Table des Matières
Publicité
NL
M
5) MONTAGE VAN PLATFORM OP FRAME VAN DE LKP
•
Terwijl het platform nog op de grond ligt, verwijder de
smeernippels en de vergrendelingsbouten voor de schar-
nierpennen van het platform (= 2 aan de linkerkant, 3 aan
de rechterkant). [Zie Fig. 5.1]
•
Verwijder vervolgens de 2 scharnierpennen, die voorge-
monteerd zijn in het platform. [Zie Fig 5.2] Let bij het ver-
wijderen op de correcte positie en richting van elke schar-
nierpen.
•
Smeer de scharnierlagers van het platform en
de hefarmen van de LKP op het voertuig gron-
dig vooraleer het platform te monteren. [Zie Fig.
5.3]
DHOLLANDIA
FR
M
5) INSTALLATION DU PLATEAU AU BATI DU HEH
•
Comme le plateau est encore au sol, ôtez du plateau les
embouts de graissage et les boulons de blocage pour les
axes d'articulation ( = 2 du côté gauche, 3 du côté droit).
[Voir Fig. 5.1]
•
Otez ensuite les deux axes d'articulations pré-montés
dans le plateau. [Voir Fig. 5.2]. En opérant de la sorte,
notez la position et la direction exacte de chaque axe
d'articulation.
•
Graissez abondamment les bagues d'articula-
tion sur le plateau et les bras de levage du
HEH sur le véhicule avant de monter le pla-
teau. [Voir Fig. 5.3]
22
IT
M
5) MONTAGGIO DELLA PIATTAFORMA AL TELAIO
DELL'SEI
•
Mentre si trova ancora appoggiata a terra, rimuovere dalla
piattaforma i lubrificatori e i bulloni di bloccaggio degli assi
articolazione (= 2 sul lato sinistro, 3 sul lato destro)
[vedere Fig. 5.1].
•
Rimuovere quindi dalla piattaforma i 2 assi di articolazione
premontati [vedere Fig. 5.2]. Durante questa operazione,
controllare la posizione e la direzione corrette di ogni asse
di articolazione.
•
Ingrassare accuratamente i cuscinetti di articola-
zione della piattaforma e dei bracci di solleva-
mento dell'HTL del veicolo prima di montare la
piattaforma [vedere Fig. 5.3].
Publicité
Table des Matières
