep. 15). Serrer les buses (Rep. 20) avec une clé. Page 24 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...
  • Page 27 Maintenance et Reparation (Suite) Ensemble moyeu porte-buses Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 25 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 28: Sous-Ensemble Stem

    à grand diamètre du stem. Poser le stem sur un étau, les deux vis installées devant être serrées entre les mâchoires de l'étau. Page 26 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...
  • Page 29 Maintenance et Reparation (Suite) Sous-Ensemble Stem Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 27 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 30: Sous-Ensemble Boîte De Vitesses

    (Rep. 29) et fixer le couvercle de palier (Rep. 14) à l'aide des vis (Rep. 15). Serrer en opposition. Page 28 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...
  • Page 31 Retirer l'arbre de turbine (Rep. 6) avec le palier de roulement (Rep. 28) roulement avant de pouvoir insérer le sous-ensemble de boîte de vitesses dans le corps de la machine. Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 29 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à...

  • Page 32: Remplacement Des Coussinets À Collerette

    Nettoyer les alésages et insérer les nouveaux coussinets à collerette, dans le carter de boîte de vitesses. Page 30 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...
  • Page 33 Maintenance et Reparation (Suite) Remplacement des coussinets à collerette Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 31 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 34: Remplacement Des Pistes De Roulement

    Faire attention à ne pas endommager la surface de la piste de roulement. Page 32 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...
  • Page 35 Maintenance et Reparation (Suite) Remplacement des pistes de roulement Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 33 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 36: Remplacement Des Bagues Principales

    Placer le corps en position verticale renversée dans un étau, et recommencer la procédure décrite ci- dessus. Attention: Le filetage de la fourrure à collerette inférieure a un pas à gauche. Page 34 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...
  • Page 37 Maintenance et Reparation (Suite) Remplacement des bagues principales Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 35 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 38: Outillage

    Outillage Trousse à outils standard pour Toftejorg TZ-67, Article N° TE81B050 Description N° N° d’outil TE134 Clé hexagonale pour vis TE134A Tournevis hexagonal pour vis Sur demande: TE81B033 Outil poussoir pour bague à collerette Plan de l'outil utilisé pour le remplacement des coussinets à collerette TE81B033 Outil poussoir pour bague à...
  • Page 39 La figure ci-dessous représente les outils utilisés pour le remplacement des bagues principales TE81B129: Outil pour bague supérieure TE81B130: Outil pour bague férieure Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 37 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE...

  • Page 40: Guide Des Anomalies De Fonctionnement

    à l'intérieur des coussinets. Nettoyer les pistes de roulement, les couronnes portes-billes et les billes. Nettoyer aussi les bagues principales. Page 38 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...
  • Page 41 En cas de détérioration : remplacer le moyeu et/ou l'engrenage conique. Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 39 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 42: Nomenclature Des Pièces De La Toftejorg Tz-67

    Nomenclature des Pièces de la Toftejorg TZ-67 Rep. N° de Réf Description Matiere Observatations  TE21B500 Embout fileté 1½" BSP Acier inoxydable Pièce de rechange  TE21B501 Embout fileté 1½" NPT Acier inoxydable Pièce de rechange  TE703 Guide 100% Acier inoxydable Pièce de rechange...

  • Page 43: Vue En Coupe Verticale

    Vue en Coupe Verticale Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 41 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 44: Kits D'entretien Standard Et Kits De Mise À Niveau

    2 pièces TE21A585 Coussinet à collerette 3 pièces TE21B375 Coussinet téflon 1 pièces Kit de mise à niveau pour Toftejorg TZ-67, No d’article TE21C285 Machines livrées du 1er janvier 1986 au 30 juin 1993 N° pièce Description Qté TE21B328 Tige complète 1 pièces...
  • Page 45 Kits d’entretien standard et kits de mise à niveau Kit de mise à niveau pour Toftejorg TZ-67, No d’article TE21C286 Machines livrées après le 1er juillet 1993 N° pièce Description Qté TE21A525 Coussinet téflon 1 pièces TE21A570 Palier carbone 2 pièces TE21A367 Pignon renforcé...

  • Page 46: Comment Commander Les Pièces De Rechange Et Procédure De Réclamation

    Procédure de Réclamation En cas de panne qui nécessite l’assistance de Alfa Laval Tank Equipment, il est essentiel pour notre expertise, que le problème ainsi que les conditions d’utilisation de la machine soient décrits avec le plus de détails possibles.

  • Page 47: Fiche D'entretien

    Guide No. d’heures de Maintenance /Pièces changées Date Remarques Sign. fonctionnement Machine mise en opération Vers. 94.2 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 45 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 48: Rapport De Réclamation Conditions De Travail

    Est ce que l’injection de vapeur est utilisée pour le séchage? Temps: __________ Température : V. 98.1 Page 46 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...
  • Page 49 Cristallisant   Est ce que la tête est immergée dans le produit? Autre information/Remarques Date: Sign.: Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Page 47 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...

  • Page 50: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Page 48 Manual de L’Utilisateur, Toftejorg TZ-67 Eléments concernés machines standard et machines fournies avec certification ATEX conforme à la Directive 94/9/CE IM-TE91A100-FR3...
  • Page 51 Comment contacter Alfa Laval Nos coordonnées sont mises à jour sur notre site internet www.alfalaval.com.

Table des Matières