Table Des Matières - Condair 505 Mode D'emploi

Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung . ......................................................................5
2 Wichtige Hinweise .........................................................5
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung .....................5
2.2 Sicherheitshinweise . ..............................................5
3 Produktbeschreibung . ....................................................6
3.1 Geräteausführungen .............................................6
3.2 Funktionsbeschreibung .........................................6
3.3 Zubehör und Optionen ..........................................7
4 Plazierung und Installation ............................................8
4.1 Plazierungshinweise . .............................................8
4.2 Installationsarbeiten (nur Condair 505 S) . ............8
5 Betrieb ..........................................................................9
6 Unterhalt und Reinigung . .............................................10
6.1 Reinigungsintervalle ............................................10
6.2 Demontage und Zusammenbau . .........................10
6.3 Reinigung ............................................................11
6.4 Austausch von defekten Teilen . ...........................11
7 Was ist, wenn? ............................................................12
8 Gerätespezifikationen . .................................................13
9 Ersatzteilliste ...............................................................44

Table des matières

1 Préface ........................................................................25
2 Consignes importantes . ...............................................25
2.1 Utilisation conforme . ............................................25
2.2 Consignes de sécurité . ........................................25
3 Description du produit . .................................................26
3.1 Types d'appareils ................................................26
3.2 Fonctionnement . ..................................................26
3.3 Accessoires et pièces en option . .........................27
4 Mise en place et installation ........................................28
4.1 Consignes de mise en place ...............................28
4.2 Travaux d'installation
(Condair 505 S uniquement) ..............................28
5 Exploitation .................................................................29
6 Entretien et nettoyage .................................................30
6.1 Intervalles de nettoyage ......................................30
6.2 Désassemblage et assemblage ..........................30
6.3 Nettoyage ............................................................31
6.4 Remplacement de pièces défectueuses .............31
7 Pannes et remèdes .....................................................32
8 Caractéristiques techniques de l'appareil . ...................33
9 Liste de pièces de rechange . .......................................44
Contents
1 Introduction . .................................................................15
2 Important notes . ...........................................................15
2.1 Directed scope of use . .........................................15
2.2 Safety instructions ...............................................15
3 Description of product . .................................................16
3.1 Special version ....................................................16
3.2 Functional description .........................................16
3.3 Accessories and options .....................................17
4 Location and installation ..............................................18
4.1 Notes on correct positioning . ...............................18
4.2 Installation work (Condair 505 S only) . ...............18
5 Operation . ...................................................................19
6 Maintenance and cleaning . ..........................................20
6.1 Cleaning intervals . ...............................................20
6.2 Dismantling and assembly ..................................20
6.3 Cleaning ..............................................................21
6.4 Replacement of defective parts . ..........................21
7 What if ...? ...................................................................22
8 Specifications ..............................................................23
9 Spare parts list . ............................................................44
Indice
1 Introduzione . ................................................................35
2 Indicazioni importanti . ..................................................35
2.1 Impiego appropriato ............................................35
2.2 Indicazioni per un uso sicuro . ..............................35
3 Descrizione del prodotto . .............................................36
3.1 Esecuzioni dell'apparecchiatura . .........................36
3.2 Funzionamento . ...................................................36
3.3 Accessori e opzioni ............................................37
4 Collocamento e installazione . ......................................38
4.1 Istruzioni per collocare l'apparecchio ..................38
4.2 Procedimento per l'installazione
(solo Condair 505 S) ..........................................38
5 Funzionamento . ..........................................................39
6 Manutenzione e pulizia . ...............................................40
6.1 Intervallo di pulizia . .............................................40
6.2 Smontaggio e montaggio ....................................40
6.3 Pulizia . .................................................................41
6.4 Sostituzione dei pezzi difettosi ............................41
7 Cosa fare, se..? ...........................................................42
8 Specifiche tecniche . .....................................................43
9 Lista dei pezzi di ricambio ...........................................44