Bestimmungsgemässer Gebrauch; Ex-Zulassung; Grundlegende Sicherheitshinweise; Informationen Im Internet - Burkert 0641 Manuel D'utilisation

1 Die BeDienungsanleiTung
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen.
▶ Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Hinweise zur Sicherheit
beachten.
▶ Bedienungsanleitung muss jedem Benutzer zur Verfügung stehen.
▶ Haftung und Gewährleistung für Typen 64.-/ 65.- entfällt, wenn die
Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
1.1 Darstellungsmittel
▶ markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung.
→
markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
Warnung vor Verletzungen:
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen.
WarnunG!
Mögliche Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen.
Vorsicht!
Gefahr! Leichte oder mittelschwere Verletzungen.
Warnung vor Sachschäden:
hinWeis!
2.2 Beschränkungen
Beachten Sie bei der Ausfuhr des Systems/Geräts gegebenenfalls
bestehende Beschränkungen.
2.3 Zulassungen
Die auf den Bürkert Typschildern aufgebrachte Zulassungskennzeichnung
bezieht sich auf die Bürkert Produkte.

2.4 ex-Zulassung

• Ex-Zulassung ist nur gültig, wenn Sie die von Bürkert zugelassenen
Module und Komponenten so verwenden, wie es in dieser Bedienungs-
anleitung beschrieben ist.
• Die Elektronikmodule dürfen nur in Kombination mit den von Bürkert
freigegebenen Pneumatikventiltypen eingesetzt werden.
• Keine unzulässigen Veränderungen am System, den Modulen oder
Komponenten vornehmen.
14
Zerstörung der Spule durch Überhitzung!
▶ Spule nur mit montiertem Gehäuse elektrisch anschließen.
Allgemeine Gefahrensituationen.
Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten:
▶ Keine aggressiven oder brennbaren Medien einspeisen.
▶ Keine inneren oder äußeren Veränderungen vornehmen. Anlage/Gerät
vor unbeabsichtigter Betätigung sichern.
▶ Installations- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgeführt werden.
▶ Nach einer Unterbrechung der elektrischen oder fluidischen
Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des
Prozesses zu gewährleisten.
▶ Gehäuse nicht mechanisch belasten.
▶ Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten.
2 BesTimmungsgemässer
geBrauch
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Magnetventils Typ
64.- / 65.- können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung
und die Umwelt entstehen.
▶ Das Gerät ist zum Sperren, Dosieren, Füllen und Belüften von neutralen
gasförmigen und flüssigen Medien konzipiert.
▶ Für den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungs-
anleitung spezifizierten zulässigen Daten, Betriebs- und Einsatzbe-
dingungen beachten.
▶ Das Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw. zuge-
lassenen Fremdgeräten und -komponenten einsetzen.
▶ Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind
sachgemäßer Transport, sachgemäße Lagerung und Installation sowie
sorgfältige Bedienung und Instandhaltung.
▶ Das Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen.
2.1 Begriffsdefinition
Der verwendete Begriff „Gerät" steht immer für das Magnetventil des Typs
64.- / 65.-.
deutsch
3 grunDlegenDe
sicherheiTshinweise
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Zufälligkeiten und
Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.
Gefahr durch hohen Druck!
▶ Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten
und Leitungen entleeren.
Gefahr durch elektrische Spannung!
▶ Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage Spannung abschalten
und vor Wiedereinschalten sichern.
▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Geräte beachten.
Verbrennungsgefahr/Brandgefahr!
Bei Dauerbetrieb kann eine heiße Geräteoberfläche entstehen.
▶ Das Gerät von leicht brennbaren Stoffen und Medien fernhalten und
nicht mit bloßen Händen berühren.
▶ Die für den Betrieb notwendige Wärmeabfuhr nicht behindern.
deutsch
3.1 ausführungen mit explosionsschutz
Gefahr!
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
besteht Explosionsgefahr.
▶ Beachten Sie die Angaben der Konformitätsbescheinigung.
▶ Beachten Sie die Angaben der ATEX-Anleitung.
3.2 gewährleistung
Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungs-
gemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der spezifizierten
Einsatzbedingungen.

3.3 informationen im internet

Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 64.- / 65.- finden Sie
im Internet unter:
www.buerkert.de
deutsch
Typ 64.- / 65.-
Typ 0641
13
15