Deutsch
In dieser Anleitung bezeichnet „Gerät"
das unter „Typ" erläuterte Produkt.
Zum Beispiel Turbine, Winkelstück,
Handstück, Mikromotor, Schlauch,
Elektronik, Steckverbinder, Station
usw.
Typ
Elektronische Steuerung für Mikromo-
toren von Bien-Air Dental. Kollektorlo-
se Mikromotoren ohne Drehgeber mit
Strombegrenzung, Drehmoment*- und
Drehzahlkontrolle.
*nur DMX2 Pro
Verwendungszweck
Das Produkt ist ausschliesslich zur
Steuerung eines Mikromotors vorgese-
hen. Es ist ausschliesslich für den pro-
fessionellen Einsatz in Zahnarztpraxen
bestimmt.
Jeglicher unsachgemässe Gebrauch ist
untersagt und kann sich als gefährlich
erweisen.
DEU
Die vorgesehene elektromagnetische
Umgebung (nach IEC 60601-1-2 Ausg.
4.0) ist die Umgebung einer professio-
nellen medizinischen Einrichtung.
Technische Daten
Abmessungen
102 x 58 x 27 mm
Gewicht
ca. 75 g
Spannung
32 Vdc ±10 %
Beschreibung
Referenznummern der Geräte siehe
Abb. 2,
und
(Seite 2).
5
6
MX2-System: bestehend aus einem
Motor MX2, einem Schlauch MX2-400
und einer elektronischen Steuerung
DMX2 Plus/DMX2 Pro.
Strombegrenzung:
Mikromotor MX2: 4,2 A
Nennleistung Stromversorgung:
60 VA
Steckverbinder und Verkabelungs-
schema
siehe Abb. 1 (Umschlagseite) und Abb.
2 (Seite 2).
0 Eingangsspannung
1 Motor und Licht
2 Analoge Eingänge
3 DIP-Schalter
4 Luftdrucksensor
7 Diagnose-LEDs
ON
Die grüne LED leuchtet, wenn die Lei-
terplatte unter Spannung steht
DG
Die rote LED blinkt (1 bis 7 Mal), wenn
ein Fehler auftritt (siehe Fehlerliste)
RS
Die orangefarbene LED blinkt während
der RS232-Kommunikation
Fehlerliste
Fehler 1:
Kurzschluss im Motor oder Kabel
Fehler 2:
Motorphase im Motor oder Kabel nicht
angeschlossen
Fehler 3:
RS232-Kommunikation abgebrochen
Fehler 4:
EEPROM-Speicherproblem
Fehler 5:
Überhitzung der Motorsteuerung
Fehler 6:
Unterspannung der Motorsteuerung
Fehler 7:
Überspannung der Motorsteuerung
Das Verkabelungsschema zeigt die
Hauptanschlüsse des ganzen MX2-Sy-
stems. Die tatsächlich benötigten An-
schlüsse hängen vom Einbau des MX2-
Systems in die Behandlungseinheit
sowie den gewünschten Funktionen
ab.
In der Tabelle auf Seite 4 sind die
Haupteigenschaften jedes im Verkabe-
lungsschema
beschriebenen
schlusses aufgeführt.
An-
15