Publicité
POWR
CULASSE
DEPOSE/INSTALLATION DE LA CULASSE
Ordre
Courroie de transmission
1
Bougie
2
Boulon
3
Capot de culasse
4
Garniture
5
Boulon
6
Boulon
7
Culasse
8
Joint de culasse
9
Goupille
10
Boulon
ZYLINDERKOPF
AUSBAU/EINBAU DES ZYLINDERKOPFES
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Steuerriemen
1
Zündkerze
2
Schraube
3
Zylinderkopfdeckel
4
Dichtung
5
Schraube
6
Schraube
7
Zylinderkopf
8
Zylinderkopfdichtung
9
Kolbenbolzen
10
Schraube
CULATA
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA CULATA
Orden
Denominación de la pieza
Correa de distribución
1
Bujía
2
Perno
3
Cubierta de la culata
4
Empaquetadura
5
Perno
6
Perno
7
Culata
8
Empaquetadura de la culata
9
Pasador
10
Perno
CULASSE
ZYLINDERKOPF
CULATA
Tâche/Pièce
Qté
Se reporter à "ENSEMBLE STATOR" en page 5-15.
3
7
1
1
Non réutilisable
4
8
1
1
Non réutilisable
2
4
Menge
Siehe "STATOR-BAUTEIL" auf Seite 5-15.
3
7
1
1
Nicht wiederverwendbar
4
8
1
1
Nicht wiederverwendbar
2
4
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Can-
tidad
Consulte "CONJUNTO DEL ESTATOR" de la página
5-15.
3
7
1
1
No puede reutilizarse
4
8
1
1
No puede reutilizarse
2
4
5-25
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
Publicité
Chapitres
