Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
ВАЖНО – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ. Сохранить для будущего использования
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И ОБЛАСТИ ЕЕ ПРИМЕНЕНИЯ
Данная машина является садовым оборудованием, и, в частности, газоноко-
силкой с пешеходным управлением.
Машина состоит из двигателя, который приводит в движение нож, располо-
женный в картере, оборудованном колесами и рукояткой. Оператор ведет
машину и управляет ее основными органами управления, всегда находясь за
рукояткой, поэтому он всегда находится на безопасном расстоянии от вра-
щающегося ножа. Если оператор отходит от машины, то двигатель и нож вы-
ключаются в течение нескольких секунд.
Предусмотренная эксплуатация
Эта машина разработана и изготовлена для кошения (и сбора) травы на са-
довых участках и газонах с площадью, соответствующей производительно-
сти машины, которая управляется идущим за ней оператором.
Специальные дополнительные приспособления и устройства могут отклю-
чить сбор скошенной травы или обеспечить работу в режиме мульчирова-
ния, когда скошенная трава распределяется по газону.
Неправильное использование
Все остальные виды использования могут создать опасность и причинить
ущерб людям и/или имуществу. Входит в понятие ненадлежащего пользова-
ния (как пример, но не только):
– перевозить на машине взрослых людей, детей или животных;
– пользоваться машиной для собственного перемещения;
– использовать машину для буксировки или подталкивания грузов;
– использовать машину для сбора листьев или отходов;
– и спользовать машину для выравнивания живой изгороди или для стриж-
ки нетравянистых растений;
– пользование машиной несколькими операторами;
– приводить в действие нож на нетравянистых участках.
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ ЯРЛЫК И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ МАШИНЫ
(см.рисунки на стр. 2)
1. У ровень звуковой мощности
2. З нак соответствия
3. Г од изготовления
4. Т ип газонокосилки
5. З аводской номер
6. Н аименование и адрес изготовителя
7. К од изделия
8. Мощность и режим двигателя
9. В ес в кг
10. Н апряжение и частота питания
11. Шасси
12. Двигатель
13. Нож
14. Защита от камней
15. Сборочный мешок
16. Рукоятка
17. Привод выключателя
18. Подсоединение электрического кабеля
Сразу после покупки машины занесите ее идентификационные данные (3 – 4
– 5) в специальные поля на последней странице руководства.
Образец декларации соответствия находится на предпоследней страни-
це руководства.
Не выбрасывайте электрооборудование вместе с обычными отходами.
В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС относительно
выведенного из эксплуатации электрического и электронного обору-
дования и ее применением согласно правилам страны эксплуатации, выве-
денное из эксплуатации электрооборудование должно отправляться на пере-
работку в соответствии с требованиями по охране окружающей среды
отдельно от других отходов. Если электрооборудование выбрасывается на
свалку или закапывается в землю, ядовитые вещества могут проникнуть в
слой подземных вод и попасть в пищевые продукты, что приведет к нанесе-
нию ущерба вашему здоровью и хорошему самочувствию. Для получения
более подробной информации по переработке этого изделия обращайтесь в
учреждение, ответственное за переработку отходов, или в магазин.
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ, ПРИВЕДЕННЫХ НА ОРГАНАХ УПРАВЛЕНИЯ
(где они предусмотрены) (см.рисунки на стр. 2)
21. Останов 22. Ход
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ - При пользовании газонокосилкой следует
соблюдать осторожность. С этой целью на машине имеются пиктограммы,
которые напомнят вам об основных мерах предосторожности. Их значение
поясняется ниже. Кроме этого, рекомендуется внимательно прочесть пра-
вила техники безопасности, изложенные в специальной главе настоящего
руководства. Замените поврежденные или плохо читаемые этикетки (см.
рисунки на стр. 2).
31. Внимание: Перед использованием машины прочитать руководство по
эксплуатации.
32. Опасность выброса. Удалить людей за пределы рабочей зоны во время
пользования газонокосилкой.
33. Осторожно, острые ножи: Извлекать вилку из розетки перед выполне-
нием обслуживания или если кабель поврежден.
34. Внимание: удерживать кабель питания на расстоянии от ножа.
Техничесkие данные (см.стр. 2)
[61] Номинальная мощность
[62] Макс. скорость работы двигателя
[63] Вес машины
[64] Амплитуда кошения
[65] Уровень звукового давления
[66] Неточность размеров
[67] Измеренный уровень звуковой мощности
[68] Уровень вибрации
[69] Код нож
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
A) ОБУЧЕНИЕ
1) Внимательно прочтите инструкции. Ознакомьтесь с органами управле-
ния и опробуйте газонокосилку в работе. Научитесь быстро останавливать
двигатель.
2) Ни в коем случае не разрешайте пользоваться газонокосилкой детям
или лицам, недостаточно хорошо знакомым с правилами обращения с ней.
Местное законодательство может устанавливать минимальный возраст
пользователя.
3) Никогда пользуйтесь газонокосилкой:
– если вблизи находятся люди (особенно дети) или животные;
– е сли пользователь принял медикаменты или вещества, которые снижают
быстроту реакции и уровень внимания.
4) Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за не-
счастные случаи или ущерб, нанесенный другим лицам или их имуществу.
B) ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1) При скашивании всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не
запускайте машину босиком или в открытых сандалиях. Избегайте широкой
одежды, шнурков и галстуков.
2) Внимательно осмотрите рабочий участок и уберите все, что может быть
выброшено машиной, либо повредить режущий узел и двигатель (камни, вет-
ки, проволоку, кости и т.д.).
3) Перед пользованием проведите общий осмотр и осмотр ножей, проверяя,
что винты и режущий узел не изношены и не повреждены. Замените повреж-
денные или изношенные ножи и винты всем блоком, для сохранения балан-
сировки. Замените поврежденные или плохо читаемые этикетки.
4) Всякий раз перед использованием проверяйте, что на кабеле питания и
на удлинителе нет следов повреждения или износа. Незамедлительно из-
влеките вилку из розетки электропитания, если кабель или удлинитель по-
вредились во время работы. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ К КАБЕЛЮ, ПОКА ВЫ НЕ
ИЗВЛЕЧЕТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ. Не пользоваться машиной, если кабель
поврежден или изношен.
C) ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1) Работайте только днем или при хорошем искусственном освещении.
2) Избегайте работы на мокрой траве или под дождем.
3) На склонах всегда имейте собственную точку опоры.
4) Никогда не работайте бегом, только шагом; избегайте ситуаций, когда га-
зонокосилка тянет за собой оператора.
5) Косите траву на склонах только в поперечном направлении, а не вверх
и вниз.
6) Будьте очень внимательными при перемене направления на склонах.
7) Не косите траву на слишком крутых участках.
8) Будьте чрезвычайно осторожными, если приходится тянуть газонокосил-
ку на себя.
9) Остановите нож, если требуется наклонить газонокосилку для перено-
ски, пересечь участки без растительности или транспортировать газоноко-
силку к месту работы и обратно.
10) Никогда включайте газонокосилку, если ограждения повреждены, или
отсутствует мешок для сбора травы или защита от камней.
11) Запускайте двигатель осторожно согласно инструкциям и держа ноги
подальше от ножа.
12) Не наклоняйте газонокосилку во время включения двигателя, если в
6
которые должны обязательно выполняться
Publicité
Table des Matières
