Publicité
Preparing the wings / Voorbereiden van de vleugels
Vorbereiten von die Flächen / Assemblage de l'aile
The trailing edge stiffeners Nr. 17
must be glued between the styro-
foam halfs. Sand if necessary.
The wing must be glued with
wood glue or epoxy glue.
Attention: the profi le of the wing
must be correct when you glue
the wing together.
The wing tips Nr. 19 are glued on
the side of the wing and you must
sand them to the profi le of the
wing when the glue is hardened.
De eindlijstverstevigers Nr.17
moeten eveneens tussen de twee
piepschuimhelften gelijmd wor-
den. Bijschuren indien nodig.
De vleugel met houtlijm of epoxy
aan elkaar gelijmd.
Let hierbij op het profi el zodat de
vleugel niet verdraaid samenge-
lijmd worden.
De vleugeltippen Nr.19 worden
op de zijden van de vleugel ge-
lijmd en na het drogen op de vleu-
gelcontour in vorm geschuurd.
Die Endleistenverstärkung Nr.17
wird ebenfalls mit Weißleim zwi-
schen die beiden Styroporhälften
geleimt. Schleifen wenn not-
wendig.
Der Flügel werd mit Weißleim oder
Epoxy zusammengeklebt.
Bitte dabei auf genaue Profi ltreue
achten, damit der Flügel nicht ver-
dreht zusammengeleimt wird.
Die Randbogen Nr.19 werden
aufgeleimt und nach dem Aushär-
ten auf Kontur verschliffen.
2
Le raidisseur Nr.17 du bord de
fuite doit être inséré et collé à
l'arrière du panneau d'aile. Pon-
cez si besoin.
Collez (colle à bois ou colle
époxy) les panneaux d'aile en-
semble pour former l'aile. Veillez
à respecter le dièdre de l'aile.
Les pièces Nr.19 sont à coller en
bout d'aile. Après séchage, dé-
coupez et poncez les parties qui
dépassent.
• 5
Publicité
