Melitta ENJOY THERM Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ENJOY THERM:
- Mode d'emploi (30 pages) ,
- Mode d'emploi (38 pages) ,
- Mode d'emploi (5 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE Gebrauchsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d`emploi
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
BG Инструкции за употреба
CN
CN
CZ Návod k použití
EE Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
GR Οδηγίες χρήσεως
HR Uputstvo za upotrebu
HU Használati útmutató
KR
LT
Naudojimo instrukcija
LV
Lietošanas pamācība
NO Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
RO Instrucţiuni de utilizare
RU Руководство по эксплуатации
SK Návod na použitie
SLO Navodila za uporabo
TR Kullanım
UA Iнструкцiя
ES Instruciones de Uso
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Melitta ENJOY THERM
Sommaire des Matières pour Melitta ENJOY THERM
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung HU Használati útmutató GB Operating Instructions FR Mode d`emploi Naudojimo instrukcija NL Gebruiksaanwijzing Lietošanas pamācība DK Brugsanvisning NO Bruksanvisning SE Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi BG Инструкции за употреба RO Instrucţiuni de utilizare RU Руководство по эксплуатации SK Návod na použitie CZ Návod k použití...
-
Page 2: Vor Der Ersten Benutzung
Gerät spielen. ! Das Auswechseln des Netzkabels und alle sonstigen 10. Zum Ausschenken des fertigen Kaffees drücken Sie Reparaturen dürfen nur vom Melitta Kundendienst nur den Hebel am Kannendeckel herunter. ( ) oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt Schalten Sie das Gerät zwischen 2 Brühvorgängen aus... -
Page 3: Cleaning And Maintenance
The replacement of the cord and all other repairs • Débrancher toujours l’appareil avant de commencer à familiales. must be carried out by authorized Melitta Customer Cleaning and maintenance le nettoyer. Service Centres only or by a person of similar qualifi- •... - Page 4 (stor kop symbol = 125 ml. fær- blive forbrændt. ! Sommige onderdelen van het koffiezetapparaat 3. Vouw de randen van een Melitta® Filterzakje® 1x4® dig kaffe pr. kop). Sørg for at maskinen står udenfor børns rækkevidde.
- Page 5 собности или недостатъчен опит и/ или познания (в 8. Включете уреда. Светва индикатора за включ ване arom förlust. auktoriserade Melitta® Kundservicecentra eller av en ( ). Започва процесът по приготвяне на кафе. това число и от деца), освен под надзор на лице, 10.Tryck på...
- Page 6 • • • • • ” ” 1-8 , • ” ” • • • 险 90ml 125ml 90ml 125ml Melitta ® ® Melitta ® 制 )。 换 )。 有 會 咖啡 。 处 ’ ” , ’ ” •...
- Page 7 5 min maha jahtuda! pouze oprávněná servisní střediska pro zákazníky See seade on ette nähtud kasutamiseks • Před čištěním přístroje vždy vyjměte zástrčku ze Melitta® nebo osoby s podobnou kvalifikací. kodumajapidamises ja muudes sarnastes kohtades, nt: zásuvky. Puhastamine ja hooldus •...
- Page 8 ! Φροντίστε ώστε το καλώδιο να μην εφάπτεται της 2. Γεμίστε με την κανάτα και με την επιθυμητή ποσότη- ainoastaan kylmää, raikasta vettä. 3. Taita Melitta® 1x4 kokoinen suodatinpussi ja aseta se θερμαινόμενης πλάκας. τα φρέσκου κρύου νερού, το δοχείο νερού ( ). Με...
- Page 9 • Prije čišćenja uvijek izvucite utikač iz naponske mreže. Két kávéfőzés között kapcsolja ki a készüléket, és hagyja Svi servisi te eventualna zamjena dijelova mora biti Melitta® vevőszolgálati központja által megbízott vagy • Nikad ne uranjajte aparat i kabel u vodu. kb. 5 percig hűlni.
-
Page 10: Prieš Pirmąjį Naudojimą
9. Prietaisas yra įrengtas su galutiniu išjungimu ir po 15 Kad neiškiltų pavojus, keisti laidą bei atlikti kitus minučių išsijungia savarankiškai. remonto darbus gali tik MELITTA serviso tarnyba arba 10. Norėdami įpilti paruoštos kavos nuspauskite žemyn įgaliotieji serviso atstovai. rankenėlę, esančią šalia indo dangtelio ( Išjunkite prietaisą... - Page 11 15 minūtēm i 5 min. Vada aizvietošanu un citus remontdarbus veic tikai 10.Lai izlietu kafiju, piespiediet krūzes vāciņa sviru. autorizēti Melitta® Klientu servisa centri vai personas Starp diviem pagatavošanas cikliem iekārtu izslēdziet un Rengjøring og vedlikehold: ar līdzīgu kvalifikāciju.
- Page 12 = 125 ml kawy na filiżankę). ! Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză 3. Introduceţi un filtru de hârtie Melitta, nr. 4, în Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci. înainte de a curăţa aparatul sau dacă nu îl veţi utili- 3.
- Page 13 Выключайте кофеварку на 5 минут между двумя устройство. iba oprávnené servisné strediská pre zákazníkov zásuvky. циклами приготовления кофе, чтобы устройство могло Melitta® alebo osoby s podobnou kvalifikáciou. Всегда храните кофеварку вне доступа детей. Дети • остыть. Prístroj ani kábel nikdy nenamáčajte vo vode.
- Page 14 • İş yerleri-Ofis, Evlerde, Vsa popravila in zamenjavo omrežnega kabla lahko boyunca kapalı tutunuz. • Ticari işletmelerde, Otel, Motel ve diğer opravi samo servis Melitta® ali druge usposobljene Čiščenje in vzdrževanje konukhanelerde ve kahvaltı-açık büfelerinde de osebe, da ne bi prišlo do nevarnosti.
-
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
3. Згорніть паперовий фільтр Melitta ® розміром 1x4 ® та 3. Abra un filtro Melitta® de tamaño 1x4® y colóquelo Instrucciones de seguridad помістіть в резервуар для кави ( Коли прилад ввімкнений, деякі частини стають гаря- en el porta filtros ( Cuando el aparato está... - Page 16 Garantie Guarantee Garantie Garantie 24 måneders reklamationsret ifølge købeloven Konsumentköp EHL 91 Гаранция 聲 Záruční podmínky Garantiitingimused Takuu Εγγηση Garancija Garancia Garantinės sąlygos Garantija Garantie Gwarancja Garanţie Гарантия Záručné podmienky Garancija Garanti şartlari Умови гарантії Garantía...
-
Page 17: Terms Of Guarantee
Endabnehmer gegenüber dem Verkäufer zu stehen, garantie constructeur aux conditions suivantes, à condition laar verlenen wij naast de wettelijke garantierechten voor purchased from a dealer authorized by Melitta ® due to his geben wir für dieses Gerät, sofern es bei einem von uns que la machine ait été... - Page 18 24 月 av apparaten måste kunna verifieras med kvitto. покупката от крайния клиент. Той е 24 месеца. Датата 2. Melitta forpligter sig til at afhjælpe fabrikations- og 收 Apparaten var designad och tillverkad endast för använ- на покупката се удостоверява с квитанция за покупка.
-
Page 19: Podmínky Záruky
Sandman Group Ltd. Ringstraße 99 Melitta ČR s.r.o. Tammsaare tee 134B D-32427 Minden Radlická 1/19 12918 Tallinn Germany Praha 5 150 00, ČR www.melitta.cz Melitta ČR s.r.o. je účastníkem kolektivního systému dle zák. č.185/2001 Sb. o odpadech. Více informací viz www.elektrowin.cz... - Page 20 των ανταλλακτικών. spravnom uporabom ili pokušajima popravka od strane A kicserélt alkatrészek a Melitta tulajdonába kerülnek. Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης αποκαθι- neovlaštenih osoba, ne spadaju pod garanciju. Isto vrijedi 3. A helytelen csatlakoztatás, nem megfelelő kezelés vagy στούμε...
-
Page 21: Warunki Gwarancji
įvykdžius pateiktas sąlygas. nodrošina pārdevējs, ja tā tika nopirkta no aģenta, ko pilnva- go przedstawiciela firmy Melitta, to z uwagi na jego kompe- user is entitled relative to the seller, for this device, if it was 1. Garantinės priežiūros ir remonto laikotarpis yra 24 mėn. - Page 22 Melitta, poskytujeme záruku výrobcu za nasledu- ки. Гарантия считается действительной только в том trgovcu, ki ga je podjetje Melitta pooblastilo zaradi njegove 1. Perioada de garanţie începe cu data la care produsul a случае, если дата покупки подтверждается печатью и...
-
Page 23: Garanti Şartlari
Ve talep edi- 2. Протягом гарантійного терміну ми безкоштовно to. Las piezas de sustitución serán propiedad de Melitta. lecek servislerimi ücretli olacaktır. виправляємо дефекти, що виникли через неналежну... - Page 24 1100059...