Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type 0131
2/2- or 3/2-way solenoid valve
2/2- oder 3/2-Wege-Magnetventil
Électrovanne 2/2 ou 3/2 voies
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr
© Bürkert Werke GmbH, 2014
Operating Instructions 1409/04_EU-ML_00893158 / Original DE
www.burkert.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 0131
Sommaire des Matières pour Burkert 0131
- Page 1 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1409/04_EU-ML_00893158 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 2: Intended Use
3.2 information on the internet • Voltage (Tolerance ± 10 %) / Current type The operating instructions and data sheets for type 0131 can be found • Coil power consumption (active power in W - at operating temp.) on the internet at: •... -
Page 3: Type Label
4.3 conformity Viscosity: 37 mm In accordance with the EC Declaration of conformity, Type 0131 is com- 4.2.2 permitted media pliant with the EC Directives. Permitted media depending on body material and sealing material 4.4 standards... -
Page 4: Manual Control
Type 0131 5.4 Manual control note! Caution! Caution risk of breakage! • Do not use the coil as a lever arm. Discharge of medium due to loss of the O-rings! → ▶ If the O-rings are lost, the valve will leak. Medium may be discharged. -
Page 5: Overview Of Spare Parts
Type 0131 spare parTs 7.2 Overview of spare parts Caution! Coil set Risk of injury and/or damage by the use of incorrect parts! Incorrect accessories and unsuitable spare parts may cause injuries and damage the device and the surrounding area. - Page 6 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1409/04_EU-ML_00893158 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 7: Bestimmungsgemässer Gebrauch
▶ Das Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Mögliche Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen. Vorsicht! Gefahr! Leichte oder mittelschwere Verletzungen. 2.1 Begriffsdefinition Warnung vor Sachschäden: Der verwendete Begriff „Gerät“ steht immer für den Typ 0131. hinWeis! deutsch grunDlegenDe Verletzungsgefahr durch Funktionsausfall bei Ventilen mit sicherheiTshinweise Wechselspannung (AC)! Festsitzender Kern bewirkt Spulenüberhitzung, die zu Funktionsausfall... -
Page 8: Montage
Schaltungen pro Tag empfohlen. siehe Angaben auf dem Typschild deutsch 4.3 Konformität Viskosität: 37 mm Das Magnetventil, Typ 0131 ist konform zu den EG-Richtlinien entspre- 4.2.2 Zulässige medien chend der EG-Konformitätserklärung. Zulässige Medien in Abhängigkeit von Gehäuse- und Dichtungswerkstoff 4.4 normen PVC-Ausführung: Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den EG-Richt-... - Page 9 Typ 0131 5.4 handbetätigung hinWeis! Vorsicht! Vorsicht Bruchgefahr! • Spule nicht als Hebelarm benutzen. Mediumsaustritt durch Verlust der O-Ringe! → ▶ Verlust der O-Ringe führt zur Undichtheit des Ventils. Medium kann Gehäuse mit Schweißmuffe: PVDF verwenden. austreten. → Gehäuse mit PVC-Klebemuffen: Tangit Spezialkleber verwenden.
-
Page 10: Ersatzteile Bestellen
Typ 0131 ersaTZTeile 7.2 Übersicht ersatzteile Vorsicht! Spulensatz Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile! Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen und Schäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen. ▶ Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden. Verschleiß- teilsatz 7.1 ersatzteile bestellen Bestellen Sie die Ersatzteilsätze unter Angabe der Positionen... - Page 11 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1409/04_EU-ML_00893158 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 12: Utilisation Conforme
• Puissance de bobine (Puissance active en W - à l’état chaud) La condition pour bénéficier de la garantie légale est l’utilisation conforme • Plage de pression du type 0131 dans le respect des conditions d’utilisation spécifiées. • Matériau du corps : PVC (PV) ou Laiton (MS) 3.2 informations sur internet •... -
Page 13: Température Admissible
4.3 conformité Viscosité: 37 mm Le type 0131 est conforme aux directives CE sur la base de la déclaration 4.2.2 fluides admissibles de conformité CE. Fluides admissibles in en fonction du matériau du corps et matériau du joint 4.4 normes PVC-Version : Les normes appliquées justifiant la conformité... - Page 14 Type 0131 5.4 commande manuelle remarque ! attention ! Attention risque de rupture. • La bobine ne doit pas être utilisée comme levier. Sortie de fluide due à la perte des joints toriques. → ▶ La perte des joints toriques rend la vanne non étanche. Risque de Corps avec manchon de soudage : utiliser du PVDF.
-
Page 15: Commander Des Pièces De Rechange
Type 0131 Pièces de rechange 7.2 aperçu de pièces de rechange Jeu de bobine attention ! Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mauvaises pièces. De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées peuvent provoquer des blessures et endommager l’appareil ou son environnement.