Harman MARTIN ERA 600 Performance Guide De L'utilisateur page 16

Important ! N'éteignez pas l'appareil ou ne déconnectez pas la source du micrologiciel lors de la mise
à jour. Dans le cas contraire, le micrologiciel sera corrompu.
Installation à l'aide d'un périphérique USB
Les éléments suivants sont nécessaires pour installer le micrologiciel à l'aide d'un périphérique USB :
• Les fichiers de mise à jour du logiciel ERA 600 Performance sont disponibles au téléchargement sur le
site Web de Martin à l'adresse www.martin.com.
• Un périphérique USB comme une clé USB flash formatée dans Windows à l'aide du système de fichiers
FAT32.
Les informations et les paramètres de l'appareil ne sont pas affectés lorsque vous téléchargez un nouveau
micrologiciel sur l'appareil.
Le micrologiciel de tous les appareils ERA 600 Performance qui sont alimentés et connectés via un lien
DMX à l'appareil que vous mettez à jour sera également mis à jour.
Si vous mettez à jour le micrologiciel sur une version plus récente, vérifiez la section ERA 600 Performance
sur www.martin.com pour voir si une version mise à jour de ce Guide de l'utilisateur est disponible pour le
nouveau micrologiciel.
Pour installer le micrologiciel ERA 600 Performance à l'aide d'un périphérique USB :
1. Créez un dossier à la racine d'un périphérique USB et donnez-lui le numéro de version de la mise à jour
du logiciel comme nom de dossier. Copiez les huit fichiers du micrologiciel dans ce dossier (notez que
les mises à jour automatiques ne fonctionneront pas si des fichiers sont manquants ou placés dans un
sous-dossier de ce dossier).
2. Mettez l'ERA 600 Performance sous tension et laissez-le démarrer. Insérez le périphérique USB dans la
prise sur base USB de l'appareil. L'appareil doit reconnaître le périphérique USB et éclairer l'affichage.
Si l'appareil ne reconnaît pas le périphérique USB, allez à SERVICE
3. Faites défiler jusqu'au dossier contenant les fichiers de mise à jour sur le périphérique USB et appuyez
sur Enter. La mise à jour démarre automatiquement et l'écran affiche le statut de progression. À la fin du
processus de mise à jour, l'appareil redémarre. Ne retirez pas le périphérique USB jusqu'à ce que
l'appareil ait redémarré avec succès.
4. Retirez le périphérique USB de l'appareil. La version du micrologiciel nouvellement installée est
désormais affichée dans le menu INFORMATIONS.
5. Si vous mettiez à jour plusieurs appareils via un lien DMX, vérifiez qu'ils ont tous redémarré correctement.
Installation à l'aide d'un PC exécutant Martin Companion
Les éléments suivants sont nécessaires pour installer le micrologiciel à l'aide d'un PC :
• Un PC Windows exécutant la dernière version de la suite logicielle Martin Companion disponible au
téléchargement sur le site Martin à l'adresse www.martin.com.
• Le fichier du micrologiciel ERA 600 Performance le plus récent que Martin Companion télécharge
automatiquement à partir du cloud du micrologiciel de l'appareil Martin lorsque Martin Companion est
lancé sur un PC connecté à Internet.
• Une interface matérielle du câble USB-DMX Martin Companion, disponible à la commande auprès de
votre fournisseur Martin sous la référence 91616091.
Pour installer le micrologiciel ERA 600 Performance à l'aide de Martin Companion :
1. Mettez l'appareil ERA 600 Performance sous tension et laissez-le démarrer. Connectez l'interface
matérielle du câble Martin Companion à votre PC et au connecteur DMX IN de l'appareil ou au lien DMX.
2. Démarrez le PC et lancez l'application Martin Companion.
3. Vérifiez que l'application Martin Companion détecte correctement le câble Martin Companion (un point
vert doit apparaître à côté de USB Connected dans le coin supérieur droit de la fenêtre).
4. Localisez le micrologiciel ERA 600 Performance le plus récent dans l'application Martin Companion
(Firmware
5. Démarrez la mise à jour du micrologiciel en cliquant sur Update Firmware dans l'application Martin
Companion. Ne débranchez pas le câble Martin Companion ou l'alimentation de l'appareil jusqu'à ce
que le téléchargement soit terminé et que l'appareil ait été redémarré avec succès.
6. Si vous mettiez à jour plusieurs appareils via un lien DMX, vérifiez qu'ils ont tous redémarré correctement.
16
ERA ERA 600 Performance).
 
ERA 600 Performance Guide de l'utilisateur
USB dans le panneau de contrôle.
