Parker GL Plus Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Manuels
  4. Équipement industriel
  5. GL Plus Série
  6. Notice d'utilisation

Parker GL Plus Série Notice D'utilisation

Filtre à air comprimé
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Series GL Plus
Compressed Air Filters
Trykluftfilter • Druckluftfilter • Compressed air filter • Filtre à air comprimé • Filtro dell'aria
compressa • Persluchtfilters • Trykkluftfilter • Tryckluftsfilter
DA Brugsanvisning
DE Betriebsanleitung
EN Operating Instructions
FR Notice d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
NL Bedieningshandleiding
NO Bruksanvisning
SV Driftinstruktioner
GL Plus2-19_Int-1_Rev.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parker GL Plus Série

Sommaire des Matières pour Parker GL Plus Série

  • Page 1 Series GL Plus Compressed Air Filters Trykluftfilter • Druckluftfilter • Compressed air filter • Filtre à air comprimé • Filtro dell'aria compressa • Persluchtfilters • Trykkluftfilter • Tryckluftsfilter DA Brugsanvisning DE Betriebsanleitung EN Operating Instructions FR Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso NL Bedieningshandleiding NO Bruksanvisning SV Driftinstruktioner...
  • Page 2 GL Plus2-19_Int1...
  • Page 3 Mål og vægt / Maße und Gewicht / Dimensions and weight / Dimensions et poids Dimensioni e peso / Afmetingen en gewicht / Dimensjoner og vekt / Mått och vikt [mm] [mm] [mm] [mm] GL11 1 1/2 GL12 1 1/2 GL13 GL14 2 1/2...
  • Page 4 Anvendelsesområder / Einsatzbereiche / Areas of application / Domaines d'application Campi d'impiego / Bedrijfsbereiken / Bruksområder / Användningsområden TS min TS max PS max °C °F °C °F bar(e) psi(g) A: Udførelse (+ standard / o modificeret) / Ausführung (+ Standard / o modifiziert) Design (+ Standard / o modified) / Modèle (+ standard / o modifié) Versione (+ standard / o modificata) / Uitvoering (+ standaard / o aangepast) Modell (+ standard / o modifisert) / Utförande (+ standard / o modifierat)

  • Page 5: Leveringsomfang

    Trykluftfilter GL Plus -serien Brugsanvisning | DA Trykluftfiltre i GL-serien Plus Produktnøgle Filtre i GL Plus-serien repræsenterer aktuelt Produktbetegnelsen for trykluftfiltre i GL Plus teknisk niveau inden for forskning og ud- -serien er sat sammen af følgende nøgle: vikling på området for filtreringsteknik. Et bredt spektrum af tilgængelige elementtyper gør dem særdeles alsidige i anvendelse: Filtre med elementtyper i serierne ZL Plus...

  • Page 6: Formålsbestemt Anvendelse

    DA | Brugsanvisning Trykluftfilter GL Plus -serien Formålsbestemt anvendelse Sikkerhedsanvisninger Angivelserne på mærkepladen skal respek- Fare som følge af pludseligt trykudslip! teres. Tilsidesættelse af de angivne data Fjern aldrig dele af filtret, og undlad enhver betragtes som stridende imod formålsbes- anden form for indgreb, så...

  • Page 7: Montage

    Trykluftfilter GL Plus -serien Brugsanvisning | DA Montage Montering af filter Forudsætninger Filtret leveres driftsklart, med undtagelse af OA (ekstraudstyr). Hvis der er bestilt ekst- De nærmere detaljer om montageprocedure raudstyr, skal dette monteres på filtret først afhænger af de lokalt givne forhold. Bemærk i henhold til oplysningerne i den tilhørende følgende principielle anvisninger: dokumentation.

  • Page 8: Vedligeholdelse

    DA | Brugsanvisning Trykluftfilter GL Plus -serien Vedligeholdelse Udskiftning af filterelement Fare som følge af pludseligt Fare som følge af pludseligt trykudslip! trykudslip! Filtret skal gøres trykløst, inden Efter alle vedligeholdelsesarbejder arbejder herpå påbegyndes! Et plud- skal det sikres, at filterhuset er lukket seligt trykudslip kan forårsage svære helt.
  • Page 9 Trykluftfilter GL Plus -serien Brugsanvisning | DA Afhjælpning ved Rensning af svømmerudleder driftsforstyrrelser Fare som følge af pludseligt trykudslip! Differenstrykmanometer Filtret skal gøres trykløst, inden Efter trykslag, f.eks. som følge af, at en ven- arbejder herpå påbegyndes! Et plud- til åbner sig stødvist, er differenstrykmano- seligt trykudslip kan forårsage svære meterets markør fastlåst.

  • Page 10: Reserve- Og Sliddele

    DA | Brugsanvisning Trykluftfilter GL Plus -serien Reserve- og sliddele Best.-nr. Beskrivelse ZD90GL Differenstrykmanometer (inkl. pakning og skruesamling) HV15 Håndaftapning ZK15NO/2013 Svømmerudleder (inkl. pakning og møtrik) CP1008ZLP Erstatningselement og hus-O-ring til GL2ZLP CP2010ZLP Erstatningselement og hus-O-ring til GL3ZLP eller GL5ZLP CP2020ZLP Erstatningselement og hus-O-ring til GL7ZLP CP3025ZLP...
  • Page 11 Trykluftfilter GL Plus -serien Brugsanvisning | DA Tilbehør Best.-nr. Beskrivelse ZDE90GL analogt differenstrykmanometer, med reedkontakt ZDE120G elektronisk filterovervågning ED3002-G230 automatisk kondensatafleder G3/8i ED3004-G230 automatisk kondensatafleder G1/2i ED3007-G230 automatisk kondensatafleder G1/2i ED3030-G230 automatisk kondensatafleder G1/2i ED3100-G230 automatisk kondensatafleder G1/2i TRAP22-G230/J tidsstyret magnetventil G3/8i, PN16, 2-55 °C, 230 VAC, IP65 TRAP22-G115/J tidsstyret magnetventil G3/8i, PN16, 2-55 °C, 115 VAC, IP65 TRAP22-G24D/J...

  • Page 12: Lieferumfang

    DE | Betriebsanleitung Druckluftfilter Serie GL Plus Druckluftfilter der Serie GL Produktschlüssel Plus Die Produktbezeichnung für Druckluftfilter der Serie GL Plus setzt sich nach folgen- Filter der Serie GL Plus stellen den aktuells- dem Schlüssel zusammen: ten Stand von Forschung und Entwicklung der Filtrationstechnik dar.

  • Page 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Druckluftfilter Serie GL Plus Betriebsanleitung | DE Bestimmungsgemäße Sicherheitshinweise Verwendung Gefahr durch plötzlich entweichenden Druck! Die Angaben auf dem Typenschild müssen beachtet werden. Die Nichteinhaltung der Niemals Teile des Filters entfernen oder dort aufgeführten Daten gilt als nicht bestim- sonstige Manipulationen vornehmen, so- mungsgemäß.
  • Page 14 DE | Betriebsanleitung Druckluftfilter Serie GL Plus Montage Filter montieren Der Filter wird betriebsfertig geliefert, aus- Voraussetzungen genommen die Option OA. Falls Optionen Einzelheiten zum Montagevorgang sind bestellt wurden, müssen Sie diese zuerst abhängig von den örtlichen Gegebenheiten. nach den Angaben in der zugehörigen Do- Beachten Sie die folgenden grundsätzlichen kumentation an den Filter montieren.
  • Page 15 Druckluftfilter Serie GL Plus Betriebsanleitung | DE Wartung Filterelement wechseln Gefahr durch plötzlich Gefahr durch plötzlich entweichenden Druck! entweichenden Druck! Vor Arbeiten am Filter zuerst den Nach allen Wartungsarbeiten ist si- Filter drucklos machen! Plötzlich cherzustellen, dass das Filtergehäuse entweichender Druck kann schwere vollständig geschlossen ist.

  • Page 16: Abhilfe Bei Störungen

    DE | Betriebsanleitung Druckluftfilter Serie GL Plus Abhilfe bei Störungen Schwimmerableiter reinigen Gefahr durch plötzlich Differenzdruckmanometer entweichenden Druck! Nach Druckschlag, zum Beispiel durch ruck- Vor Arbeiten am Filter zuerst den artiges Öffnen eines Ventils, ist der Zeiger Filter drucklos machen! Plötzlich des Differenzdruckmanometers arretiert.

  • Page 17: Ersatz- Und Verschleißteile

    Druckluftfilter Serie GL Plus Betriebsanleitung | DE Ersatz- und Verschleißteile Bestell-Nr. Beschreibung ZD90GL Differenzdruckmanometer (inkl. Dichtung und Verschraubung) ZK15NO/2013 Schwimmerableiter (inkl. Dichtung und Mutter) HV15 Handablass CP1008ZLP Ersatzelement und Gehäuse-O-Ring für GL2ZLP CP2010ZLP Ersatzelement und Gehäuse-O-Ring für GL3ZLP D oder GL5ZLP D CP2020ZLP Ersatzelement und Gehäuse-O-Ring für GL7ZLP D CP3025ZLP...
  • Page 18 DE | Betriebsanleitung Druckluftfilter Serie GL Plus Zubehör Bestell-Nr. Beschreibung ZDE90GL analoges Differenzdruckmanometer, mit Reed-Kontakt ZDE120G elektronische Filterüberwachung ED3002-G230 automatischer Kondensatableiter G3/8i ED3004-G230 automatischer Kondensatableiter G1/2i ED3007-G230 automatischer Kondensatableiter G1/2i ED3030-G230 automatischer Kondensatableiter G1/2i ED3100-G230 automatischer Kondensatableiter G1/2i TRAP22-G230/J Zeitgesteuertes Magnetventil G3/8i, PN16, 2-55 °C, 230 VAC, IP65 TRAP22-G115/J Zeitgesteuertes Magnetventil G3/8i, PN16, 2-55 °C, 115 VAC, IP65 TRAP22-G24D/J...
  • Page 19 Compressed air filter series GL Plus Operating Instructions | EN Series GL Plus compressed air Product ID filters The product ID for series GL Plus compressed air filters is made up of the following items: Filters of the GL Plus series represent the current state of research and development in filtration technology.

  • Page 20: Intended Use

    EN | Operating Instructions Compressed air filter series GL Plus Intended use Safety instructions The information on the type label must be Hazard due to a sudden release of pressure! observed. Non-observance of the data given there is regarded as improper use. The filters Never remove any parts of the filter, or are suitable for filtering compressed air and manipulate the same in any way, for as long...

  • Page 21: Filter Installation

    Compressed air filter series GL Plus Operating Instructions | EN Installation Filter installation The filter comes ready for operation, except Prerequisites option OA. When options were ordered, you Installation details depend on the local situ- must first mount these to the filter in line ation.
  • Page 22 EN | Operating Instructions Compressed air filter series GL Plus Maintenance Replacing the filter element Hazard due to a sudden release Hazard due to a sudden release of pressure! of pressure! Depressurise the filter before carrying On completion of all maintenance out any work on the filter! A sudden work, make sure that the filter escape of pressure may cause seri-...
  • Page 23 Compressed air filter series GL Plus Operating Instructions | EN Remedy for malfunctions Cleaning the float drain Hazard due to a sudden release Differential pressure gauge of pressure! After a pressure peak, e.g. when a valve was Depressurise the filter before carrying opened abruptly, the needle of the differen- out any work on the filter! A sudden tial pressure gauge is locked.

  • Page 24: Spare And Wearing Parts

    EN | Operating Instructions Compressed air filter series GL Plus Spare and wearing parts Order number Description ZD90GL Differential pressure gauge (incl. seal and screw connection) HV15 Manual drain ZK15NO/2013 Float drain (incl. seal and nut) CP1008ZLP Spare element and housing O-ring for GL2ZLP CP2010ZLP Spare element and housing O-ring for GL3ZLP or GL5ZLP CP2020ZLP...

  • Page 25: Accessories

    Compressed air filter series GL Plus Operating Instructions | EN Accessories Order number Description ZDE90GL Analog differential pressure gauge with reed contact ZDE120G Electronic filter monitoring ED3002-G230 Automatic condensation drain G3/8i ED3004-G230 Automatic condensation drain G1/2i ED3007-G230 Automatic condensation drain G1/2i ED3030-G230 Automatic condensation drain G1/2i ED3100-G230...

  • Page 26: Filtres À Air Comprimé Série Gl Plus

    FR | Notice d’utilisation Filtre à air comprimé Série GL Plus Filtres à air comprimé Série GL Clé produit Plus La désignation de produit des filtres à air comprimé de la Série GL Plus se compose Les filtres de la Série GL Plus correspon- comme suit : dent à...

  • Page 27: Utilisation Conforme

    Filtre à air comprimé Série GL Plus Notice d’utilisation | FR Utilisation conforme Complètement fermer le boîtier du filtre. Les repères sur la partie supérieure et la partie Les indications de la plaque signalétique inférieure du filtre doivent se trouver l’un au- doivent impérativement être observées.

  • Page 28: Montage

    FR | Notice d’utilisation Filtre à air comprimé Série GL Plus Montage Montage du filtre Le filtre est livré prêt à fonctionner, excepté Conditions requises pour l’option OA. Si vous avez commandé Les détails sur le montage dépendent des des options, vous devez tout d’aborder conditions qui prévalent sur place.
  • Page 29 Filtre à air comprimé Série GL Plus Notice d’utilisation | FR Maintenance Remplacement de l’élément filtrant Danger par échappement Danger par échappement brusque de pression ! brusque de pression ! Avant d’effectuer tous travaux sur le Après tous les travaux de mainte- filtre, il faut dépressuriser ce dernier ! nance, s’assurer que le boîtier du La pression qui s’échappe brus-...
  • Page 30 FR | Notice d’utilisation Filtre à air comprimé Série GL Plus Dépannage en cas de Nettoyage de l’évacuateur à flotteur dérangements Danger par échappement brusque de pression ! Manomètre différentiel Avant d’effectuer tous travaux sur le Après un coup de bélier, par exemple par filtre, il faut dépressuriser ce dernier ! l’ouverture brusque d’une vanne, l’aiguille La pression qui s’échappe brus-...

  • Page 31: Pièces De Rechange

    Filtre à air comprimé Série GL Plus Notice d’utilisation | FR Pièces de rechange N° de comm. Description ZD90GL Manomètre différentiel (y compris joint d’étanchéité et raccord à vis) HV15 Décharge manuelle ZK15NO/2013 Evacuateur à flotteur (y compris joint d’étanchéité et écrou) CP1008ZLP Elément de rechange et joint torique boîtier pour GL2ZLP CP2010ZLP...

  • Page 32: Accessoires

    FR | Notice d’utilisation Filtre à air comprimé Série GL Plus Accessoires N° de comm. Description ZDE90GL Manomètre analogique à pression différentielle, avec contact Reed ZDE120G Surveillance électronique du filtre ED3002-G230 Purgeur à condensat automatique G3/8i ED3004-G230 Purgeur à condensat automatique G1/2i ED3007-G230 Purgeur à...

  • Page 33: Filtri Dell'aria Compressa Della Serie Gl Plus

    Filtro dell’aria compressa serie GL Plus Istruzioni per l’uso | IT Filtri dell’aria compressa della Codice del prodotto serie GL Plus Le designazioni del prodotti della serie GL Plus di filtri dell’aria compressa sono I filtri della serie GL Plus stabiliscono i più basate sui seguenti codici d’identificazione: avanzati standard di ricerca e sviluppo delle tecnologie di filtrazione ed offrono un’eleva-...

  • Page 34: Impiego Conforme All'uso Previsto

    IT | Istruzioni per l’uso Filtro dell’aria compressa serie GL Plus Impiego conforme all’uso filtro. Le tacche della parte superiore e della previsto parte inferiore del filtro devono sovrapporsi (figura 8). È obbligatorio rispettare i dati riportati sulla Scaricare pertanto la pressione dal filtro pri- targhetta.
  • Page 35 Filtro dell’aria compressa serie GL Plus Istruzioni per l’uso | IT Montaggio Montaggio del filtro Il filtro viene fornito pronto per l’uso, fatta Premesse eccezione per l’opzione OA. Gli accessori Le singole operazioni di montaggio variano opzionali eventualmente ordinati vanno a seconda delle condizioni locali.
  • Page 36 IT | Istruzioni per l’uso Filtro dell’aria compressa serie GL Plus Manutenzione Sostituzione dell’elemento filtrante Pericolo di improvvisa fuoriu- Pericolo di improvvisa fuoriu- scita di aria compressa! scita di aria compressa! Scaricare pertanto la pressione dal Dopo tutti i lavori di manutenzione filtro prima di eseguire qualsiasi assicurarsi che la custodia del filtro intervento sul filtro.

  • Page 37: Rimedi In Caso Di Anomalie

    Filtro dell’aria compressa serie GL Plus Istruzioni per l’uso | IT Rimedi in caso di anomalie Pulizia dello scaricatore a galleggiante Pericolo di improvvisa fuoriu- Manometro differenziale scita di aria compressa! Un colpo d’ariete, causato per esempio Scaricare pertanto la pressione dal attraverso l’apertura brusca di una valvola, filtro prima di eseguire qualsiasi può...
  • Page 38 IT | Istruzioni per l’uso Filtro dell’aria compressa serie GL Plus Pezzi di ricambio e materiali di consumo N° di ord. Descrizione ZD90GL Manometro differenziale (incl. guarnizione e raccordo filettato) HV15 Scarico manuale ZK15NO/2013 Scaricatore a galleggiante (incl. guarnizione e dado) CP1008ZLP Elemento di ricambio e O-ring del corpo del filtro per GL2ZLP CP2010ZLP...
  • Page 39 Filtro dell’aria compressa serie GL Plus Istruzioni per l’uso | IT Accessori N° di ord. Descrizione ZDE90GL Manometro differenziale analogico con contatto Reed ZDE120G Monitoraggio elettronico del filtro ED3002-G230 Scaricatore automatico della condensa G3/8i ED3004-G230 Scaricatore automatico della condensa G1/2i ED3007-G230 Scaricatore automatico della condensa G1/2i ED3030-G230...

  • Page 40: Omvang Levering

    NL | Bedieningshandleiding Persluchtfilters GL Plus -serie Persluchtfilters uit de GL-serie Productsleutel Plus De productaanduiding voor persluchtfilters uit de GL Plus-serie is als volgt opgebouwd: Filters uit de GL Plus-serie zijn het resultaat van de nieuwste onderzoeken en ontwikke- lingen op het gebied van de filtratietechniek. Dankzij een breed spectrum aan leverbare elementtypen zijn ze bijzonder veelzijdig inzetbaar.

  • Page 41: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Persluchtfilters GL Plus -serie Bedieningshandleiding | NL Gebruik volgens de Veiligheidsaanwijzingen voorschriften Gevaar door plotseling ontsnappende druk! De gegevens op het typeplaatje moeten in acht worden genomen. Het niet in acht Verwijder nooit delen van de filter en voer nemen van de vermelde gegevens is niet evenmin andere manipulaties uit, zolang de in overeenstemming met de voorschriften.

  • Page 42: Montage

    NL | Bedieningshandleiding Persluchtfilters GL Plus -serie Montage Filter monteren De filter wordt bedrijfsklaar geleverd, Vereisten behalve filters in OA-uitvoering. Indien er De exacte montageprocedure is afhankelijk optionele toebehoren zijn besteld, moeten van de plaatselijke omstandigheden. Neem deze eerst volgens de instructies in de bij- echter in ieder geval de volgende aanwijzin- behorende documentatie op de filter worden gen in acht.
  • Page 43 Persluchtfilters GL Plus -serie Bedieningshandleiding | NL Onderhoud Filterelement vervangen Gevaar door plotseling Gevaar door plotseling ontsnappende druk! ontsnappende druk! Maak de filter vóór werkzaamheden Na alle onderhoudswerkzaamheden eerst drukloos! Plotseling ontsnap- moet er worden zekergesteld dat de pende druk kan ernstige verwondin- filterbehuizing volledig gesloten is.

  • Page 44: Storingen Opheffen

    NL | Bedieningshandleiding Persluchtfilters GL Plus -serie Storingen opheffen Vlotterafleider reinigen Gevaar door plotseling Verschildrukmeter ontsnappende druk! Na een drukschok, bijvoorbeeld als een ven- Maak de filter vóór werkzaamheden tiel met een ruk wordt geopend, is de wijzer eerst drukloos! Plotseling ontsnap- van de verschildrukmeter geblokkeerd.
  • Page 45 Persluchtfilters GL Plus -serie Bedieningshandleiding | NL Vervangende onderdelen en slijtdelen Bestelnr. Omschrijving ZD90GL Verschildrukmeter (incl. afdichting en schroefverbinding) HV15 Handaflaat ZK15NO/2013 Vlotterafleider (incl. afdichting en moer) CP1008ZLP Vervangingselement en O-ring voor behuizing voor GL2ZLP CP2010ZLP Vervangingselement en O-ring voor behuizing voor GL3ZLP of GL5ZLP CP2020ZLP Vervangingselement en O-ring voor behuizing voor GL7ZLP CP3025ZLP...
  • Page 46 NL | Bedieningshandleiding Persluchtfilters GL Plus -serie Toebehoren Bestelnr. Omschrijving ZDE90GL analoge differentiaaldrukmanometer met reed-contact ZDE120G elektronische filterbewaking ED3002-G230 automatische condensaatafvoer G3/8i ED3004-G230 automatische condensaatafvoer G1/2i ED3007-G230 automatische condensaatafvoer G1/2i ED3030-G230 automatische condensaatafvoer G1/2i ED3100-G230 automatische condensaatafvoer G1/2i TRAP22-G230/J Tijdgestuurde magneetklep G3/8i, PN16, 2-55 °C, 230 VAC, IP65 TRAP22-G115/J Tijdgestuurde magneetklep G3/8i, PN16, 2-55 °C, 115 VAC, IP65 TRAP22-G24D/J...

  • Page 47: Produktnøkkel

    Trykkluftfilter serie GL Plus Bruksanvisning | NO Trykkluftfiltre i serien GL Plus Produktnøkkel Filtre i serien GL Plus er siste nytt innen Produktbetegnelsen for trykkluftfilter i filtrasjonsteknikk hva forskning og utvikling GL Plus-serien er sammensatt iht. følgende angår. Takket være det brede spekteret av nøkkel: elementtyper som er å...

  • Page 48: Riktig Bruk

    NO | Bruksanvisning Trykkluftfilter serie GL Plus Riktig bruk Sikkerhetsinstrukser Legg merke til opplysningene på typeskiltet. Trykk som plutselig slipper ut, utgjør fare! Overholdes ikke data på typeskiltet, er dette å betrakte som ikke forskriftsmessig. Innen- Du må aldri fjerne deler av filteret eller foreta for rammen av de fastsatte grenseverdiene andre manipulasjoner så...
  • Page 49 Trykkluftfilter serie GL Plus Bruksanvisning | NO Montering Montere filter Filteret leveres klart til bruk, bortsett fra Forutsetninger typen OA. Dersom du har bestilt tilleggsut- Enkeltheter vedr. montering er avhengig av styr, må du først montere dette på filteret i vilkårene på...
  • Page 50 NO | Bruksanvisning Trykkluftfilter serie GL Plus Vedlikehold Skifte ut filterelement Trykk som plutselig slipper ut, Trykk som plutselig slipper ut, utgjør fare! utgjør fare! Før arbeid på filteret må filteret gjøres Etter alle vedlikeholdsarbeider må du trykkløst! Trykk som plutselig slipper forsikre deg om at filterhuset er helt ut, kan forårsake alvorlige skader.

  • Page 51: Hjelp Ved Feil

    Trykkluftfilter serie GL Plus Bruksanvisning | NO Hjelp ved feil Rengjøre flottøravleder Trykk som plutselig slipper ut, Differansetrykkmanometer utgjør fare! Viseren på differansetrykkmanometeret Før arbeid på filteret må filteret gjøres er sperret etter et trykkslag, for eksempel trykkløst! Trykk som plutselig slipper dersom en ventil åpnes med et rykk.

  • Page 52: Reserve- Og Slitedeler

    NO | Bruksanvisning Trykkluftfilter serie GL Plus Reserve- og slitedeler Bestillingsnr. Beskrivelse ZD90GL Differansetrykkmanomenter (inkl. tetning og skruforbindelse) HV15 Manuell avløpsventil ZK15NO/2013 Flottøravleder (inkl. tetning og mutter) CP1008ZLP Reserveelement og O-ring til hus til GL2ZLP CP2010ZLP Reserveelement og O-ring til hus til GL3ZLP eller GL5ZLP CP2020ZLP Reserveelement og O-ring til hus til GL7ZLP CP3025ZLP...
  • Page 53 Trykkluftfilter serie GL Plus Bruksanvisning | NO Tilbehør Bestillingsnr. Beskrivelse ZDE90GL analogt differansetrykkmanometer, med reedkontakt ZDE120G elektronisk filterovervåking ED3002-G230 automatisk kondensatavleder G3/8i ED3004-G230 automatisk kondensatavleder G1/2i ED3007-G230 automatisk kondensatavleder G1/2i ED3030-G230 automatisk kondensatavleder G1/2i ED3100-G230 automatisk kondensatavleder G1/2i TRAP22-G230/J tidsstyrt magnetventil G3/8i, PN16, 2-55 °C, 230 VAC, IP65 TRAP22-G115/J tidsstyrt magnetventil G3/8i, PN16, 2-55 °C, 115 VAC, IP65 TRAP22-G24D/J...
  • Page 54 SV | Driftinstruktioner Tryckluftsfilter serie GL Plus Tryckluftsfilter i serien GL Produktnyckel Plus Produktbeteckningen för tryckfilter i serie GL Plus omfattar följande delar: Filter i serien GL Plus representerar aktuell teknisk standard inom forskning och utveck- ling av filtreringsteknik. Tack vare sitt breda spektrum kan de användas på...

  • Page 55: Föreskriven Användning

    Tryckluftsfilter serie GL Plus Driftinstruktioner | SV Föreskriven användning Säkerhetsinstruktioner Uppgifterna på typskylten måste beaktas. Fara på grund av plötsligt utströmmande tryck! Om dessa angivna data inte följs, innebär det icke föreskriven användning. Inom Avlägsna aldrig delar av filtret och gör inga ramen för satta gränsvärden kan filtren andra manipulationer, så...
  • Page 56 SV | Driftinstruktioner Tryckluftsfilter serie GL Plus Montage Montera filter Filtret levereras driftklart, utom tillval OA. Förutsättningar Om tillval beställts, måste du först montera Detaljer om montering beror på lokala för- dessa på filtret enligt uppgifter i tillhörande hållanden. Följ följande principiella anvis- dokumentation.
  • Page 57 Tryckluftsfilter serie GL Plus Driftinstruktioner | SV Underhåll Byte av filterelement Fara på grund av plötsligt Fara på grund av plötsligt utströmmande tryck! utströmmande tryck! Gör först filtret tryckfritt innan du Efter alla underhållsarbeten måste arbetar med det! Tryck som plötsligt det säkerställas att filterhuset är strömmar ut kan förorsaka svåra fullständigt stängt.

  • Page 58: Åtgärder Vid Störningar

    SV | Driftinstruktioner Tryckluftsfilter serie GL Plus Åtgärder vid störningar Rengör flottöravledaren Fara på grund av plötsligt Differenstryckmanometer utströmmande tryck! Efter tryckslag, till exempel genom en häftig Gör först filtret tryckfritt innan du öppning av en ventil, arreteras differen- arbetar med det! Tryck som plötsligt stryckmanometerns visare.
  • Page 59 Tryckluftsfilter serie GL Plus Driftinstruktioner | SV Reserv- och förslitningsdelar Ordernr Beskrivning ZD90GL Differenstryckmanometer (inkl. tätning och kopppling) HV15 Manuell avtappning ZK15NO/2013 Flottöravledare (inkl. tätning och mutter) CP1008ZLP Reservkomponent och kapslings-O-ring för GL2ZLP CP2010ZLP Reservkomponent och kapslings-O-ring för GL3ZLP eller GL5ZLP CP2020ZLP Reservkomponent och kapslings-O-ring för GL7ZLP CP3025ZLP...
  • Page 60 SV | Driftinstruktioner Tryckluftsfilter serie GL Plus Tillbehör Ordernr Beskrivning ZDE90GL analog differenstryckmanometer med Reed-kontakt ZDE120G elektronisk filterövervakning ED3002-G230 automatisk kondensavledare G3/8i ED3004-G230 automatisk kondensavledare G1/2i ED3007-G230 automatisk kondensavledare G1/2i ED3030-G230 automatisk kondensavledare G1/2i ED3100-G230 automatisk kondensavledare G1/2i TRAP22-G230/J tidsstyrd magnetventil G3/8i, PN16, 2-55 °C, 230 VAC, IP65 TRAP22-G115/J tidsstyrd magnetventil G3/8i, PN16, 2-55 °C, 115 VAC, IP65 TRAP22-G24D/J...
  • Page 61 Vedligeholdelsestabel/ Wartungstabelle / Maintenance table/ Tableau de maintenance/ Tabella manutenzione/ Onderhoudstabel/ Vedlikeholdstabell/ Underhållstabell Datum* Name** durchgeführte Wartungstätigkeit*** GL Plus 2-19_Int1...
  • Page 62 Datum* Name** durchgeführte Wartungstätigkeit*** : Dato/ Datum/ date/ Date/ Data/ Datum/ dato/ Datum ** : Navn/ Name/ name/ Nom/ Nome/ Naam/ navn/ Namn ***: Gennemført vedligeholdelsesarbejde/ durchgeführte Wartungstätigkeit/ maintenance job done/ Activité de maintenance réalisée/ Attività di manutenzione svolta7 uitgevoerd onderhoud/ utført vedlikeholdsaktivitet/ genomförd underhållsåtgärd GL Plus 2-19_Int1...

  • Page 63: Ef-Overensstemmelseserklæring

    EF-overensstemmelseserklæring EG-Konformitätserklärung i henhold til direktiv om trykbærende udstyr 97/23/EF nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Tillverkare: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG Hersteller: Im Teelbruch 118 Im Teelbruch 118 45219 Essen 45219 Essen Tyskland...

  • Page 64: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiarazione di conformità CE EG-verklaring van overeenstemming secondo direttiva sugli apparecchi a pressione 97/23/CE volgens Drukapparatuurrichtlijn 97/23/EG Casa costruttrice: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG Fabrikant: Im Teelbruch 118 Im Teelbruch 118...
  • Page 65 GL Plus2-19_Int-1...
  • Page 66 GL2 ... GL14 GL17 ... GL19 GL Plus2-19_Int-1...
  • Page 67 GL Plus2-19_Int-1...
  • Page 68 Tel: +27 (0)11 961 0700 Tel: +30 210 933 6450 parker.southafrica@parker.com parker.greece@parker.com HU – Hungary, Budaörs Tel: +36 23 885 470 parker.hungary@parker.com © 2015 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. DMN-GL_Plus2-19_Int-1_00 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG, Im Teelbruch 118 D-45219 Essen...

Ce manuel est également adapté pour:

Gl2 plusGl3 plusGl5 plusGl7 plusGl9 plusGl11 plus ... Afficher tout

Table des Matières