1. Manuels
  2. Marques
  3. Condair Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. ME Control
  6. Manuel d'utilisation

Condair ME Control Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ME Control:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
Système adiabatique d'humidification/
de refroidissement de l'air
Condair ME Control
Humidification and Evaporative Cooling

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Condair ME Control

Sommaire des Matières pour Condair ME Control

  • Page 1 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION Système adiabatique d'humidification/ de refroidissement de l'air Condair ME Control Humidification and Evaporative Cooling...
  • Page 2 Note sur les droits d'auteur Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété de Condair Plc. Ce document et les infor- mations qu'il contient ne peuvent être reproduits, utilisés ou communiqués à des tiers sans l'autorisation écrite préalable de Condair Plc, sauf dans le cadre de l'installation ou de la maintenance de l'équipement du destinataire.

  • Page 3: Table Des Matières

    Construction du module d'évaporation 3.3.2 Construction du module hydraulique Présentation du système/description du fonctionnement 3.4.1 Système typique du Condair ME Control (installation interne) 3.4.2 Système typique du Condair ME Control (installation externe) Utilisation Notes importantes sur l'utilisation Première mise en marche Affichage et commandes Démarrage pour une utilisation quotidienne...
  • Page 4 Échantillonnages et tests de l'eau routiniers Nettoyage et désinfection Description de la méthode de nettoyage et de désinfection 6.10 Réinitialisation de l'indication de maintenance du Condair ME Control 6.11 Mises à jour logicielles Résolution des pannes Indication d'erreurs sur l'unité de commande Condair ME Control Liste des pannes Sauvegarde de l'historique des erreurs et des entretiens sur une clé...

  • Page 5: Présentation

    Nous vous remercions d'avoir choisi l'humidificateur par évaporation et refroidisseur Condair ME Control (en bref, Condair ME Control). Le Condair ME Control est doté des toutes nouvelles avancées techniques et est conforme à toutes les normes de sécurité du marché. Néanmoins, une utilisation non conforme du Condair ME Control représente un danger pour l'utilisateur et les tiers et/ou risque d'un endommagement du matériel.
  • Page 6 Si l'équipement change de propriétaire, le présent manuel doit également être remis au nouvel utilisateur. Si vous égarez le présent manuel d'utilisation, veuillez contacter votre représentant Condair. Langues Le présent manuel d'utilisation est disponible en plusieurs langues. Veuillez contacter votre représentant Condair pour en savoir plus.

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Le Condair ME Control ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des facultés mentales, physiques ou sensorielles réduites ou par des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
  • Page 8 L'unité Condair ME Control (ainsi que le système UV immergé optionnel) fonctionne sous tension électrique. Les parties sous tension risquent d'être exposées lorsque l'unité de commande (ou le boîtier terminal du système UV submergé facultatif) est ouverte. Le contact avec les parties sous tension risque de provoquer des blessures et représente un danger de mort. Prévention : Avant d'effectuer des travaux sur le Condair ME Control, éteignez l'unité de commande, coupez-la du secteur en débranchant l'isolateur électrique et sécurisez ce dernier pour éviter toute mise en marche par inadvertance. DANGER ! Risque sanitaire en cas de mauvaise hygiène !
  • Page 9 Condair ME Control ne fonctionne plus correctement – si des connexions et/ou des tuyaux présentent des fuites Toute personne intervenant sur le Condair ME Control doit signaler sans délai toute altération du système susceptible d'affecter la sécurité du propriétaire. Modifications interdites sur l'unité...

  • Page 10: Présentation Du Produit

    Module hydraulique (monté à l'intérieur ou à l'extérieur du conduit) – Unité de commande avec contrôleur intégré à écran tactile En fonction de votre commande, le Condair ME Control peut être équipé des options suivantes : – Séparateur de gouttelettes –...

  • Page 11: Désignation Du Produit/Quel Est Votre Modèle

    Désignation du produit/Quel est votre modèle ? Vous trouverez la désignation du produit et les principales données sur l'unité (par ex. numéro de série, clé produit du module d'évaporation, etc.) sur les plaques signalétiques fixées sur le côté gauche du module d'évaporation et sur le côté...

  • Page 12: Construction Des Composants Du Système

    Construction des composants du système 3.3.1 Construction du module d'évaporation Sirection du flux d'air Supports Cassettes d'évaporation (F75, F85, F95, P85 ou P95) Connecteur cuve ø54 mm Têtes de distribution Plaque signalétique Plaques d'obturation (option) Séparateur de gouttelettes, obligatoire pour Cadre de montage pour les cassettes d'évaporation une vitesse frontale >3,5 m/s Cuve d'eau...

  • Page 13: Construction Du Module Hydraulique

    3.3.2 Construction du module hydraulique Vanne de vidange (normalement ouverte) Sonde de conductivité (option) Pompe de vidange 10 Support de fixation Pompe de niveau 5 11 Connecteur à poussée ø15 mm égalisation de avec connecteur enfichable ø15 mm pression (uniquement pour un montage en dehors Pompe de niveau 3 de l'unité...

  • Page 14: Présentation Du Système/Description Du Fonctionnement

    Évent conduite d'évacuation de l'eau Direction du flux d'air Câble d'interconnexion module hydraulique Vidange cuve avec siphon Vidange de l'unité de traite- ment d'air avec siphon Fig. 4 : Système typique du Condair ME Control (installation interne) Présentation du produit...

  • Page 15: Système Typique Du Condair Me Control (Installation Externe)

    Évent conduite d'évacuation de l'eau Vidange de l'unité de traite- ment d'air avec siphon Vidange cuve avec siphon Fig. 5 : Système typique du Condair ME Control (installation externe) Présentation du produit...
  • Page 16 Pompes de niveau 2... max 5 niveau Évent conduite vidange d'évacuation de l'eau vers gaine Électrovanne de vidange (NO) Siphon (côté bâtiment) Entonnoir (côté bâtiment) Fig. 7 : Diagramme de flux schématique du Condair ME Control (montage externe) Présentation du produit...

  • Page 17: Description Des Fonctions

    Le Condair ME Control permet une commande marche/arrêt ou une commande des niveaux grâce à l'unité de commande Condair ME Control et aux pompes de niveaux. L'unité de commande Condair ME Control traite les signaux analogiques de sonde/de contrôle et les utilise pour commander les pompes de niveaux.

  • Page 18: Utilisation

    Notes importantes sur l'utilisation Qualification du personnel Le Condair ME Control ne doit être mis en marche et utilisé que par du personnel connaissant le système et suffisamment qualifié pour les tâches correspondantes. Il incombe au propriétaire de s'assurer de la qualification du personnel d'exploitation.

  • Page 19: Première Mise En Marche

    Première mise en marche La première mise en marche du Condair ME Control doit être effectuée uniquement par du personnel technique formé en conséquence. Il est formellement conseillé de confier la mise en marche de votre système à votre représentant Condair.
  • Page 20 16. Videz la cuve, essuyez-la, remplissez-la de nouveau et ajoutez du DISIFIN XL en fonction du volume de la cuve. 17. Si la mise en marche n'a pas été réalisée par un représentant Condair approuvé, nous conseillons de consigner et de conserver les données sur la mise en marche et les paramètres logiciels.

  • Page 21: Affichage Et Commandes

    être installé dans la ligne de raccor- dement secteur ! Écran tactile DEL de statut – vert : Condair ME Control est en cours d'humidification/de refroidissement – vert clignotant : Aucune demande ou bien l'humidification/le refroidissement est désactivé...

  • Page 22: Démarrage Pour Une Utilisation Quotidienne

    "On" et activez l'unité de commande via l'interrupteur externe le cas échéant. Recherchez d'éventuelles pannes ou messages de service. 8. Si le Condair ME Control a été débranché du secteur pendant plus de 48 heures, le message "Out of Commissioning" s'affiche. Dans ce cas, procédez comme suit : •...

  • Page 23: Notes Sur L'utilisation

    Demande en cours/système en cours d'humidification/de refroidissement "Unit on" Le système d'humidification est activé et sous tension 4.5.3 Contrôles réguliers recommandés pendant l'utilisation Pendant l'utilisation, vous devez contrôler régulièrement le Condair ME Control suivant le tableau ci- dessous. Contrôle du bon fonctionnement Quotidien Hebdoma-...

  • Page 24: Vidange Manuelle De La Cuve D'eau

    Condair ME Control conformément à la procédure décrite au chapitre 4.6 – Mise hors marche du système. Demandez ensuite à votre représentant Condair de faire venir un spécialiste formé à cet effet ou un technicien pour remédier au problème ou remplacer le composant endommagé.

  • Page 25: Réalisation D'un Nettoyage De La Matrice

    Lorsqu'un cycle de nettoyage de la matrice est demandé, procédez comme suit : Mot de passe : 8808 Le Condair ME Control est en mode de fonctionnement normal. 1. Sélectionnez le sous-menu "Service" (écrans 1-3). 2. Sélectionnez la fonction "Matrix Wash Over" dans le sous-menu "Service". La boîte de dialogue de confirmation de nettoyage de la matrice s'affiche.

  • Page 26: Mise Hors Marche Du Système

    Mise hors marche du système Pour la mise hors marche du Condair ME Control (par ex. pour des travaux de maintenance, pour remédier à un dysfonctionnement, etc.), suivez les étapes ci-dessous : 1. Si vous devez éteindre le système suite à un dysfonctionnement, notez que vous trouverez l'alerte et le(s) code(s) du ou des messages d'erreur dans l'historique des pannes.

  • Page 27: Utilisation Du Logiciel De Contrôle Condair Me

    Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME Affichage de fonctionnement standard Une fois que vous avez allumé l'unité de commande et le test automatique du système, l'unité de com- mande est en mode de fonctionnement normal et vous voyez à l'écran l'affichage de fonctionnement standard.

  • Page 28: Indications Sur Le Statut De Fonctionnement

    Le Condair ME est en cours d'humidification. Le Condair ME est en cours de refroidissement. Le Condair ME maintient le niveau d'eau actuel de la cuve pour être prêt pour utilisation. Le Condair ME vidange la cuve. Si la conductivité de l'eau ne diminue pas après une dilution, un cycle de rafraichissement de l'eau se met en route (remplissage de la cuve pleine).

  • Page 29: Indications De Maintenance Et De Dysfonctionnements

    Un dysfonctionnement ayant le statut "Fault" est survenu. En outre, la DEL rouge est allumée. En fonction du dysfonctionnement, vous devez arrêter le système d'humidification ou bien il reste opérationnel pour un certain temps. Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...

  • Page 30: Navigation/Utilisation Du Logiciel De Contrôle Condair Me

    Navigation/Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME Élément de navigation Action Accès au menu principal Accès aux informations système Vidange manuelle Accès à l'écran d'aide Si vous appuyez sur un champ doté d'une flèche bleue, vous affichez un nou- vel écran contenant des informations complémentaires ou des paramètres.

  • Page 31: Fonctions D'information

    Actual Stage : Nombre actuel de niveaux fonctionnant dans le système. – Max Stage : Nombre maximum de niveaux configurés pour fonctionner. – Max. Capacity : Capacité d'évaporation maximale en kg/h ou lb/hr. Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...
  • Page 32 Mode de dilution configuré sur "Dilution Interval" : – Dillution Interval : Intervalle défini pour la dilution, pour une dilution régulière de l'eau dans la cuve. – Drain Interval : Intervalle actuel configuré pour la vidange de la cuve. Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...
  • Page 33 Driver A.DB.A Version : Version actuelle du logiciel de la carte pilote. – Ext. A.DB.A 1 Version : Version actuelle du logiciel de la platine de mesure de conductivité. – Serial Number : Numéro de série du Condair ME Control. Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...

  • Page 34: Configuration

    Le processus d'humidification/de refroidissement par évaporation conduit à l'accumulation de solides dissous dans la cuve d'eau. Pour contrôler le degré de solides dissous dans la cuve, le Condair ME Control déclenche un cycle de dilution en fonction de la configuration des cycles de remplissage, des intervalles, de la limite de température ou de conductivité...
  • Page 35 – Dilution Interval : Permet de définir l'intervalle souhaité en minutes. Un cycle de dilution est déclenché dès que l'intervalle est écoulé. Réglage d’usine : 60 minutes Plage de réglage : 1...2160 minutes Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...
  • Page 36 – Drain Time : Permet de définir l'heure et le jour (selon le format de date défini) de déclenchement du cycle de vidange. Réglage d’usine : 12:00 am Plage de réglage : en fonction du format de date défini Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...

  • Page 37: Paramètres De Contrôle - Sous-Menu "Control Settings

    5.4.3 Paramètres de contrôle – sous-menu "Control Settings" Dans le sous-menu "Control Settings", vous pouvez définir les paramètres de contrôle du Condair ME Control. Les paramètres de contrôle disponibles varient en fonction de la source de signal et du mode de contrôle sélectionnés. Basic –...
  • Page 38 "Humidifying") ou du canal 2 (si "System Mode" est configuré comme "Cooling") en minutes. Remarque : Ce paramètre ne s'affiche que si "Control Mode" est configuré comme "RH PI". Réglage d’usine : 5 minutes Options : 1 ... 60 minutes Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...
  • Page 39 Threshold 5 : Ce paramètre vous permet de définir le point de réglage auquel la pompe du niveau 5 s'allume ou s'arrête en % du signal de demande. Réglage d’usine : 80 % Options : 1 ... 99 % Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...

  • Page 40: Paramètres De Base - Sous-Menu "General

    – Clock Format : Ce paramètre vous permet de définir le format de l'heure. Réglage d’usine : en fonction du pays Options : 24H (24 heures, affichage 13:35) ou 12H (12 heures, affichage : 01:35 PM) Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...

  • Page 41: Paramètres De Communication - Sous-Menu "Communication

    Les paramètres suivants ne sont visibles que si l'option Modbus est activée. – Modbus Address : Ce paramètre vous permet de définir l'adresse Modbus pour le système adiabatique d'humidification de l'air Condair ME, pour la communication via un réseau Modbus. Réglage d’usine : Plage de réglage : 1 ...

  • Page 42: Fonctions D'entretien

    Remarque : Cette option de menu ne s'affiche que si le message de code d'activation est visible au démarrage du système. La fonction "Activation Code" vous permet de déverrouiller le Condair ME s'il est bloqué en sortie d'usine, au moyen d'un code d'activation. Lorsque vous aurez saisi le code d'activation et confirmé, l'option ne s'affiche plus.
  • Page 43 La fonction "Disifin" vous permet d'ignorer la mesure de la conductivité pendant 1 heure à partir du moment où vous ajoutez le(s) sachet(s) DISIFIN XL. Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...
  • Page 44 USB, via le port USB de la platine de commande (cf. chapitre 7.3 – Sauvegarde de l'historique des erreurs et des entretiens sur une clé USB) Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...
  • Page 45 5.5.2.3 – Fonctions de dia- gnostic de relais – sous-menu "Relay Diagnostics"». Remarque : Lorsque vous accédez au sous-menu "Relay Diagnostics", le système d'humidification passe automatiquement en mode veille. Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...

  • Page 46: 5.5.2.1 Fonctions De Diagnostic D'entrée - Sous-Menu "Input Diagnostics

    Dosing Pump Level Float : Niveau actuel ("Empty" = cuve vide ou "OK" – = niveau de la cuve OK) dans la cuve de liquide du système optionnel pour l'amélioration de l'absorption de l'eau du support en polyester. Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...
  • Page 47 Speed Pump 6 : Vitesse actuelle de la pompe de niveau 6 en % par – rapport à la vitesse maximale. Remarque : Seuls les systèmes Condair ME XL disposent d'une 6 pompe. – Speed Pump 7 : Vitesse actuelle de la pompe de niveau 7 en % par rapport à...
  • Page 48 Stage Pump 5 : Débit actuel de la pompe de niveau 5 en kg/h ou lb/hr. – Stage Pump 6 : Débit actuel de la pompe de niveau 6 en kg/h ou lb/hr. Remarque : Seuls les systèmes Condair ME XL disposent d'une 6 pompe. –...

  • Page 49: 5.5.2.2 Fonctions De Diagnostic De Sortie - Sous-Menu "Output Diagnostics

    Stage Pump 6 : Cette fonction vous permet de définir la vitesse de la pompe de niveau 6 en % de la vitesse de rrotation évolution maximale. Remarque : Seuls les systèmes Condair ME XL disposent d'une 6 pompe. –...

  • Page 50: 5.5.2.3 Fonctions De Diagnostic De Relais - Sous-Menu "Relay Diagnostics

    – Fault : Cette fonction vous permet d'activer ("On") et de désactiver ("Off") le relais "Fault" de la platine de commande à distance ou d'indication d'erreurs, indiquant la présence d'une erreur. Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...

  • Page 51: Configuration Administrateur

    "8808" contre tout accès non autorisé ("Yes") ou non ("No"). – Main Menu Password : La fonction "Main Menu Password" vous permet de protéger l'accès au menu principal au moyen du mot de passe "8808" contre tout accès non autorisé ("Yes") ou non ("No"). Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...
  • Page 52 à jour le logiciel de la platine de commande (cf. chapitre 6.11 – Mises à jour logicielles). – Restore Factory Defaults : La fonction "Restore Factory Defaults" vous permet de réinitialiser les paramètres d'usine. Utilisation du logiciel de contrôle Condair ME...

  • Page 53: Maintenance

    Vous devez suivre et respecter les instructions de maintenance. N'effectuez que les travaux de main- tenance décrits dans le présent document. Réalisez les travaux de maintenance sur le Condair ME Control aux intervalles imposés. Les travaux de nettoyage doivent être réalisés correctement.

  • Page 54: Intervalles De Maintenance

    Intervalles de maintenance Afin de préserver les conditions de sécurité et d'hygiène du Condair ME Control, ce dernier doit être entretenu à des intervalles réguliers. Les intervalles entre les entretiens complets du système doivent être déterminés en fonction des conditions d'utilisation. Le statut d'hygiène dépend en majeure partie de la qualité...
  • Page 55 Opérations Entretien Entretien com- mineur plet du système Remplacer le limiteur de débit à l'admission ––– Vérifier tous les tuyaux et connecteurs Nettoyer le filtre de la vanne d'admission ––– Remplacer tous les tuyaux d'alimentation ––– Vérifier les tuyaux de distribution Nettoyer les tuyaux de distribution –––...

  • Page 56: Démontage Et Installation Des Composants Pour La Maintenance

    6.4.1 Démontage et installation du module d'évaporation 1. Mettez le Condair ME Control hors marche en suivant les instructions du chapitre 4.6 – Mise hors marche du système, lancez une vidange et laissez sécher. 2. Éteignez l'unité de traitement d'air et débranchez l'alimentation électrique et hydraulique vers l'unité...

  • Page 57: Conditions Requises En Matière De Santé Et D'hygiène

    Avant de remettre le système en marche, vous devez purger correctement les tuyaux hydrau- liques alimentant le Condair ME Control, en évitant les éclaboussures et la production d'aérosols, et prélever un échantillon pour vérifier la propreté. Si les tuyaux de l'humidificateur contiennent une eau résiduelle ou si elle est restée humide, et si la température a dépassé...

  • Page 58: Échantillonnages Et Tests De L'eau Routiniers

    Condair Plc a pris en compte tous les aspects de l'équipement pour réduire, dans la mesure du possible, le risque de légionellose et autres maladies.

  • Page 59: Nettoyage Et Désinfection

    DISIFIN XL est un produit 100% biodégradable, non toxique et écologique. Vous pouvez le laisser se dissoudre et s'évacuer naturellement du Condair ME Control après la mise en marche. Remarque : Si votre système est équipé de la mesure optionnelle de la conductivité, vous devez désactiver cette mesure via la fonction "Disifin"...
  • Page 60 Équipement de désinfection recommandé – Solution de désinfection, conformément aux directives du fabricant. – Agent neutralisant du désinfectant (si nécessaire uniquement). – Kit de test de solution de désinfection (pour en mesurer la puissance). – Seau d'eau fraîche. – Équipement de nettoyage. – Récipient mélangeur/récipient mesureur.

  • Page 61: Description De La Méthode De Nettoyage Et De Désinfection

    • Vérifiez que la zone est bien aérée. • Vérifiez que le système Condair ME est arrêté (OFF) et isolé pour éviter tout redémarrage par inadvertance. • Si l'unité est en marche et que les risques sont faibles, vérifiez-en le bon fonctionnement avant le nettoyage et le démontage.
  • Page 62 Ajoutez du produit chimique DISIFIN XL à la cuve. • Laissez toujours la zone de travail propre, sèche et rangée Étape 8 - Redémarrage du système Condair ME • Consultez la partie sur la mise en marche du présent manuel. En cas de doute, demandez conseil à votre distributeur Condair. Maintenance...

  • Page 63: Réinitialisation De L'indication De Maintenance Du Condair Me Control

    6.10 Réinitialisation de l'indication de maintenance du Condair ME Control Une fois les travaux de maintenance réalisés, vous devez réinitialiser l'indication ou le compteur de maintenance. Suivez cette procédure pour réinitialiser le compteur de maintenance : 1. Dans le sous-menu "Service" sélectionnez la fonction "System Service Reset"...

  • Page 64: Mises À Jour Logicielles

    6.11 Mises à jour logicielles Pour réaliser une mise à jour du logiciel de contrôle du Condair ME Control ou de l'une des platines électroniques : 1. Coupez l'alimentation secteur de l'unité de commande en éteignant l'isolateur électrique et en sécu- risant le système en position Off pour empêcher toute remise en marche par inadvertance.

  • Page 65: Résolution Des Pannes

    Résolution des pannes Indication d'erreurs sur l'unité de commande Condair ME Control Les dysfonctionnements détectés par le logiciel de contrôle sont indiqués par un message d'avertis- sement correspondant (l'unité peut encore fonctionner) ou un message d'erreur (impossible d'utiliser l'unité) dans le champ de statut de fonctionnement de l'affichage standard de l'unité de commande : Avertissement Les problèmes temporaires (par ex.

  • Page 66: Liste Des Pannes

    Contactez votre représentant Condair. Safety Chain Le Condair ME Control s'est arrêté suite à l'ouverture de la chaîne de sécurité d'un appareil externe. Par ex. blocage ventilation, hygrostat de sécurité, etc. Remarque : Si, à un moment, la chaîne de sécurité est de nouveau fermée, le système se remet à...
  • Page 67 Water Inlet Temporisation du remplissage de la cuve. Le Condair ME Control s'est arrêté car la cuve ne peut être remplie dans un délai préconfiguré. Le Condair ME Control essaie de remplir la cuve à intervalles réguliers. Remarque : Si, à un moment, le niveau d'eau requis est de nouveau atteint, le système se remet à...
  • Page 68 Remplacez la sonde. ––– Water Temp La température de l'alimentation en eau est trop élevée, le Condair ME Control est passé en mode de dilution "Fill Cycle". Le message d'erreur doit être réinitialisé après réparation du dysfonctionnement. Eau stagnante dans le système d'admis- Vérifier le système d'alimentation en eau.
  • Page 69 ––– Level Sensor Le signal de la sonde de niveau d'eau a échoué. Le Condair ME Control s'est arrêté. Remarque : Si, à un moment, l'indication de la sonde de niveau est de nouveau correcte, le système reprend un fonctionnement normal.
  • Page 70 Solution sement ––– Water Condu Le signal de la sonde de conductivité de l'eau a échoué, le Condair ME Control est Snsr passé en mode de dilution "Fill Cycle". Le message d'erreur doit être réinitialisé après réparation du dysfonctionnement. La sonde de conductivité de l'eau n'est Branchez correctement la sonde de pas branchée.
  • Page 71 Vérifiez/remplacez le bloc d'alimentation allumé. ––– Local Ref Supply Alimentation locale de référence hors plage valide, le Condair ME Control a auto- matiquement arrêté le fonctionnement. Le message d'erreur doit être réinitialisé après réparation du dysfonctionnement. Carte pilote défectueuse. Remplacez la carte pilote.

  • Page 72: Sauvegarde De L'historique Des Erreurs Et Des Entretiens Sur Une Clé Usb

    Sauvegarde de l'historique des erreurs et des entretiens sur une clé USB Vous pouvez sauvegarder les historiques des erreurs et des entretiens du Condair ME Control sur une clé USB à des fins de journalisation ou d'analyses ultérieures. Pour sauvegarder les historiques d'erreurs et d'entretiens sur une clé USB, procédez comme suit : 1.

  • Page 73: Remarques Sur La Résolution De Pannes

    Remarques sur la résolution de pannes – Pour résoudre les pannes, mettez le Condair ME Control hors marche en suivant la procédure du chapitre 4.6 – Mise hors marche du système, débranchez l'unité de commande du secteur et fermez la vanne d'admission de la conduite d'alimentation en eau.

  • Page 74: Remplacement Des Fusibles Et De La Batterie De Rechange Dans L'unité De Commande

    Remplacement des fusibles et de la batterie de rechange dans l'unité de commande Seul du personnel autorisé (par ex. un électricien) est habilité à changer les fusibles de l'unité de com- mande. Ne remplacez les fusibles de l'unité de commande que par des fusibles conformes aux spécifications ci-dessous, avec une puissance nominale adaptée. N'utilisez jamais des fusibles réparés. Ne pontez pas le porte-fusible.

  • Page 75: Réinitialisation Du Statut D'erreur Du Condair Me Control

    Réinitialisation du statut d'erreur du Condair ME Control Pour réinitialiser une indication d'erreur : 1. Débranchez l'unité de commande du Condair ME Control du secteur. 2. Attendez environ 5 s, puis rebranchez l'unité de commande au secteur. Remarque : Si l'erreur n'a pas disparu, l'indication d'erreur s'affiche de nouveau au bout d'un moment.

  • Page 76: Mise Hors Service/Élimination

    Mise hors service/élimination Mise hors service Si vous devez remplacer le Condair ME Control ou si vous n'avez plus besoin du système d'humidifi- cation, procédez comme ceci : 1. Mettez le Condair ME Control hors service conformément à la description du chapitre 4.6 – Mise hors marche du système.

  • Page 77: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Données techniques Condair ME Control Alimentation électrique unité de commande 100...240 VCA/50...60 Hz Alimentation électrique pompes de circulation 24 VCC/50...60 Hz Consommation < 278 W (5 niveaux, sans options installées) Signaux de contrôle 0..5 VCC 1..5 VCC 0..10 VCC 2..10 VCC 0..16 VCC...

  • Page 78: Annexe

    Annexe 10.1 Schéma de câblage Condair ME Control Annexe...
  • Page 80 CONSEIL, VENTE ET SERVICE : Condair Plc Artex Avenue, Rustington, Littlehampton, West Sussex. BN16 3LN (UK) TÉL. : +44(0)1903 850 200 FAX : +44(0)1903 850 345 www.condair.co.uk...

Table des Matières