Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek SURROUND ANYWHERE 221
Sommaire des Matières pour Marmitek SURROUND ANYWHERE 221
- Page 1 SURROUND SURROUND ANYWHERE 221 ANYWHERE 221 ™ Digital Wireless Surround Sender USER MANUAL R MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20609/20170718 • SURROUND ANYWHERE 221™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
5.4 Pairing ..................... 11 Use ......................12 Product details ..................12 7.1 Technical specifications ................12 Frequently asked questions (FAQs) ............13 Notification ....................13 9.1 Declaration of Conformity ................ 13 9.2 Recycling ....................14 9.3 Copyrights ....................14 Surround Anywhere 221™... -
Page 4: Safety Instructions
Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility. -
Page 5: Your Product
3 Your product Introduction Congratulations on your purchase of the Marmitek Surround Anywhere 221! It allows you to easily connect your rear surround speakers wirelessly to your surround set. The built-in amplifier in the receiver allows you to simply use your existing (passive) surround speakers. -
Page 6: Product Overview
4 Product overview Surround Anywhere 221 audio transmitter On/off button DC power supply Speaker cable connector Pairing button Surround Anywhere 221 audio receiver On/off button DC power supply Speaker cable connector Volume control Pairing button © MARMITEK... -
Page 7: Led Status
Please take the following steps before using the product: Precautionary measures: Installing transmitter (TX) Installing receiver (RX) Connecting power supply Switching on Surround Anywhere 221 Pairing transmitter and receiver Enjoy! We will now explain this step by step. Surround Anywhere 221™... -
Page 8: Precautions
Precautions The Surround Anywhere 221 is a wireless speaker system with a 2 x 25 Watt RMS D-type amplifier. It allows you to wirelessly connect your surround set's rear speakers. An amplifier's speaker output is potentially high enough to cause damage. -
Page 9: Installation
5.2.1 Transmitter (TX) Using the supplied short speaker cables, the transmitter is connected to 2 speaker outputs on the surround set. Surround set connection panel Surround Anywhere 221 audio transmitter Release, the cable Press and hold this button is now secured and insert the speaker cable Place the transmitter near the surround set. -
Page 10: Receiver (Rx)
When connecting the speakers, please observe the correct polarity. Left rear speaker Right rear speaker Surround Anywhere 221 audio receiver Place the receiver near the rear speakers. Follow the above diagram to connect the speaker cable between the receiver and speakers for both left and right. -
Page 11: Switching On
Surround Anywhere 221 audio receiver (RX) Please ensure that the ON/OFF switch on the audio receiver is in the off position. Connect the 18V power adapter (D) to the audio receiver and a power outlet. Switching on Once all the connections are done, you can start using the Surround Anywhere 221. -
Page 12: Use
6 Use The Surround Anywhere 221 has no auto standby mode. If the set is left idle for an extended period, switch it off like this: always first switch off the receiver, followed by the transmitter (if necessary). This is to avoid a pop coming from the speakers. -
Page 13: Frequently Asked Questions (Faqs)
9 Notification Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV declares that this Surround Anywhere 221™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16... -
Page 14: Recycling
Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Surround Anywhere 221™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. - Page 15 5.3 Einschalten ..................... 23 5.4 Paaren ....................23 Anwendung ..................... 24 Produktinformationen ................24 7.1 Technische Daten ................... 24 Häufig gestellte Fragen (FAQs) .............. 25 Hinweis ....................25 9.1 Konformitätserklärung ................25 9.2 Recycling ....................26 9.3 Urheberrechte ..................26 Surround Anywhere 221™...
-
Page 16: Sicherheitshinweise
Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. -
Page 17: Ihr Produkt
Da der Ton ganz normal über Ihr Surround Set geregelt wird, brauchen Sie sich nach der Installation um nichts mehr zu kümmern. Marmitek Produkte werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Surround Anywhere 221:... -
Page 18: Produktübersicht
4 Produktübersicht Surround Anywhere 221 Audiosender An/Aus Taste DC Speisung Aanschluss für Speakerkabel Paarungstaste Surround Anywhere 221 Audioempfänger An/Aus Taste DC Speisung Aanschluss für Speakerkabel Lautstärke Regler Paarungstaste © MARMITEK... -
Page 19: Led Anzeige
Befolgen Sie nachfolgende Schritte, um das Produkt in Betrieb zu nehmen: Vorsichtsmaßnahmen Sender (TX) installieren Empfänger (RX) installieren Speisung anschließen Surround Anywhere 221 einschalten Paarung des Senders und Empfängers …und fertig! Noch einmal alles Schritt für Schritt erklärt. Surround Anywhere 221™... -
Page 20: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Der Surround Anywhere 221 ist ein drahtloses Speaker-System mit einem 2 x 25 Watt RMS D-Type Verstärker. Mit diesem System können Sie die hinteren Lautsprecher Ihres Surround Sets drahtlos anschließen. Der Lautsprecherausgang eines Verstärkers ist hoch genug, um Schäden herbeizuführen. -
Page 21: Installation
Sender (TX) Der Sender wird mit den enthaltenen, kurzen Lautsprecherkabeln an 2 Lautsprecherausgänge des Surround Sets angeschlossen. Surround Set Anschlusspaneel Surround Anywhere 221 Audiosender Halten Sie die Taste fest und bringen Lassen Sie los. Das Kabel ist Sie das Lautsprecherkabel an nun abngeschlossen. -
Page 22: Empfänger (Rx)
Lautsprecher angeschlossen. Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die richtige Polarität. Speaker hinten links Speaker hinten rechts Surround Anywhere 221 Audioempfänger Stellen Sie den Empfänger bei den hinteren Lautsprechern auf. Schließen Sie das Lautsprecherkabel zwischen Empfänger und Lautsprecher für links wie auch rechts gemäß... -
Page 23: Einschalten
Surround Anywhere 221 Audioempfänger (RX) Achten Sie darauf, dass der ON/OFF Schalter am Audioempfänger ausgeschaltet ist. Schließen Sie den 18V Adapter (C) an den Audioempfänger und eine Steckdose an. Einschalten Nachdem Sie alles angeschlossen haben können Sie den Surround Anywhere 221 in Betrieb nehmen. Schalten Sie zunächst Ihr Surround Set ein und spielen Sie eine DVD oder Blu Ray Disk mit 5.1-Kanal Ton auf... -
Page 24: Anwendung
6 Anwendung Der Surround Anywhere 221 hat keinen Auto Stand-by Modus. Wenn Sie das Set längere Zeit nicht nutzen, schalten Sie es dann wie folgt aus: Schalten Sie immer zuerst den Empfänger aus und daraufhin eventuell den Sender. Damit begegnen Sie einem störenden Blop-Geräusch aus den Lautsprechern. -
Page 25: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)
Schauen Sie dann auf www.marmitek.com 9 Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Surround Anywhere 221™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. -
Page 26: Recycling
Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr. Marmitek BV – PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven - Niederlande © MARMITEK... - Page 27 5.4 Appairage ....................35 Utilisation ....................36 Informations produit ................36 7.1 Spécifications techniques ................ 36 Foire aux questions (FAQ) ..............37 Notification ....................37 9.1 Déclaration de conformité ............... 37 9.2 Recyclage ....................38 9.3 Droits d'auteur ..................38 Surround Anywhere 221™...
-
Page 28: Consignes De Sécurité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. -
Page 29: Votre Produit
Du fait que le son est tout simplement réglé par le biais de votre surround, après l’installation vous ne vous occupez donc de rien. Les produits de Marmitek sont fabriqués avec une extrême précision et sont de haute qualité. -
Page 30: Description Du Produit
4 Description du produit Transmetteur audio Surround Anywhere 221 Bouton marche/arrêt Alimentation DC Prise de connexion pour le câble d’enceinte Bouton d’appairage Récepteur audio Surround Anywhere 221 Bouton marche/arrêt Alimentation DC Prise de connexion pour le câble d’enceinte Réglage du volume Bouton d’appairage... -
Page 31: Statut Du Voyant Led
Avant de pouvoir utiliser le produit, veuillez procéder comme suit : Mesures de précaution Installation du transmetteur (TX) Installation du récepteur (RX) Mettre sous tension Allumer le Surround Anywhere 221 Appairage du transmetteur et du récepteur Prenez du bon temps ! Explication de chaque étape. Surround Anywhere 221™... -
Page 32: Mesures De Précaution
Mesures de précaution Le Surround Anywhere 221 est un système d’enceinte avec un amplificateur 2 x 25 Watt RMS type D. Vous pouvez ainsi connecter les enceintes arrière de votre installation surround sans fil. La tension de la sortie d’enceinte d'un amplificateur est suffisamment élevée pour causer des dommages. -
Page 33: Installation
5.2.1 Transmetteur (TX) Le transmetteur est connecté par le biais des câbles d’enceinte courts sur les 2 sorties d’enceinte de l’installation surround. Bornier de l’installation surround Transmetteur audio Surround Anywhere 221 Relâchez, le câble est Maintenez ce bouton enfoncé et maintenant coincé... -
Page 34: Récepteur (Rx)
à la polarité. Enceinte arrière gauche Enceinte arrière droite Récepteur audio Surround Anywhere 221 Placez le récepteur à côté des enceintes arrière Connectez le câble d’enceinte entre le récepteur et les enceintes aussi bien à gauche qu’à droite selon le schéma ci-dessus. -
Page 35: Mise En Marche
Mise en marche Lorsque toutes les connexions ont été effectuées, vous pouvez utiliser le Surround Anywhere 221. Allumez d’abord votre installation surround et écoutez un disque DVD ou Blu-ray avec un son 5.1 canaux à faible volume. Veillez à ce que le bouton de volume sur le récepteur Surround Anywhere (RX) soit à... -
Page 36: Utilisation
>=50dB Poids 200 gram Dimensions 155 x 110 x 35 mm Température de fonctionnement 0°C ~ +50°C En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. © MARMITEK... -
Page 37: Foire Aux Questions (Faq)
9 Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Surround Anywhere 221™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à... -
Page 38: Recyclage
Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Surround Anywhere 221™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. - Page 39 Empleo ....................48 Información del product ................48 7.1 Especificaciones técnicas ............... 48 Preguntas frecuentes (FAQs) ..............49 Notificación ..................... 49 9.1 Declaración de conformidad ..............49 9.2 Reciclaje ....................50 9.3 Derechos de propiedad intelectual ............50 Surround Anywhere 221™...
-
Page 40: Instrucciones De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto. Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que difieren de la responsabilidad de producto legal. -
Page 41: El Product
CD, sin interferencias o retraso. El volumen se controla en el equipo surround. Los productos de Marmitek se producen con extrema precisión y son de alta calidad. Surround Anywhere 221: Transmisor digital inalámbrico surround... -
Page 42: Vista General Del Product
4 Vista general del product Transmisor de audio Surround Anywhere 221 Botón Encender/ Apagar Alimentación DC Conector para cable altavoz Botón acoplar Receptor de audio Surround Anywhere 221 Botón Encender/ Apagar Alimentación DC Conector para cable altavoz Control de volumen Botón acoplar... -
Page 43: Señal Led
Antes de emplear el producto, hay que seguir los siguientes pasos: Medidas de precaución Instalación del transmisor (TX) Instalación del receptor (RX) Conexión alimentación Encender Surround Anywhere 221 Acoplamiento transmisor y receptor ¡A disfrutar! Sigue la explicación de los pasos uno por uno. Surround Anywhere 221™... -
Page 44: Medidas De Precaución
Medidas de precaución Surround Anywhere 221 es un sistema inalámbrico de altavoces que dispone de un amplificador 2 x 25 W RMS tipo D. Con este sistema puede conectar inalámbricamente los altavoces traseros del equipo surround. Asegúrese de que la salida no pueda causar un cortocircuito. -
Page 45: Instalación
El transmisor se conecta con 2 salidas de altavoz del equipo surround empleando los cables de altavoz suministrados. Panel de conectores equipo Surround Transmisor audio Surround Anywhere 221 Suelta el botón, el Mantenga este botón pulsado y cable esta enchufado... -
Page 46: Receptor (Rx)
(no suministrados). Fíjese en la polaridad. Altavoz trasero izquierdo Altavoz trasero derecho Receptor audio Surround Anywhere 221 Coloca el receptor cerca de los altavoces traseros. Conecta el receptor con los altavoces de ambos lados como demostrado en la ilustración arriba. -
Page 47: Encender
El LED parpadea rápidamente. A continuación, también pulsa el botón en la parte trasera del transmisor y manténgalo pulsado durante varios segundos. El transmisor establece la conexión con el receptor, los LEDS resplandecen continuamente. Surround Anywhere 221™... -
Page 48: Empleo
6 Empleo Surround Anywhere 221 no dispone de un modo stand by automático. Si no va a emplear el equipo durante cierto tiempo, apágalo de la siguiente manera: apaga el receptor primero y luego el transmisor si hace falta. De esta manera se evita que los altavoces emitan un “plop”. -
Page 49: Preguntas Frecuentes (Faqs)
¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com. 9 Notificación Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este Surround Anywhere 221™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados... -
Page 50: Reciclaje
En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio,... - Page 51 5.4 Accoppiare ....................59 Uso ......................60 Informazioni prodotto ................60 7.1 Specificazioni tecniche ................60 Domande frequenti (FAQ) ............... 61 Notifica ....................61 9.1 Dichiarazione di conformità ..............61 9.2 aggio ....................... 62 9.3 Diritti d’autore ..................62 Surround Anywhere 221™...
-
Page 52: Precauzioni Di Sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Page 53: Il Prodotto
è migliore di qualità CD, senza interferenze o ritardi. Utilizzare il set surround per controllare il suono, garantisce l’assenza di problemi dopo l’installazione. I prodotti Marmitek sono stati progettati e realizzati in base ai più elevati standard qualitativi. Surround Anywhere 221:... -
Page 54: Panoramica Del Prodotto
4 Panoramica del prodotto Trasmettitore audio Surround Anywhere 221 Tasto di accensione AlimentazioneDC Presa per il cavo per altoparlante Tasto di accoppiamento Ricevitore audio Surround Anywhere 221 Tasto di accensione AlimentazioneDC Presa per il cavo per altoparlante Controllo del volume regeling... -
Page 55: Stato Led
Prima di usare il prodotto, seguire le seguenti istruzioni: Precauzioni Installare il trasmettitore (TX) Installare il ricevitore (RX) Collegare l’alimentazione Accendere il Surround Anywhere 221 Accoppiare il trasmettitore e il ricevitore Buon divertimento! Qui di seguito, le istruzioni sono spiegate passo a passo. Surround Anywhere 221™... -
Page 56: Precauzioni
Precauzioni Il Surround Anywhere 221 è un sistema di altoparlanti senza fili con un amplificatore tipo D RMS da 2 x 25 Watt. Consente di collegare in modalità wireless gli altoparlanti posteriori al set surround. L'uscita degli altoparlanti di un amplificatore è abbastanza alto da poter provocare danni. -
Page 57: Installazione
Il trasmettitore è collegato a 2 uscite altoparlanti del set surround tramite i cavi per altoparlanti corti forniti in dotazione. pannello di collegamento del set surround trasmettitore audio Surround Anywhere 221 polarità Lasciare il tasto, ora il Tener premuto questo tasto e cavo è... -
Page 58: Ricevitore (Rx)
Altoparlante posteriore destro ricevitore audio Surround Anywhere 221 Collocare il ricevitore vicino agli altoparlanti posteriori. Collegare il cavo per altoparlanti tra il ricevitore e gli altoparlanti sia per sinistra che per destra secondo lo schema di cui sopra. 5.2.3 Alimentazione... -
Page 59: Accendere
Collegare l’adattatore 18V (D) al ricevitore audio ed a una presa di corrente. Accendere Una volta stabiliti tutti i collegamenti, si può usare il Surround Anywhere 221. Prima accendere il set surround e riprodurre un dvd o disco Blu-ray con il suono a 5.1 canali a basso volume. -
Page 60: Uso
Peso 200 grammi Dimensioni 155 x 110 x 35 mm temperatura di esercizio 0 ~ +50°C Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso. © MARMITEK... -
Page 61: Domande Frequenti (Faq)
Visitare www.marmitek.com 9 Notifica Dichiarazione di conformità Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Surround Anywhere 221™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile... -
Page 62: Aggio
Diritti d’autore Marmitek è un marchio commerciale di Germatron BV. Surround Anywhere 221™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità... - Page 63 5.4 Koppelen ....................71 Gebruik ....................71 Productinformatie ..................72 7.1 Technische specificities ................72 Veelgestelde vragen (FAQs) ..............73 Kennisgeving ..................73 9.1 Verklaring van overeenstemming ............73 9.2 Recycling ....................74 9.3 Auteursrechten ..................74 Surround Anywhere 221™...
-
Page 64: Veiligheidsinstructies
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. © MARMITEK... -
Page 65: Uw Product
3 Uw product Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van de Marmitek Surround Anywhere 221! Hiermee kunt u eenvoudig uw achterste surround luidsprekers draadloos aansluiten op uw surround set. Door de ingebouwde versterker in de ontvanger kunt u gewoon uw bestaande (passieve) surround luidsprekers gebruiken. -
Page 66: Overzicht Van Het Product
4 Overzicht van het product Surround Anywhere 221 audio zender Aan/uit knop DC voeding Aansluiting voor de speakerkabel Koppel knop Surround Anywhere 221 audio ontvanger Aan/uit knop DC voeding Aansluiting voor de speakerkabel Volume regeling Koppel knop © MARMITEK... -
Page 67: Led Status
Voor u het product in gebruik kunt nemen moeten de volgende stappen ondernomen worden: Voorzorgsmaatregelen Zender (TX) installeren Ontvanger (RX) installeren Voeding aansluiten Surround Anywhere 221 aanzetten Koppelen van zender en ontvanger Genieten maar! We zullen dit nu stap voor stap aan u uitleggen. Surround Anywhere 221™... -
Page 68: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen De Surround Anywhere 221 is een draadloos speakersysteem met een 2 x 25 Watt RMS D-type versterker. Hiermee kunt u de achter luidsprekers van uw surround set draadloos aansluiten. De speaker uitgang van een versterker is hoog genoeg om schade aan te kunnen richten. -
Page 69: Installatie
5.2.1 Zender (TX) De zender wordt via de meegeleverde korte luidsprekerkabels aangesloten op 2 luidsprekeruitgangen van de surround set. Surround set aansluitpaneel Surround Anywhere 221 audio zender Laat los, de Houdt deze knop ingedrukt kabel zit nu vast en plaats de luidsprekerkabel... -
Page 70: Ontvanger (Rx)
Let bij het aansluiten van de luidsprekers op de juiste polariteit. Linker achterspeaker Rechter achterspeaker Surround Anywhere 221 audio ontvanger Plaats de ontvanger bij de achterspeakers Sluit de speakerkabel tussen ontvanger en speakers voor zowel links als rechts volgens bovenstaand schema aan. -
Page 71: Aanzetten
6 Gebruik De Surround Anywhere 221 heeft geen auto standby stand. Als u de set langere tijd niet gebruikt, schakel deze dan als volgt uit: zet altijd eerst de ontvanger uit en vervolgens eventueel de zender. Dit om een plop uit de speakers te voorkomen.Wilt u de set weer inschakelen, zet dan altijd eerst de... -
Page 72: Productinformatie
Gewicht 200 gram Afmetingen 155 x 110 x 35 mm Bedrijfstemperatuur 0 ~ +50°C Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. © MARMITEK... -
Page 73: Veelgestelde Vragen (Faqs)
Kijk dan op www.marmitek.com. 9 Kennisgeving Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Surround Anywhere 221™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april... -
Page 74: Recycling
Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden. - Page 75 Surround Anywhere 221™...