Limpieza Y Mantenimiento - Melitta ENJOY THERM Mode D'emploi

UA
Перед приготуванням вашої першої
чашки кави
• Повністю уважно прочитайте правила техніки без-
пеки.
• Перевірте напругу у Вашому будинку (вона повинна
співпадати з інформацією на дні кавоварки).
• Вставте штепсель у розетку – шнур може бути
подовженим чи скороченим завдяки використанню
шнуротримача ( ).
• Промийте внутрішні частини кавоварки, розпочав-
ши 2 повних процеси кавова ріння тільки чистою
водою (див. «Приготування кави» пунк 1-8, але не
використовуючи паперовий фільтр та каву).
Приготування кави
1. Відкрийте кришку фільтру, повернувши її вправо
( ).
2. Hаповніть водний резервуар необхідною кількістю
води ( ). З поміччю мірної шкали на резервуарі для
води ( ). Ви можете визначити бажаний об'єм
чашки (маленька чашка = 90 мл, велика чашка = 125
мл).
3. Згорніть паперовий фільтр Melitta ® розміром 1x4
помістіть в резервуар для кави ( ).
4. Помістіть необхідну кількість меленої кави
(Рекомендація – для приготування однії чашки кави
використовуйте 1 мірну ложку = 6 гр).
5. Закрийте кришку резервуару для кави.
Використовуючи Aroma-Selector
6.
вибрати міцність кави – від слабкої до міцної, зва-
жаючи ваші смакові уподобання.( ).
7. Помістіть термоглечик в кавоварку. Клапан проти
капель ( ) при цьому відкритий.
Глечик з закритою кришкою необхідний для зупин-
ки крапель. Використання глечика без кришки не
активує роботу клапану проти крапель та може
призвести до переповнення.
8. Включіть пристрій – on/off, індикатор почне світи-
тись ( ). Процес приготування розпочинається.
9. Цей апарат оснащений функцією автоматичного
виключення – апарат вимикається автоматично
через 15 хвилин.
10.Для наливання кави, натисніть на кришку глечика.
Перед черговим приготуванням кави, вимкніть каво-
варку з мережі та зачекайте 5 хвилин поки вона не
охолоне.
Чищення й догляд
• Перед чищенням зажди вимикайте прилад з мере-
жі.
•
Не занурюйте прилад або шнур в воду.
• Використовуйте м'яку вологу тканину і рідкий мию-
чий засіб, щоб помити прилад зовні.
•
Резервуар для кави можна мити в посудомиючій
машині.
28
• Зняття накипу: Регулярне зняття накипу забезпе-
чує гарне функціонування приладу.
Ми рекомендуємо знімати накип після кожних 40
раз приготування кави. Використовуйте засіб для
зняття накипу, як зазначено на упаковці виробни-
ком засобу.
Термоглечик:
•
Ніколи не перемішуйте вміст глечика металевою
ложкою. Не кидайте лід та не заливайте туди газо-
вані напої, щоб уникнути внутрішніх пошкоджень.
• Ніколи не ставте глечик на нагрівальну поверхню
або у мікрохвильову піч.
•
Уникайте значних температурних коливань.
• Після падіння температурних коливань можуть
виникнути внутрішні пошкодження.
•
Не штовхайте заповнений глечик, його вміст може
перелитися.
• Не використовуйте його для молочних продуктів та
дитячого харчування, бактерії мають здатність роз-
повсюджуватися.
Інструкції техніки безпеки
® та
!
Коли прилад ввімкнений, деякі частини стають гаря-
чими. Не торкайтесь – є ризик отримання опіків.
!
Завжди тримайте прилад поодаль від дітей.
!
Завжди витягайте мережеву вилку з розетки перед
чищенням чи на випадок відсутності протягом
довгого часу.
ви зможете
!
Ніколи не занурюйте прилад в воду.
!
Не використовуйте гарячу воду. Тільки свіжа.
Холодна вода повинна використовуватись для
наповнення резервуару води.
!
Не відкривайте резервуар для кави протягом про-
цесу приготування кави.
!
Після падіння або сильного удару внутрішнє скло
може розбитися. Не пийте вміст резервуару так як
залишки скла можуть бути всередині.
!
Цей прилад не призначений для використання, осо-
бами з обмеженими фізичними та сенсорними та
розумовими здібностями, включаючи дітей. Якщо
вони не надглядаються особою, яка відповідає за їх
безпеку.
!
Завжди тримайте прилад від дітей, діти не повинні
гратися з ним.
!
Заміна мереженого шнура і всі інші заміни повинні
виконуватись авторизованим Сервісним Центром
Melitta ® .
Цей апарат спроектований для використання в домаш-
ніх умовах та подібних, наприклад:
• в кухонних кімнатах для робітників торгівельних
точок, офісах та інших комерційних сферах.
• господарчій сфері
• для клієнтів готелів, мотелів та інших місцях прожи-
вання
• пансіонатах і т.д.
Antes de preparar la primera taza
de café
• Lea cuidadosamente las instrucciones de uso y de
seguridad!
• Compruebe el voltaje de su hogar (debe correspon-
derse con la información que figura en la base de la
cafetera).
• Inserte el enchufe. El cable puede alargarse o acortar-
se utilizando el depósito para el cable ( )
• Limpie las partes internas de la cafetera sometiéndola
a dos procesos completos de preparación sólo con
agua limpia (vea "Preparación de café" Punto 1 – 8,
pero sin utilizar filtro ni café).
Preparación del café
1. Abra la tapa del filtro ( ).
2. Vierta la cantidad necesaria de agua limpia y fría en el
depósito de agua ( ). Mediante la escala de medidas
señaladas en el depósito de agua ( ) podrá elegir la
cantidad deseada de tazas (símbolos: taza pequeña =
90 ml de café listo por taza, taza grande = 125 ml de
café listo por taza).
3. Abra un filtro Melitta® de tamaño 1x4® y colóquelo
en el porta filtros ( ).
4. Rellene el filtro con la cantidad necesaria de café moli-
do. (Recomendación: 1 cuchara de medir = 6g. por
taza).
5. Cierre la tapa del filtro.
6. Gracias al Selector de Aroma, puede elegir la
intensidad del café, de suave a fuerte, conforme a su
gusto personal ( ).
7. Coloque la jarra térmica con la tapa en el aparato. El
sistema antigoteo ( ) se acciona automáticamente. La
tapa de la jarra es necesaria para activar el sistema
antigoteo. Utilizar la jarra sin la tapa no permitiría el
funcionamiento del sistema antigoteo, lo que puede
originar rebosamiento.
8. Encienda el aparato. El indicador de encendido/ apaga-
do on/ off se ilumina ( ). El proceso de preparación
comienza.
9. Esta cafetera está equipada con una función de apaga-
do automático. El aparato se apaga de forma automáti-
ca transcurridos 15 minutos.
10.Para servir el café, presione la palanca en la tapa de la
jarra.
Apague el aparato entre dos ciclos de preparación y deje
que se enfríe aproximadamente 5 minutos.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar, desconecte siempre el enchufe
de la toma de corriente.
• Nunca sumerja el aparato o el cable en agua.
• Utilice un trapo suave y húmedo para limpiar el
exterior.
• El porta filtros del aparato es resistente al lavavajillas.
• Descalcificación: La descalcificación regular del apa-
rato asegura su perfecto funcionamiento. Le recomen-
damos descalcificar el aparato cada 40 ciclos de filtra-
ción. Prepare y utilice el descalcificador como se reco-
mienda en el envase de acuerdo al fabricante del
mismo.
Jarra térmica:
• Nunca remueva el contenido de la jarra con una
cuchara metálica, no introduzca cubitos de hielo o
bebidas carbonadas para evitar el deterioro del inte-
rior de cristal.
• Nunca coloque la jarra encima de una placa de cocina
ni la use en el microondas.
• Evite variaciones de temperatura extremas.
• El interior de cristal podría romperse tras una caída o
al recibir un fuerte impacto. No beba el contenido,
pues podría haber trocitos de cristal en el interior.
• No apoye lateralmente la jarra llena porque el conte-
nido podría salirse.
• No utilice la jarra para productos lácteos o alimentos
infantiles, ya que podrían desarrollarse bacterias.
Instrucciones de seguridad
!
Cuando el aparato está encendido, algunas piezas se
calientan. No lo toque, ¡existe riesgo de quemaduras!
!
Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los
niños.
!
Retire siempre el enchufe de la toma de corriente
antes de limpiar el aparato o en caso de ausentarse
durante un largo período de tiempo.
!
Nunca sumerja el aparato en agua.
!
No utilice agua caliente. Sólo debe utilizarse agua lim-
pia y fría para llenar el depósito de agua.
!
No abra la tapa del filtro durante el proceso de prepa-
ración del café.
!
El uso de este aparato no está previsto para personas
(incluidos niños) con alguna limitación física, sensorial
o mental, o para experimentar y/ o para investigar
salvo con la supervisión de una persona responsable
de su seguridad o instruida sobre el uso del aparato.
!
Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los
niños. Los niños deberán ser supervisados para garan-
tizar que no juegan con el aparato.
!
La sustitución del cable y cualesquiera otras reparacio-
nes únicamente deberán ser realizadas en Centros de
®
Atención al Cliente Melitta autorizados o por una
persona de similar cualificación.
ES
29