Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type 0280
2/2-way solenoid valve
2/2-Wege-Magnetventil
Électrovanne 2/2 voies
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr
© Bürkert Werke GmbH, 2014
Operating Instructions 1402/05_EU-ML_00893121 / Original DE
www.burkert.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 0280
Sommaire des Matières pour Burkert 0280
- Page 1 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1402/05_EU-ML_00893121 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 2: Intended Use
A (NC) B (NO) 3.2 information on the internet The operating instructions and data sheets for type 0280 can be found on the internet at: www.burkert.com Type 0280 If there is no power supply, medium will escape through the pilot hole... -
Page 3: Type Label
Type 0280 4.2 application conditions 4.3 conformity Ambient temperature: max. +55 °C In accordance with the EC Declaration of conformity, Type 0280 is com- pliant with the EC Directives. Permitted medium temperature and permitted media depending on seal material: 4.4 standards... -
Page 4: Maintenance, Troubleshooting
Type 0280 MainTenance, TrOuBleshOOTing 6.2 Malfunctions If malfunctions occur, check whether: 6.1 safety instructions • the device has been installed according to the instructions, Danger! • the electrical and fluid connections are correct, • the device is not damaged, Risk of injury from high pressure in the equipment! ▶... - Page 5 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1402/05_EU-ML_00893121 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch
▶ Das Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Mögliche Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen. Vorsicht! Gefahr! Leichte oder mittelschwere Verletzungen. 2.1 Begriffsdefinition Der verwendete Begriff „Gerät“ steht immer für den Typ 0280. Warnung vor Sachschäden: hinWeis! deutsch grunDlegenDe Verletzungsgefahr durch Funktionsausfall bei Ventilen mit... -
Page 7: Montage
Typ 0280 4.3 Konformität 4.2 einsatzbedingungen Umgebungstemperatur: max. +55 °C Das Magnetventil, Typ 0280 ist konform zu den EG-Richtlinien entspre- chend der EG-Konformitätserklärung. Zulässige Mediumstemperatur und zulässige Medien in Abhängigkeit vom Dichtwerkstoff: 4.4 normen Dicht- Mediums- Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den EG-Richt- Zulässige Medien... -
Page 8: Wartung, Fehlerbehebung
Typ 0280 warTung, FehlerBeheBung 6.2 störungen Bei Störungen überprüfen ob: 6.1 sicherheitshinweise • das Gerät vorschriftsmäßig installiert ist, Gefahr! • der elektrische und fluidische Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt ist, Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! ▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten •... - Page 9 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1402/05_EU-ML_00893121 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 10: Utilisation Conforme
• Matériau du joint: FKM, EPDM, NBR 3.1 garantie légale Fonction vanne 2/2 voies : La condition pour bénéficier de la garantie légale est l’utilisation conforme du type 0280 dans le respect des conditions d’utilisation spécifiées. A (NC) B (NO) 3.2 informations sur internet... -
Page 11: Plaque Signalétique
4.2 conditions d’utilisation 4.3 conformité Température ambiante : max. +55 °C Le type 0280 est conforme aux directives CE sur la base de la déclaration Température admissible du fluide et fluides utilisables en fonction du de conformité CE. matériau du joint : 4.4 normes... -
Page 12: Maintenance, Dépannage
Type 0280 mainTenance, déPannage 6.2 Pannes En présence de pannes, vérifiez : 6.1 consignes de sécurité • si l‘appareil est installé dans les règles, Danger ! • si le raccord électrique et fluide est correct, Risque de blessures dû à la présence de haute pression dans •...