1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Émetteurs
  5. GIGAVIEW820
  6. Guide utilisateur

Marmitek GIGAVIEW820 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GIGAVIEW820
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI 27
GEBRUIKSAANWIJZING
20351 / 20100907 - GIGAVIEW820™
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK
3
9
15
21
33
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek GIGAVIEW820

Sommaire des Matières pour Marmitek GIGAVIEW820

  • Page 1 IGAVIEW82 GIGAVIEW820 ™ USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 20351 / 20100907 - GIGAVIEW820™ © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK...

  • Page 3: Safety Warnings

    Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.
  • Page 4 3. INSTALLATION 3.1 GigaView820 Transmitter connections HD Media Player Blu-Ray Player Connect max. 2 HD devices (HDMI OUT) via an HDMI cable to your GV820 Transmitter (HDMI IN). Connect your HDTV or HD Projector (HDMI IN) via an HDMI cable to the GV820 Transmitter (HDMI OUT) in order to use the inbuilt loop-through function.
  • Page 5 NB: The IR Sensor Extender cable supports 36kHz to 56kHz (NEC, RC5, RC6) infrared remote controls. Some devices may not be supported. 4. OPERATION 4.1 Using the GigaView820 set Place two AAA batteries in the Remote Control. Once the Power Supply has been inserted into the socket, the GV820 will switch itself ON.
  • Page 6 Press the CHANNEL button on the Remote Control in order to select another channel (see ‘Channel Frequency’ appendix for an overview). If everything is working correctly, the POWER LED and SOURCE LED will be constantly blue (see table if this is not the case). MARMITEK...

  • Page 7: Using The Remote Control

    In ‘Disable’ position Press once to switch as standard, ‘Enable’ between these two provides a greater settings. Note that WIDE range between maximum resolution Transmitter and in ‘Enable’ setting is Receiver. 1080i. GIGAVIEW820™...

  • Page 8: Technical Data

    Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. MARMITEK...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    2 HD Geräte anschließen und das HD Signal drahtlos zu Ihrem HDTV oder HD Projektor versenden. Beispiele von HD Geräten sind: HD DVD-Player, Blu-ray Player, HD Set- top Boxes, PlayStation3, Xbox 360, usw. Der GigaView820 unterstützt Full HD Auflösungen bis zu 1080P. Mit der eingebauten Weiterleitungsfunktion (HDMI Out) am Sender können Sie sowohl am Haupt- wie am Zweit(HDTV)Fernseher auf dem HD Projektor (über den...
  • Page 10 3. INSTALLATION 3.1 GigaView820 Senderanschlüsse HD Media Player Blu-Ray Player Max. 2 HD-Geräte (HDMI AUS) über ein HDMI-Kabel an Ihren GV820 Sender (HDMI IN) anzuschließen. Schließen Sie Ihren HDTV oder HD Projektor (HDMI IN) über ein HDMI Kabel an den GV820 Sender (HDMI OUT) an, um die eingebaute Weiterleitungsfunktion zu nutzen.
  • Page 11 NB: Das IR Sensor Verlängerungskabel unterstützt 36kHz bis 56kHz (NEC, RC5, RC6) Infrarot- Fernbedienungen. Einige Geräte werden möglicherweise nicht unterstützt. 4. ANWENDUNG 4.1 Anwendung des GigaView820 sets Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Nachdem Sie den Speisungsadapter an die Steckdose angeschlossen haben schaltet das GV820 Set sich EIN.
  • Page 12 Drücken Sie die CHANNEL Taste Ihrer Fernbedienung, um einen anderen Kanal zu wählen (in der Anlage "Channel Frequency" finden Sie eine Übersicht). Wenn alles normal funktioniert, wird die POWER LED und SOURCE LED fortwährend blau aufleuchten. (Sehen Sie im anderen Falle nachstehende Tabelle) MARMITEK...

  • Page 13: Die Fernbedienung

    Tonprobleme haben. um eine andere Frequenz zu wählen. Regulär in “Disable” Drücken Sie einmal Stellung, “Enable” um zwischen diesen bewirkt eine größere zwei Einstellungen zu WIDE Reichweite zwischen schalten. Achtung: Sender und maximale Auflösung Empfänger. im “Enable“ ist 1080i. GIGAVIEW820™...

  • Page 14: Technische Daten

    Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. MARMITEK...

  • Page 15: Avertissements De Securite

    HD. Exemples d’appareils HD : Lecteurs DVD HD, lecteurs Blu-ray, boîtiers adapta- teurs HD, PlayStation3, Xbox 360, etc. Le GigaView820 prend en charge des résolutions Full HD jusqu'à 1 080 pixels. Avec la fonction de by-pass intégrée (HDMI out) sur l'émetteur, vous pouvez regarder le même contenu aussi bien sur le 1er téléviseur HD que sur le 2ème...

  • Page 16: Branchements De L'émetteur Gigaview820

    3. INSTALLATION 3.1 Branchements de l’émetteur GigaView820 HD Media Player Blu-Ray Player Branchez max. 2 appareils HD (HDMI OUT) via un câble HDMI à votre émetteur GV820 (HDMI IN). Branchez votre téléviseur HD ou votre projecteur HD (HDMI IN) via un câble HDMI à votre émetteur GV820 (HDMI OUT) pour pouvoir utiliser la fonction de by-pass intégrée.

  • Page 17: Branchements Blaster & Capteur Infrarouge (Si Nécessaire)

    36kHz à 56kHz (NEC, RC5, RC6). Certains appareils ne sont pas pris en charge. 4. UTILISATION 4.1 Du set GigaView820 Placez les deux piles AAA dans la télécommande. Après avoir branché l'adaptateur d'alimentation à la prise de courant, allumez le set GV820.
  • Page 18 GV820. Appuyez sur le bouton CHANNEL de la télécommande pour choisir un autre canal (voir annexe “Channel Frequency” pour un aperçu). Si tout marche normalement, le DEL d’alimentation et le DEL SOURCE s’allumeront tou- jours en bleu (voir le tableau ci-dessous si une autre situation se présente). MARMITEK...
  • Page 19 Apparaît en standard Appuyez 1 x pour en mode “disable” ; commuter entre les “enable” sert à deux modes. obtenir une plus Attention : la WIDE grande portée entre résolution maximale l'émetteur et le en mode “enable” est récepteur. de 1080i. GIGAVIEW820™...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’end- roit où vous avez acheté le produit. MARMITEK...

  • Page 21: Avisos De Seguridad

    HD con su propio mando a distancia, ¡aún si éstos se encuentren dentro de un armario cerrado! Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto.
  • Page 22 3. INSTALACIÓN 3.1 Connectores del Emisor GigaView820 HD Media Player Blu-Ray Player Conecta 2 aparatos HD como máximo (HDMI OUT = SALIDA HDMI) con un cable HDMI al Emisor GV820 (HDMI IN = ENTRADA HDMI). Conecta el HDTV o el Proyector HD (HDMI IN) con un cable HDMI al Emisor GV820 (HDMI OUT) para poder emplear la función loop incorporada.
  • Page 23 NB: El cable de Extensión Sensor IR soporta mandos a distancia infrarrojas de 36kHz hasta 56kHz (NEC, RC5, RC6). Algunos aparatos posiblemente no se soporten. 4. EMPLEO 4.1 El equipo del GigaView820 Coloque los dos pilas AAA en el Mando a Distancia. Después de haber enchufado la Fuente de Alimentación, el GV820 se ENCIENDE automáticamente.
  • Page 24 GV820. Pulse el botón CHANNEL (CANAL) del Mando a Distancia para elegir otro canal (véase el apédice “Channel Frequency” (Frecuencia de Canal). Cuando todo funciona normalmente, el LED de ALIMENTACIÓN y el LED de FUENTE con- stantemente resplandecen azul (véase la tabla para otras situaciones): MARMITEK...
  • Page 25 Emisor y Receptor La resolución de video se reconoce y la Constante- conexión entre Emisor y Receptor está mente azul estable. 4.2 El mando distancia GigaView820 Botón Función Manejo Dirige hacía el Receptor para POWER Enciende/Apaga el encender el modo...

  • Page 26: Datos Técnicos

    Si desea obtener información más detalla- da sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. MARMITEK...

  • Page 27: Precauzioni Di Sicurezza

    HD. Esempi di apparecchi HD sono: lettori DVD HD, lettori Blu-ray, Set-top Box HD, PlayStation3, Xbox 360, ecc. Il GigaView820 supporta risoluzioni Full HD fino a 1080p. Grazie alla funzionalità di cablaggio passante (HDMI out) del trasmettitore, potete guardare lo stesso contenuto sia sul vostro primo HDTV che sul secondo HDTV o proiettore HD (tramite il ricevi- tore).
  • Page 28 3. INSTALLAZIONE 3.1 Collegamento trasmettitore GigaView820 HD Media Player Blu-Ray Player Collegate al massimo 2 apparecchi HD (HDMI OUT) tramite un cavo HDMI al vostro trasmettitore GV820 (HDMI IN). Collegate tramite un cavo HDMI il vostro HDTV o proiettore HD (HDMI IN) al trasmettitore GV820 (HDMI OUT) per utilizzare la funzionalità...

  • Page 29: Collegamento Blaster & Sensore Ir (All'occorrenza)

    NB: Il cavo di prolunga del sensore IR supporta telecomandi a infrarossi 36kHz - 56kHz (NEC, RC5, RC6). È possibile che alcuni apparecchi non siano supportati. 4. USO 4.1 Del GigaView820 Alloggiate le due pile AAA nel telecomando. Dopo aver collegato l’adattatore di alimentazione alla presa di corrente, il GV820 si accende automaticamente.
  • Page 30 GV820. Premete il pulsante CHANNEL del telecomando per scegliere un altro canale (vedere l’allegato “Frequenza di canale” per una panoramica). Se tutto funziona regolarmente, il LED di Power ed il LED di Source saranno accesi in blu (vedete la tabella sottostante nel caso che si verifichi un’altra situazione). MARMITEK...
  • Page 31 “Not Supported Format” ogni secondo trasmettitore e ricevitore Risoluzione video è riconosciuta ed il Sempre blu collegamento tra trasmettitore e ricevitore è stabile. 4.2 Il telecomando del GigaView820 Pulsante Funzione Comando Puntate verso il ricevitore (Dis)attiva il per attivare il modo INFO...

  • Page 32: Dati Tecnici

    Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smalti- mento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. MARMITEK...

  • Page 33: Veiligheidswaarschuwingen

    1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van de Marmitek GigaView820! Deze laat u maximaal 2 HD- apparaten aansluiten en het HD-signaal draadloos versturen naar uw HDTV of HD-projector. Voorbeelden van HD-apparaten zijn: HD DVD-spelers, Blu-ray spelers, HD Set-top Boxes, PlayStation3, Xbox 360, etc.

  • Page 34: Installatie

    3. INSTALLATIE 3.1 GigaView820 zender aansluitingen HD Media Player Blu-Ray Player Sluit max. 2 HD-apparaten (HDMI UIT) via een HDMI-kabel aan op uw GV820 Zender (HDMI IN). Sluit uw HDTV of HD Projector (HDMI IN) via een HDMI-kabel aan op de GV820 Zender (HDMI OUT) om gebruik te maken van de ingebouwde doorlus functie.
  • Page 35 NB: De IR sensor verlengkabel ondersteund 36kHz tot 56kHz (NEC, RC5, RC6) infrarood afs- tandsbedieningen. Sommige apparaten worden mogelijk niet ondersteund. 4. GEBRUIK 4.1 De GigaView820 set Plaats de twee AAA-batterijen in de afstandsbediening. Nadat u de voedingsadapter op het stopcontact heeft aangesloten schakelt de GV820 set zichzelf AAN.
  • Page 36 GV820 set. Druk op de CHANNEL knop van de afstandsbediening om een ander kanaal te kiezen (zie bijlage “Channel Frequency” voor een overzicht). Als alles normaal werkt, zal de POWER LED en SOURCE LED constant blauw oplichten. (zie onderstaande tabel indien zich een andere situatie voordoet) MARMITEK...
  • Page 37 Standaard in Druk 1x om “disable” stand, schakelen tussen “enable” zorgt voor deze twee standen. WIDE een groter bereik Let op maximale tussen Zender en resolutie in stand Ontvanger. “enable” is 1080i. GIGAVIEW820™...

  • Page 38: Technische Gegevens

    De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselij- ke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. MARMITEK...
  • Page 39 5670 5755 5795 5835 Europe (DFS) 20MHz Bandwidth Support Frequency [MHz] Channel Region 5160 5180 5200 5220 5240 5260 5280 5300 5320 5340 5500 5520 5540 5560 5580 5600 5620 5640 5660 5680 5700 5745 5765 5785 5805 5825 GIGAVIEW820™...

  • Page 40: Declaration Of Conformity

    Russian Federation: e.i.r.p 100 mW. Permitted to use Ónly for indoor applications, closed industrial and warehouse areas, and on board aircraft. The requirements for any country may evolve. Marmitek recommends that you check with the local authorities for the latest status of their national regulations.
  • Page 41 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. - GigaView820 is a trademark of Marmitek B.V. GigaView is a registered trademark of Marmitek B.V. Blu-ray Disc is a trademark of the Blu-ray Disc Association. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

Table des Matières