Marmitek BOOMBOOM 55 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour BOOMBOOM 55:
- Guide utilisateur (84 pages) ,
- Mode d'emploi (8 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek BOOMBOOM 55
Sommaire des Matières pour Marmitek BOOMBOOM 55
- Page 1 OOMBOOM BOOMBOOM 55 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20648/20170124 • BOOMBOOM 55 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than what is covered by the legal product responsibility. -
Page 4: Introduction
Bluetooth technology. You can then control the audio using your sound source (eg. TV) or audio receiver (Bluetooth headset). The BoomBoom 55 has a range of approx. 10 metres, enabling limitless enjoyment of your music in the same or adjoining room. HD Bluetooth audio transmitter Listen to music or TV audio with your Bluetooth headphones Get more from your Bluetooth headphones. -
Page 5: Connecting To Your Tv Or Sound System
Connecting to your tv or sound system For best results, connect the BoomBoom 55 to the digital audio output (toslink or coaxial) of your TV or audio system: Connect your digital audio cable (not included) to the digital audio output of your TV or audio system... -
Page 6: Pairing
You can easily pair the BoomBoom 55 with another pair of Bluetooth headphones. Switch off the already paired headset and perform the above pairing procedure again. On / off switch Using the ON/OFF switch, you can turn the BoomBoom 55 on or off. © MARMITEK... -
Page 7: Pairing A Second Bluetooth Device
10 Pairing a second bluetooth device With the BoomBoom 55, you can pair two Bluetooth receivers at the same time. After pairing the first Bluetooth device, put the second device in pairing mode. Now, press the BoomBoom 55's pairing button once. -
Page 8: Frequently Asked Questions
Ensure that your headphones are in pairing mode (refer to your headphones' user manual). Ensure that the distance between your headphones and the BoomBoom 55 is not too large and there are no major obstacles between them. To ensure the widest possible range, make sure your BoomBoom 55 is within line of sight and the internal antenna is not positioned near large metal objects. - Page 9 The wireless transmission of audio over Bluetooth may indeed result in some delay (latency). In most cases, this latency is not disturbing. If you use a media box to watch TV, connect the BoomBoom 55 to the audio output of your media box. This results in reduced latency.
-
Page 10: Technical Data
56 x 59 x 15 mm Weight: 35 g Operating temperature -10°C ~ +55°C Storage temperature -20°C ~ +60°C In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice. © MARMITEK... -
Page 11: Copyrights
14 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. BoomBoom 55™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. -
Page 12: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this BoomBoom 55 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on... -
Page 13: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Page 14: Einführung
Kopfhörer oder anderen (Bluetooth) Audioempfänger weiterleiten. Die Lautstärke regeln Sie dann über Tonquelle (z.B. TV) oder Audioempfänger (Bluetooth Kopfhörer). Der BoomBoom 55 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, sodass Sie Ihre Musik im selben Raum oder Nebenzimmer genießen können. -
Page 15: Anschluss An Fernseher Oder Stereoanlage
Anschluss an fernseher oder stereoanlage Schließen Sie den BoomBoom 55 an den digitalen Audioausgang (Toslink oder Koaxial) Ihres Fernsehers oder Ihrer Stereoanlage an, um das beste Resultat zu erzielen. Schließen Sie Ihr digitales Audiokabel (nicht enthalten) an den digitalen Audioausgang Ihres Fernsehers oder Ihrer Stereoanlage an. -
Page 16: Koppeln
Schalten Sie Ihren Bluetooth Kopfhörer in den Kopplungsmodus (sehen Sie dazu die Gebrauchsanleitung Ihres Kopfhörers) Stellen Sie den BoomBoom 55 Schalter auf ON und drücken Sie zweimal die Pairing Taste. Die LED blinkt nun langsam. Der BoomBoom 55 wird jetzt mit Ihrem Kopfhörer automatisch Verbindung machen. -
Page 17: Ein Zweites Bluetooth Gerät Pairen
Schalten Sie, nachdem das erste Bluetooth Gerät verbunden ist, das zweite Gerät in die Pairing-Position. Drücken Sie nun einmal die Pairing Taste des BoomBoom 55. Jetzt wird der Kontakt mit dem ersten Bluetooth Gerät kurz unterbrochen und werden daraufhin beide Bluetooth Geräte mit dem BoomBoom 55 verbunden. - Page 18 Um diese Funktion nutzen zu können, müssen beide Bluetooth Geräte über Bluetooth Version 3.0 oder höher verfügen. Kann ich den BoomBoom 55 nur für einen Kopfhörer nutzen? Nein. Sie können den BoomBoom 55 mit jedem Bluetooth Gerät, das Ton wiedergibt, verwenden. Also beispielsweise auch einen Bluetooth Lautsprecher, oder den Marmitek BoomBoom 93 Bluetooth Music Receiver.
- Page 19 In den meisten Fällen ist diese Verzögerung nicht störend. Wenn sie eine Mediabox verwenden, um fern zu sehen, schließen Sie den BoomBoom 55 dann an den Audioausgang Ihrer Mediabox an. Das bewirkt eine kürzere Latenzzeit. Der BoomBoom 55 unterstützt auch aptX Low Latency Technologie.
-
Page 20: Technische Daten
Maßangaben (H x B x D) 56 x 59 x 15 mm Gewicht 35 g Betriebstemperatur -10°C ~ +55°C Lagertemperatur -20°C ~ +60°C Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © MARMITEK... -
Page 21: Copyright
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 14 Copyright Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude BoomBoom 55™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. -
Page 22: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 55 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität... -
Page 23: Consignes De Sécurité
élevées ou à des sources de lumières trop fortes. La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à... -
Page 24: Introduction
Bluetooth. Vous pouvez ensuite régler le volume par le biais votre source audio (par ex. téléviseur) ou de votre récepteur audio (casque Bluetooth). Le BoomBoom 55 a une portée d'environ 10 mètres, vous pouvez ainsi régler votre musique sans restriction dans la même pièce ou dans les pièces adjacentes. -
Page 25: Connexion À Votre Téléviseur Ou À Votre Chaîne Hi-Fi
Connexion à votre téléviseur ou à votre chaîne hi-fi Pour un meilleur résultat connectez le BoomBoom 55 à la sortie audio numérique (toslink ou coaxiale) de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi. Connectez votre câble audio numérique (non fourni) sur la sortie audio numérique de votre téléviseur ou de... -
Page 26: Appairage
établie, le voyant LED sur le BoomBoom 55 reste allumé (cela peut prendre un certain temps). Reconnecter Si le BoomBoom 55 ou votre casque a été débranché, le BoomBoom 55 se connecte automatiquement dès que le BoomBoom 55 et le casque sont à nouveau branchés. -
Page 27: Appairage D'un Deuxième Appareil Bluetooth
10 Appairage d'un deuxième appareil bluetooth Avec le BoomBoom 55 vous pouvez appairer deux récepteurs Bluetooth simultanément. Lorsque le premier appareil Bluetooth est appairé, mettez le deuxième appareil en mode d'appairage. Appuyez maintenant une fois sur la touche pairing du BoomBoom... -
Page 28: Foire Aux Questions
(voir à cet effet le manuel d'utilisation de votre casque). Assurez-vous que la distance entre votre casque et le BoomBoom 55 ne soit pas trop importante et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux. Si vous souhaitez avoir une portée aussi importante que possible, assurez-vous que votre BoomBoom 55 soit visible et que l'antenne intégrée ne soit pas à... - Page 29 Afin d'être en mesure d'utiliser cette fonctionnalité, les deux appareils Bluetooth doivent disposer de la version Bluetooth 3.0 ou supérieure. Est-ce que je ne peux utiliser le BoomBoom 55 qu'avec un casque ? Non, vous pouvez utiliser le BoomBoom 55 avec n'importe quel appareil Bluetooth qui peut reproduire le son.
-
Page 30: Caractéristiques Techniques
56 x 59 x 15 mm Poids 35 g Température de fonctionnement -10°C ~ +55°C Température de stockage -20°C ~ +60°C En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. © MARMITEK... -
Page 31: Droits D'auteur
14 Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV BoomBoom 55™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. -
Page 32: Déclaration De Conformité
Déclaration de Conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 55 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité... -
Page 33: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la... -
Page 34: Introducción
(p.e. el TV) como también en el receptor de audio (auriculares Bluetooth). El BoomBoom 55 tiene un alcance de más o menos 10 metros. Esto es suficiente para escuchar la música en la habitación en la que está... -
Page 35: Contenido Del Embalaje
Conectar al televisor o al equipo de audio Para el mejor resultado el BoomBoom 55 se conecta con la salida de audio digital (toslink o coaxial) del TV o del equipo de estéreo: Conecta el cable de audio digital (no suministrado) con la salida de audio digital del TV o del equipo de estéreo... -
Page 36: Emparejar
El BoomBoom 55 se peude emparejar fácilmente con otros auriculares Bluetooth. Apaga los auriculares que actualmente están emparejados y repite el procedimiento de emparejar que está descrito arriba. El encendido / apagado El BoomBoom 55 se enciende y se apaga con el botón de ENCENDIDO/APAGADO. © MARMITEK... -
Page 37: Emparejar Con Un Segundo Dispositivo Bluetooth
10 Emparejar con un segundo dispositivo bluetooth Con el BoomBoom 55 se pueden conectar dos receptores Bluetooth al mismo tiempo. Cuando el primer dispositivo Bluetooth ya está conectado, pon el segundo dispositivo en modo de emparejamiento. A continuación pulse el botón de emparejamiento del BoomBoom 55 una vez. -
Page 38: Preguntas Frecuentes
Controla si el LED azul del BoomBoom 55 resplandezca continúamente. Controla si el cable de audió esté bien enchufado. Controla si el BoomBoom 55 esté conectado con la salida de audio correcta. Controla si el volúmen de la fuente de audio esté ajustado a un nivel agradable. - Page 39 En la mayoría de los casos esta latencia no molesta. Cuando usa una mediabox para ver televisión, hay que conectar el BoomBoom 55 con la salida de audio de esta mediabox. De esta manera la latencia también se reduce. El BoomBoom 55 es compatible con la tecnología aptX Low Latency.
-
Page 40: Datos Técnicos
56 x 59 x 15 mm Peso 35 g Temperatura de funcionamiento -10° C ~ +55° C Temperatura de almacenamiento -20° C ~ +60° C Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. © MARMITEK... -
Page 41: Derechos De Propiedad Intelectual
En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio,... -
Page 42: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad Marmitek BV declara que este BoomBoom 55 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad... -
Page 43: Precauzioni Di Sicurezza
è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini. -
Page 44: Introduzione
Bluetooth. Il volume si può regolare tramite la sorgente (p.e. televisore) o ricevitore audio (cuffie Bluetooth). Il BoomBoom 55 è dotato di una portata di circa 10 metri, di modo che sarai in grado di godere la tua musica nella stessa stanza o in una stanza adiacente. -
Page 45: Contenuto Dell'imballaggio
1 x istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese Collegare al televisore o all’impianto audio Per il migliore risultato si deve collegare il BoomBoom 55 all’uscita audio digitale (Toslink o coassiale) del televisore o dell’impianto audio: Collegare il cavo audio digitale (non fornito in dotazione) all’uscita audio digitale del televisore o dell’impianto... -
Page 46: Accoppiare
Una volta stabilita la connessione, il LED del 50 Boom è acceso continuamente (potrebbe richiedere alcuni minuti). Collegare di nuovo Se il BoomBoom 55 o le cuffie sono state spente, il BoomBoom 55 si connette automaticamente non appena il BoomBoom 55 e le cuffie sono riaccese. -
Page 47: Accoppiare Un Secondo Dispositivo Bluetooth
BoomBoom 55. In questo momento è interrotto il collegamento con il primo dispositivo Bluetooth e poi ambedue i dispositivi saranno accoppiati con il BoomBoom 55. Questa operazione può richiedere fino a due minuti. 11 LED di stato LED di stato... -
Page 48: Domande Frequenti
Assicurarsi che le cuffie si trovino nella modalità di accoppiamento (vedere per questo gli istruzioni per l’uso delle cuffie). Assicurarsi che la distanza tra le cuffie e il BoomBoom 55 non sia troppo grande e che non vi siano degli ostacoli tra di loro. - Page 49 Latency il LED si illumina di verde. C’è un ronzio o interferenza nel suono Se il BoomBoom 55 non è stato alimentato per mezzo di un adattatore di alimentazione, ma per esempio via il collegamento USB dell’impianto audio, questo può causare un ronzio a causa di un anello di terra.
-
Page 50: Dati Tecnici
56 x 59 x 15 mm Peso 35 g Temperatura di funzionamento -10°C ~ +55°C Temperatura di immagazzinamento -20°C ~ +60°C Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso. © MARMITEK... -
Page 51: Diritti D'autore
Diritti d’autore Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV. BoomBoom 55™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità... -
Page 52: Dichiarazione Di Conformita
Dichiarazione di Conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BoomBoom 55 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità... -
Page 53: Veiligheidswaarschuwingen
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. -
Page 54: Introductie
Bluetooth technologie. Het volume kunt u vervolgens via uw geluidsbron (bijv. tv) of audio ontvanger (Bluetooth hoofdtelefoon) regelen. De BoomBoom 55 heeft een bereik van ongeveer 10 meter, zodat u onbeperkt van uw muziek in de zelfde of aansluitende ruimte kunt genieten. -
Page 55: Inhoud Van De Verpakking
1 x gebruiksaanwijzing Engels, Duits Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands Aansluiten op uw tv of geluidsinstallatie Voor het beste resultaat sluit u de BoomBoom 55 aan op de digitale audio uitgang (toslink of coaxiaal) van uw tv of geluidsinstallatie: Sluit uw digitale audiokabel (niet meegeleverd) aan op... -
Page 56: Koppelen
BoomBoom 55. De beste afstand is ongeveer 1 meter. Zet uw Bluetooth hoofdtelefoon in de koppel stand (zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw hoofdtelefoon). Zet de schakelaar van de BoomBoom 55 op ON en druk twee maal op de de pairing knop. De led knippert nu langzaam. -
Page 57: Een Tweede Bluetooth Apparaat Koppelen
Als het eerste Bluetooth apparaat verbonden is, zet dan het tweede apparaat in de koppelstand. Druk nu eenmaal op de pairing knop van de BoomBoom 55. De verbinding met het eerste Bluetooth apparaat wordt nu even verbroken en daarna worden beide Bluetooth apparaten met de BoomBoom 55 verbonden. -
Page 58: Veel Gestelde Vragen
(zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw hoofdtelefoon). Zorg er voor dat de afstand tussen uw hoofdtelefoon en de BoomBoom 55 niet te groot is en er geen grote obstakels tussen staan. Zorg er voor, als u een zo groot mogelijk bereik wilt hebben,... - Page 59 In de meeste gevallen is deze latency niet storend. Maakt u gebruik van een mediabox om tv te kunnen kijken, sluit dan de BoomBoom 55 op de audio uitgang van uw mediabox aan. Dat zorgt voor een lagere latency. De BoomBoom 55 ondersteunt ook aptX Low Latency technologie.
-
Page 60: Technische Gegevens
56 x 59 x 15 mm Gewicht 35 g Bedrijfs temperatuur -10°C ~ +55°C Opslag temperatuur -20°C ~ +60°C Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. © MARMITEK... -
Page 61: Auteursrechten
14 Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Pattitude BV BoomBoom 55™ is een handelsmerk van Marmitek BV Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle... -
Page 62: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van Overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BoomBoom 55 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en... - Page 63 BOOMBOOM 55...