Melitta ENJOY THERM Mode D'emploi page 13

RU
Перед использованием:
• Прочитайте внимательно инструкцию.
• Проверьте напряжение в Вашем доме (оно должно
соответствовать напряжению, указанному на дне
кофеварки).
• Вставьте вилку в розетку – шнур можно удлинить
или укоротить с помощью выемки под шнур (
• Прочистите внутренние части кофеварки. Для этого
заполните резервуар чистой водой и 2 раза вскипя-
тите воду без кофе (см. «Приготовление кофе»
пункт 1 – 8, но не используя кофе-фильтр и кофе).
Приготовление кофе:
1. Откройте крышку ( ).
2. Залейте необходимое количество свежей, холод-
ной воды в резервуар для воды. С помощью мер-
ной шкалы на резервуаре для воды ( ) Вы можете
определить нужное количество чашек (небольшая
чашка = 90мл кофе, большая чашка = 125 мл).
3. Вставьте кофе-фильтр Melitta ® 1х4 ® в резервуар для
кофе ( ).
4. Положите нужное количество молотого кофе в
резервуар для кофе (рекомендация – на приготов-
ление одной чашки кофе используйте
одну мерную ложку = 6 грамм).
5. Закройте крышку резервуара для кофе.
6. С помощью Арома-селектора ( ) Вы може-
те выбрать крепость кофе – от мягкого до крепко-
го согласно Вашим предпочтениям.
7. Вставьте кувшин с крышкой в кофеварку. Кувшин
нужен для того, чтобы открыть клапан против
капель. При использовании кувшина без крышки,
клапан против капель не откроется, что может при-
вести к переполнению водой.
8. Включите кофеварку – кнопка «On/Off» (
рится. Начнется процесс приготовления кофе.
9. Имеет функцию авто-выключения, при которой
кофеварка выключается через 15 минут.
10. Для того, чтобы налить кофе, нажмите на крышку
кувшина.
Выключайте кофеварку на 5 минут между двумя
циклами приготовления кофе, чтобы устройство могло
остыть.
Чистка и уход:
• Перед очисткой всегда выньте вилку из розетки.
•
Никогда не погружайте кофеварку или шнур в воду.
• Для наружной очистки используйте мягкую ткань и
чистящее средство.
•
Резервуар для кофе и резервуар для кофе можно
мыть в посудомоечной машине.
24
• Очистка oт накипи: регулярное очищение от
накипи позволяет продлить срок службы кофе -
варки. Мы рекомендуем проводить декальцинацию
каждые 40 циклов приготовления кофе.
Используйте средства для декальцинации согласно
требованиям, указанным на упаковке этих средств.
• Никогда не мешайте кофе в кувшине с помощью
).
металлической ложки, не бросайте лед и не
наливайте газированные напитки, чтобы не
повредить стеклянное покрытие внутри кувшина.
• Никогда не ставьте металлический кувшин на горя-
чую поверхность и не разогревайте в микро вол -
новой печи.
• Избегайте сильных перепадов температур.
• После падения или сильного удара внутреннее
стек лянное покрытие кувшина может треснуть –
никогда не пейте после этого, т.к. осколки стекла
могут находится внутри кувшина.
• Не размещайте кувшин на боку – жидкость может
вылиться.
• Не использовать для молочных продуктов или для
детского питания, т.к. могут размножаться бакте-
рии.
Требования безопасности:
!
Когда устройство включено, некоторые части могут
нагреваться. Не прикасайтесь – риск ожога!
!
Всегда храните кофеварку вне доступа детей.
!
Всегда отключайте устройство из розетки при очи-
щении или при длительном отсутствии рядом с
устройством.
!
Никогда не погружайте кофеварку в воду.
!
Не используйте горячую воду. Используйте только
свежую, холодную воду.
!
Не открывайте резервуар для кофе во время
) заго-
приготовления кофе.
!
Не разрешается использовать кофеварку лицам (в
том числе и детям) с ограниченными физическими,
психическими или умственными возможностями,
или с недостаточным опытом и знаниями.
Необходимо понимание того, как должно работать
устройство.
!
Всегда храните кофеварку вне доступа детей. Дети
должны быть под контролем взрослых, чтобы не
играли с кофеваркой.
!
Замена шнура или других частей должно
производится в авторизованных сервис-центрах
Melitta ® .
Než si pripravíte svoju prvú šálku kávy
• Prečítajte si pozorne prevádzkové a bezpečnostné
pokyny!
• Skontrolujte napätie v dome (musí odpovedať
informáciam na dne kávovaru).
• Zapnite do zásuvky – kábel možno predĺ'žiť alebo
skrátiť pomocou úložného priestoru pre kábel (
• Vnútorné časti kávovaru vyčistite dvojím úplným vare-
ním iba s čistou vodou (viď "Príprava kávy" body 1 – 8,
ale bez použitia filtračného vrecka a kávy).
Príprava kávy
1. Otvorte veko filtra ( ).
2. Naplňte nádobu na vodu ( ) potrebným množstvom
čerstvej studenej vody. Požadované množstvo šálok
môžete určiť pomocou stupnice so šálkou na nádobe
na vodu ( ) (symbol malej šálky = 90 ml hotovej kávy
na šálku, symbol veľkej šálky = 125 ml hotovej kávy na
šálku).
3. Poskladajte filtračné vrecko Melitta ® o rozmere 1x4
umiestnite ho do filtra ( ).
4. Do filtru nasypte potrebné množstvo mletej kávy
(odporúčanie: 1 odmerka = 6 g na šálku).
5. Uzatvorte veko filtra.
Aroma-Selector
6. Vám umožní vybrať si výslednú
kávu – od jemnej po silnú – podľa Vašej osobnej chuti
( ).
7. Do prístroja vložte thermo kanvicu aj s vekom. Systém
drip-stop ( ) je otvorený. Bez použitia veka funkcia
drip-stop nefunguje. Hrozí pretečenie filtra.
8. Zapnite prístroj – rozsvieti sa spínač ( ). Spustí sa
varenie.
9. Prístroj je vybavený funkciou automatického vypnutia –
prístroj sa automaticky po 15 minútach vypne.
10. Pre nalitie kávy stláčte páčku na veku.
Medzi dvoma variacimi cyklami prístroj vypnite a nechajte
ho približne 5 minút vychladnúť.
Čistenie a údržba
• Pred čistením prístroja vždy vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.
•
Prístroj ani kábel nikdy nenamáčajte vo vode.
• Používajte mäkkú vlhkú handričku a zvonka umyte
vodou.
•
Sklenenú kanvicu a vložku filtra možno umývať v
myčke na riad.
• Odstránenie vodného kameňa: Pravidelné
odstraňovanie vodného kameňa zaistí dokonalú
prevádzku, odporúčame ho odstraňovať po každých 40
filtráciách. Používajte prípravky na odstránenie vodné-
ho kameňa. Príprava a použitie prípravku na odstráne-
nie vodného kameňa je popísaná výrobcom na ich
obale.
Thermo kanvica:
• Nikdy nemiešajte obsah kanvice kovovou lyžicou,
nevkladajte l'ad alebo vodu obsahujúcu oxid uhličitý.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu vnútorné sklenené
vložky.
• Nikdy nestavte kanvicu na horké podklady.
Nepoužívajte kanvicu v mikrovlnnej rúre.
).
• Nevystavujte kanvicu vysokým teplotným rozdielom.
• Kvôli pádu alebo ťažším otrasom môže dôjsť k poško-
deniu vnútorné sklenené vložky. Nepite obsah kanvice
– môže obsahovať sklenené úlomky.
• Naplnenú kanvicu nepokladajte vodorovne, držte ju z
priama – tekutina by sa mohla vyliať.
• Nepoužívajte na mliečny tovar alebo detskú stravu,
mohlo by dôjsť k bakteriálnemu množeniu.
Bezpečnostné pokyny
!
Keď je prístroj zapnutý, niektoré jeho časti (napr. varná
doska) sa zahrievajú. Nedotýkajte sa – nebezpečenstvo
popálenia!
® a
!
Vždy uchovávajte prístroj mimo dosah detí.
!
Nikdy nedopusťte, aby sa kábel dostal do styku s var-
nou doskou.
!
Pri čistení a v prípade dlhodobej neprítomnosti vždy
vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
!
Zariadenie nikdy nenamáčajte vo vode.
!
Sklenená kanvica nie je vhodná do mikrovlnnej rúry.
!
Nepoužívajte horúcu vodu. Do nádoby na vodu lejte
iba čerstvú studenú vodu.
!
Počas varenia kávy neotvárajte veko filtra.
!
Tento prístroj nie je určený pre osoby (vrátane detí)
so zníženou fyzickou, senzorickou alebo mentálnou
schopnosťou alebo s nedostatkom skúseností a/alebo s
nedostatkom znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom
osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť alebo pokiaľ
nedostanú pokyny, ako prístroj používať.
!
Vždy uchovávajte prístroj mimo dosah detí, na zaiste-
nie ich bezpečnosti musia byť pod dohľadom, aby sa
zaistilo, že sa s ním nebudú hrať.
!
Výmenu kábla a všetky ďalšie opravy môžu vykonávať
iba oprávnené servisné strediská pre zákazníkov
Melitta® alebo osoby s podobnou kvalifikáciou.
SK
25