1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Émetteurs
  5. INVISIBLE SCART 200
  6. Guide utilisateur

Marmitek INVISIBLE SCART 200 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20128_20060815_UG_scart200
SCART
20128 / 20060815 - INVISIBLE SCART 200™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2006
26-09-2006
INVISIBLE
SCART 200
10:41
Pagina 1
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI 27
GEBRUIKSAANWIJZING
™
3
9
15
21
33

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek INVISIBLE SCART 200

Sommaire des Matières pour Marmitek INVISIBLE SCART 200

  • Page 1 20128_20060815_UG_scart200 26-09-2006 10:41 Pagina 1 SCART INVISIBLE SCART 200 ™ USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 20128 / 20060815 - INVISIBLE SCART 200™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2006...

  • Page 2: Table Des Matières

    Because of its compact design, the Invisible Scart 200™ looks smart in combination with a flat screen (LCD, plasma TV), but it can be used with any TV with a scart connection.

  • Page 3: Set Contents

    Insert the power adapter included into a wall socket (230V-50Hz) and plug the power adapter into the ‘DC IN’ [E] on the back of the transmitter. Please only use the adapter from this set! Turn the ON/OFF switch [B] to ‘ON’. Image 2 MARMITEK...

  • Page 4: Installing The Ir Receiver

    IR LED needs to be attached to a specific spot. The second and third IR LEDs can be used to control a second and third A/V device. If you are not using these IR LEDs, don’t remove them! INVISIBLE SCART 200™...

  • Page 5: Using The Invisible Scart 200

    Does the Invisible Scart 200™ cause a conflict with my wireless network (WLAN)? Both systems use the same frequency band (2.4GHz). Some interference may occur. The Invisible Scart 200™ can use different channels within the frequency band (A, B, C, D). Choose the channel that produces the least interference.

  • Page 6: Technical Data

    The Invisible Scart 200™ transmitters and receivers also work with the transmitters and receivers of the Invisible Scart 300™ and GigaVideo45. Has your question not been answered? Then go to www.marmitek.com for more information. 9. TECHNICAL DATA. INVISIBLE SCART 200™ TRANSMITTER.

  • Page 7: Optional Accessories

    EasyTouch 35™. With both universal remote controls you can con- trol 8 A/V devices: TV, video, DVD, cable, satellite, audio, Marmitek X10 and digital satellite. They will always work because of the preprogrammed codes and learning mode. The remote controls work through walls and ceilings and can be combined with the Invisible Scart 200™...
  • Page 8 10. Zusätzlich erhältlich. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 1. EINFÜHRUNG. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Invisible Scart 200™. Mit diesem Gerät können Sie Ihren Fernseher drahtlos an den Scart-Anschluss Ihres A/V Geräts anschließen, wie z.B. Ihren Video- rekorder, DVD-Player, DVD-Rekorder, Satellitenempfänger, Set Top Box, usw.

  • Page 9: Verpackungsinhalt

    Stellen Sie den EIN/AUS Schalter [B] auf OFF. Stecken Sie mitgelieferten Speisungsadapter in eine Steckdose (230V-50Hz) und verbinden Abbildung 2 Sie den Speisungsstecker mit dem DC Eingang [E] auf der Empfängerrückseite. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter! Stellen Sie den EIN/AUS Schalter [B] auf ‘ON’. MARMITEK...

  • Page 10: Anschließen Des Ir-Empfängers

    Bei manchen Geräten ist die Stelle sehr präzise zu suchen. Die zweite und dritte IR LED kann zur Bedienung eventueller zweiter oder dritter A/V Geräte verwen- det werden. Entfernen Sie die IR LEDs niemals, auch dann nicht, wenn Sie diese nicht verwenden. INVISIBLE SCART 200™...

  • Page 11: Betrieb

    Einfluss sein. Ich empfange zwar Bild, aber keinen Ton. Der Invisible Scart 200™ kann analoge Stereosignale versenden, wie z.B. Dolby Surround. Digitale Systeme wie beispielsweise Dolby 5.1 oder Dolby Digital können nicht versendet werden. Verursacht der Invisible Scart 200™ einen Konflikt mit meinem drahtlosen Netzwerk (WLAN)? Beide Systeme arbeiten auf demselben Frequenzband (2,4GHz).

  • Page 12: Technische Daten

    Scart 300™ und GigaVideo45 zusammen. Sie haben noch Fragen, die oben stehend nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com. 9. TECHNISCHE DATEN. INVISIBLE SCART 200™ SENDER (TRANSMITTER). Bereich: Bis zu 15m freies Feld, bis zu 10m durch Wände und Decken hindurch. Speisung: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA.

  • Page 13: Zusätzlich Erhältlich

    Marmitek Flat TV Link 4. Mit dem Flat TV Link 4 können Sie Ihre gesamten A/V Geräte ohne jeglichen Qualitätsverlust an Ihren Invisible Scart 200™ Sender oder an den Fernseher anschließen. Weitere Informationen finden Sie unter www.marmitek.com. Flat TV Link 4 Marmitek EasyControl 8™...
  • Page 14 à l'autre bout de la pièce ou même de l'autre côté du mur ! De forme compacte, l'Invisible Scart 200™ se combine parfaitement avec un écran plat (TV LCD ou Plasma) mais convient bien entendu à tous les types de téléviseur avec connexion scart.

  • Page 15: Contenu De L'emballage

    ‘AV in’ ou ‘EXT 1’) où vous souhaitez recevoir le signal. Mettez le commutateur de canal [A] sur le côté (A-B-C-D) sur A. Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt [B] sur 'OFF'. Branchez l'adaptateur secteur (fourni) dans la prise électrique (230V-50Hz) et branchez Illustration 2 la fiche d'alimentation dans MARMITEK...

  • Page 16: Installation Du Récepteur Ir

    LED IR ne soit pas bien mise en place. Sur certains appareils, la position de la LED est très critique. Vous pouvez utiliser la deuxième et troisième LED IR pour la commande d'un éventuel deuxiè- me et troisième appareil A/V. Si vous n'utilisez pas ces LED IR, ne les retirez jamais ! INVISIBLE SCART 200™...

  • Page 17: Utilisation

    Surround, mais pas les signaux de systèmes numériques comme par ex. Dolby 5.1 ou Dolby Digital. Est-il possible que l'Invisible Scart 200™ provoque un conflit avec mon réseau sans fil (WLAN) ? Les deux systèmes fonctionnent sur la même bande de fréquence (2,4GHz). Une interférence est donc possible.

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    Vous pouvez à cet effet utiliser les 4 canaux disponibles (A, B, C, D). Le canal de retour IR n'est cependant pas différemment réglable et reste le même pour tout le système. Les émet- teurs et récepteurs de l'Invisible Scart 200™ peuvent également être combinés avec les émet- teurs et récepteurs de l'Invisible Scart 300™ et GigaVideo45.

  • Page 19: Disponible En Option

    10. DISPONIBLE EN OPTION. Marmitek Flat TV Link 4. Le Flat TV Link 4 vous permet de raccorder tous vos appareils A/V à votre émetteur Invisible Scart 200™ ou votre écran TV, sans perte de qualité. Pour plus d'information, voir www.marmitek.com.
  • Page 20 10. También a la venta. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 1. INTRODUCCIÓN. Felicidades por la compra del Marmitek Invisible Scart 200™. Con este aparato puede conec- tar su pantalla de TV inalámbricamente al enchufe scart de su equipo A/V (como por ejemplo videograbadora, lector de DVD, receptor de satélite, set-top box, etc.).

  • Page 21: Contenido Del Embalaje

    Enchufe el cable del adaptador de suministro incluido (230V-50Hz) Ilustración 2 y conecte la clavija de suministro a la entrada DC [E] en la parte trasera del receptor. ¡Utilize exclusivamente el adaptador incluido! Ponga el conmutador ON/OFF [B] en posición ‘ON’. MARMITEK...

  • Page 22: Instalación Del Receptor Ir

    LED IR no esté colocado en el lugar adecuado. Con algunos aparatos, la instalación es problemática. El segundo y tercer LED IR pueden usarse para manejar aparatos A/V adicionales. ¡Nunca quite estos LED IR aunque no los utilice! INVISIBLE SCART 200™...

  • Page 23: Modo De Empleo

    ¿Causa el Invisible Scart 200™ algún conflicto con mi red inalámbrica (WLAN) ? Los dos sistemas funcionan dentro de la misma banda de frecuencia (2,4GHz). Es posible que se produzcan interferencias. El Invisible Scart 200™ dispone de varios canales dentro de la banda de frecuencia (A,B,C,D). Seleccione el canal con menores interferencias.

  • Page 24: Características Técnicas

    4 canales distintos (A,B,C,D). El canal de vuelta IR no puede ajustarse de varias maneras y sigue funcionando a través del sistema completo. Los transmisores y los receptores del Invisible Scart 200™ funcionan también en combinación con los transmisores y los receptores del Invisible Scart 300™ y del GigaVideo45.

  • Page 25: También A La Venta

    Marmitek Flat TV Link 4 Con el Flat TV Link 4 puede conectar todos sus apara- tos A/V con el transmisor del Invisible Scart 200™ o con la pantalla del TV, sin perder calidad. Para informa- ción más detallada, vea www.marmitek.com.
  • Page 26 Data la forma com- patta, Invisible Scart 200™ può essere ben combinato con uno schermo piatto (televisore a cristalli liquidi, al plasma), ma è naturalmente adattissimo a qualsiasi televisore con collegamento scart.

  • Page 27: Contenuto Della Confezione

    Inserire la spina dell’alimentatore fornito in dotazione con il cavo nella presa (230V - Immagine 2 50Hz) e inserire la spina d’alimentazione nell’ingresso a c.c. [E] sul retro del ricevitore. Utilizzare unicamente l’alimentatore fornito in dotazione! Mettere il selettore on/off [B] su ‘ON’. MARMITEK...

  • Page 28: Installazione Del Ricevitore A Ir

    LED a IR non è stato posto sul punto giusto. Nel caso di alcuni apparecchi, la posizione è critica. Per controllare un eventuale secondo e terzo apparecchio audio/video si possono usare il secondo e terzo LED a IR. Anche se non si utilizzano questi LED a IR, non toglierli mai! INVISIBLE SCART 200™...

  • Page 29: Uso

    C’è l’immagine, ma non c’è l’audio. Invisible Scart 200™ può trasmettere segnali stereo analogici, come, per es., Dolby Surround. Non può trasmettere i segnali di sistemi digitali, come, per esempio, Dolby 5.1 o Dolby Digital.

  • Page 30: Caratteristiche Tecniche

    26-09-2006 10:41 Pagina 31 che vi sia un’interferenza. Invisible Scart 200™ ha però a disposizione diversi canali all’interno della banda di frequenza (A, B, C, D). Scegliere il canale con l’interferenza minore. Si possono usare insieme diversi ricevitori? Sì, ma il segnale ricevuto sarà lo stesso su tutti i ricevitori.

  • Page 31: Accessori

    Marmitek X10 e satellite digitale. Funzionano sempre grazie ai codici preprogrammati e alla funzione di apprendimento. Insieme al trasmettito- re Invisible Scart 200™ i telecomandi funzionano attra- verso pareti e soffitti. EasyTouch35™ ha un pratico schermo a sfioramento con luce azzurra. Per ulteriori...
  • Page 32 10. Optioneel verkrijgbaar. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 1. INTRODUCTIE. Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Invisible Scart 200™. Hiermee kunt u uw TV scherm draadloos aansluiten op de scart aansluiting van uw A/V apparaat (zoals Videorecorder, DVD speler, DVD recorder, satellietontvanger, Set Top Box enz.).

  • Page 33: Inhoud Van De Verpakking

    Zet de aan/uit schakelaar [B] op OFF. Steek de bijgeleverde voedingsadapter in het stopcontact (230V-50Hz) en steek de voedingsplug in de DC ingang [E] op de achterzijde van de ontvanger. Gebruik Afbeelding 2 uitsluitend de bijgeleverde adapter! Zet de aan/uit schakelaar [B] op ON. MARMITEK...

  • Page 34: Installatie Van De Ir Ontvanger

    IR LED niet op de juiste plaats is aangebracht. Bij sommige toestellen is de plaats kritisch. De tweede en derde IR LED kunt u gebruiken voor het bedienen van een eventueel tweede en derde A/V apparaat. Gebruikt u deze IR LED’s niet, verwijder deze dan nooit! INVISIBLE SCART 200™...

  • Page 35: Gebruik

    Schakel de TV waarop u de ontvanger heeft aangesloten over naar de juiste scart ingang. Dit doet u bij de meeste toestellen door het intoetsen van de 0 of A/V toets. U krijgt nu direct beeld. De TV hoeft voor het aansluiten van de Invisible Scart 200™ nooit kanalen te zoeken.

  • Page 36: Technische Gegevens

    4 verschillende kanalen instelbaar (A, B, C, D). Het IR retourkanaal is echter niet verschil- lend instelbaar en blijft door het gehele systeem werken. De Invisible Scart 200™ zenders en ontvangers werken ook samen met de zenders en ontvangers van de Invisible Scart 300™ en GigaVideo45.

  • Page 37: Optioneel Verkrijgbaar

    10. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR. Marmitek Flat TV Link 4. Met de Flat TV Link 4 kunt u al uw A/V apparaten aansluiten op uw Invisible Scart 200™ zender of uw TV scherm, met behoud van kwaliteit. Zie voor meer informatie www.marmitek.com.

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Invisible Scart 200™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
  • Page 39 20128_20060815_UG_scart200 26-09-2006 10:41 Pagina 40 www.marmitek.com...
  • Page 40 20128_20060815_UG_scart200 26-09-2006 10:41 Pagina 41 shop where you purchased the product. INVISIBLE SCART 200™...

Table des Matières