Marmitek GIGAVIDEO 50 Mode D'emploi page 18

THE REMOTE EXTENDER FEATURE (on some models):
If an Infrared Extender is provided, your Marmitek VideoSender has the ability to
transmit infrared signals from your own remote control from your receiving TV
back to the equipment connected to videosender. For example, you can change
channels on your satellite receiver while viewing in another room. Simply point
your original remote control to the IR window on the front of your GigaVideo
Receiver. The IR signal is now transmitted by radio to the GigaVideo transmitter.
Set up is simple, ideally with 2 people. Locate the mini IR emitter (the only item
left now) and connect the small jack plug on the back of the Receiver (IR) The
thin cable contains two IR emitters that have a self adhesive back surface. This
must be placed over the IR receiving eye on front of your VCR and/or Satellite
receiver. Normally this area is to be recognized by a smoked or dark plastic
window. Remove the small paper protective label and affix the emitter very lightly
on the facia of your equipment.
Now with your own remote control go to the VideoReceiver and point your
remote at the front of the receiver and press the channel change buttons in the
normal way.
Now the channel changes, if not, go back to the transmitter and move the sticky
back emitter. The position sometimes is critical. Once satisfied press the emitter
firmly on the suface (this will not damage your equipment).
If you have problems with the range, try to move the receiver and/or transmitter
away from your connected equipment. This can greatly increase performance of
the radio transmission.
INFRAROT FERNBEDIENEN MIT DEM GIGAVIDEO (bei einigen Modellen).
Durch eine im GigaVideo eingebaute Infrarot-Verlängerung, können die
entsprechenden Sendegeräte (z.B. Videorecorder, SAT-Empfänger) von dem
Raum, in dem sich der GigaVideo-Empfänger befindet über Ihre bestehende
Fernbedienung gesteuert werden.
So können Sie z.B. die Kanäle Ihres SAT-Empfängers schalten, während Sie in
einem anderen Raum fernsehen.
Richten Sie Ihre Orginal-Fernbedienung einfach auf das IR-Fenster an der
Vorderseite Ihres GigaVideo Empfängers. Das IR-Signal wird nun radiografisch
zum GigaVideo Sender übermittelt.
Das Anschliessen ist einfach, idealerweise mit 2 Personen. Stecken Sie die Mini-
IR-Diode (das einzige Teil welches noch übrig ist) in die Rückseite des
Empfängers (Receiver). An dem dünnen Kabel sind zwei IR-Dioden mit
selbstklebender Folie befestigt. Diese müssen auf das Auge des IR-Empfängers
geklebt werden. Normalerweise kann diese Stelle durch ein dunkles Kunstoff-
Fenster erkannt werden.
Richten Sie jetzt Ihre Fernbedienung auf die Vorderseite des Videosenders und
drücken die Kanaltasten wie üblich. Sollten die Kanäle nicht schalten, so
entfernen Sie die IR-Diode und verändern Sie deren Position. Werden die Kanäle
geschaltet, so drücken Sie die Diode fest an (Ihr Gerät wird nicht beschädigdt).
Wenn Sie Probleme mit der Reichweite haben, dann stellen Sie den Sender und/
oder Empfänger etwas weiter von den zu steuernden Ger:aten weg. Dies kann
die IR-Ubermittlung positiv beeinflussen.
2