Table des Matières
Publicité
Liens rapides
édition
DH-AB*
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Fabricant :
DHOLLANDIA S.A.
Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (Belgique)
Tél : +32 (0)9 349 06 92 Fax : +32 (0)9 349 09 77
E-mail : info@dhollandia.be
Site Internet : www.dhollandia.com
Lisez le manuel dans son intégralité avant d'utiliser l'élévateur mobile à colonnes.
Conservez ce manuel avec la machine, comme référence pour l'opérateur et le personnel d'entretien.
Réf de commande : MD037.FR
Doc : USE_Manuel de l'utilisateur DHAB_CE_FR_2020
Rév.: 1
Date : 13 nov. 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dhollandia DH-AB Série
Sommaire des Matières pour Dhollandia DH-AB Série
- Page 1 Tél : +32 (0)9 349 06 92 Fax : +32 (0)9 349 09 77 E-mail : info@dhollandia.be Site Internet : www.dhollandia.com Lisez le manuel dans son intégralité avant d'utiliser l'élévateur mobile à colonnes. Conservez ce manuel avec la machine, comme référence pour l'opérateur et le personnel d'entretien.
-
Page 2: Table Des Matières
Éteindre l'élévateur mobile à colonnes ..........................30 AUTOCOLLANTS ..................................31 10.1 Autocollants principaUX ..............................31 10.2 Adaptateur de pneu ................................32 10.3 Fourches de levage ................................32 LA SIGNIFICATION DES SIGNAUX DE SÉCURITÉ ET D'AVERTISSEMENT ................33 NOTE FINALE ..................................... 35 ANNEXE 1 ......................................36 DHOLLANDIA... -
Page 3: Comprendre Les Signes De Sécurité Et D'avertissement
à des situations ou des actions spécifiques. Consultez la section 11 pour un aperçu des signes et symboles utilisés dans les manuels de DHOLLANDIA et leur signification. Veuillez en particulier noter les signes suivants utilisés dans le manuel. Ils indiquent la probabilité et la gravité d'une blessure potentielle en cas de non-respect des instructions figurant dans l'indication de sécurité. -
Page 4: Coordonnées Et Avis De Non-Responsabilité
Les élévateurs DHOLLANDIA sont régulièrement adaptés aux nouveautés en matière de véhicules et de châssis, ainsi qu’aux exigences spécifiques des clients. À cet effet, DHOLLANDIA se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avertissement préalable ; il est possible que des modifications ou de nouveaux développements ne soient pas encore pris en compte au moment de l'impression. -
Page 5: Introduction Générale
3 INTRODUCTION GÉNÉRALE Le MANUEL DE L'UTILISATEUR explique comment la colonne mobile de levage DHOLLANDIA est fabriquée ; quels sont les dispositifs de sécurité intégrés dans sa conception ; comment utiliser correctement la colonne mobile de levage afin de préserver l’intégrité... -
Page 6: Identification
Chaque colonne mobile de levage DHOLLANDIA est identifiée et référencée par un numéro de série unique à 8 chiffres (avec ou sans espace entre les 4 premiers et les 4 derniers chiffres). Utilisez ce numéro pour toute demande relative à un élévateur en particulier ou si vous désirez commander des pièces de rechange. - Page 7 Vanne de nivellement : vanne à commande manuelle utilisée pour remettre les colonnes maître et esclave à niveau si elles ne sont pas synchronisées, ce qui risque de soulever le véhicule en biais. Lampe de travail G+D : tube lumineux prévoyant un éclairage supplémentaire de la zone de travail sous le véhicule. DHOLLANDIA...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Vérifiez l’ autocollant du numéro de série ou l’autocollant de capacité de l'élévateur. Hauteur max. de levage 1500 mm Source de courant principale 3x400 volts Fusible principal 32 A Tension d'asservissement 24 volts courant continu Champ d'opération seulement à l'intérieur Température de service -15°C à +50°C DHOLLANDIA... -
Page 9: Dispositifs De Sécurité
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Les colonnes mobiles de levage DHOLLANDIA sont équipés de multiples dispositifs de sécurité afin de garantir que les véhicules puissent être soulevés avec une sécurité maximale pour l'opérateur, les éventuelles personnes présentes et le véhicule lui-même. Les dispositifs de sécurité... - Page 10 Autocollants [standard]. Les colonnes mobiles de levage sont fournies avec un certain nombre d’autocollants de fonctionnement, de diagrammes de chargement et d’autocollants de sécurité. Ces autocollants doivent être maintenus propres et lisibles à tout moment, et remplacés chaque fois que cela est nécessaire. DHOLLANDIA...
-
Page 11: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De La Colonne Mobile De Levage
ADÉQUATE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION Les colonnes mobiles de levage DHOLLANDIA doivent être utilisés exclusivement pour soulever des véhicules, dans les limites du tableau de charge applicable, conformément aux instructions de fonctionnement et aux consignes de sécurité décrites dans ce manuel. - Page 12 Inspectez la colonne mobile de levage avant toute utilisation. En cas de situation dangereuse ou de bruit/mouvement inhabituel, N'UTILISEZ PAS la colonne mobile de levage et contactez un réparateur DHOLLANDIA agréé. Veuillez consulter les procédures d'inspection quotidienne préalables à toute utilisation sous 7.4 en page 16.
- Page 13 Ne portez pas de vêtements métalliques, de bijoux, de montres ou de bagues à proximité de circuits électriques sous tension. Lorsque vous travaillez sur des composants électroniques, assurez-vous toujours d'une mise à la terre complète. Le non-respect de cette consigne peut causer de graves dommages aux composants électroniques ou aux personnes. DHOLLANDIA...
- Page 14 Saisissez TOUJOURS la prise au lieu de tirer sur le câble tout en débranchant le câble d'alimentation principal. L'équipement doit être complètement refroidi lorsqu'il est stocké après utilisation. N'utilisez pas la colonne mobile de levage à proximité de conteneurs ouverts d'essence et d'autres produits inflammables afin d'éviter tout incendie. DHOLLANDIA...
-
Page 15: Zones Dangereuses, Risque De Blessures Par Écrasement Et Cisaillement
à une distance de sécurité de min. 400 mm derrière la colonne maître et le boîtier de commande électrique. Gardez TOUJOURS les mains et les membres éloignés pièces mobiles de l'élévateur. DHOLLANDIA... - Page 16 NE marchez / ne travaillez / ne vous tenez JAMAIS sous la colonne mobile de levage ou le véhicule lorsqu'il est en mouvement et tant que les verrous de sécurité ne sont pas engagés. DHOLLANDIA...
-
Page 17: Inspection Quotidienne Recommandée Avant Utilisation
NE dissimulez PAS les accidents ou les dommages ; cela peut être dangereux pour vous, vos collègues et les autres. REMARQUE Vous trouverez les agents de service agréés de DHOLLANDIA sur www.dhollandia.com ou en appelant votre distributeur régional DHOLLANDIA. Voir page 3 pour les coordonnées. -
Page 18: Importance De L'entretien Préventif
Un entretien préventif compétent et régulier est essentiel à la fiabilité opérationnelle de la colonne mobile de levage ainsi qu'à la sécurité de l'opérateur et de toutes les personnes présentes. Tous les travaux d'entretien et de réparation doivent être réalisés par des techniciens agréés DHOLLANDIA et à l'aide de pièces de rechange DHOLLANDIA d'origine uniquement. ... -
Page 19: Capacité Nominale Maximale
Il est donc essentiel que l'opérateur respecte la capacité nominale maximale et suive les instructions de chargement et le tableau de charge avec le plus grand soin. DHOLLANDIA décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles personnelles et/ou de dommages à la propriété causés par la surcharge. ... -
Page 20: Opération
2 colonnes mobiles de levage (4 colonnes de levage) de manière synchronisée. Bouton LIFT : appuyez sur le bouton pour lever les fourches de levage et le véhicule. DHOLLANDIA... - Page 21 éteindre l'éclairage de travail sur le côté de la colonne de levage. La colonne esclave est équipée uniquement d'un arrêt d'urgence. Cet interrupteur est monté sur le côté du réservoir de fuite d'huile. Il est utilisé et utilisé comme point [8] ci-dessus. DHOLLANDIA...
-
Page 22: Préparatifs Avant De Soulever Un Véhicule
Si la roue a une jante, faites attention lors du positionnement des fourches, pour éviter d'endommager les jantes (et la colonne de levage mobile). Utilisez le mécanisme de transpalette sur les colonnes de levage jusqu'à ce qu'elles reposent complètement au sol. DHOLLANDIA... -
Page 23: Utilisation Des Adaptateurs De Pneus
Le loquet de verrouillage se trouve devant la nervure verticale verticale de la fourche de levage. L'adaptateur de pneu est de la fourche de levage. L'adaptateur de pneu N'est PAS correctement fixé. sécurisé. NE continuez PAS de cette manière. DHOLLANDIA... -
Page 24: Connexion Des Colonnes Maître Et Esclave
Tirez sur l'accouplement pour vérifier qu'il est correctement fixé. Tournez le sélecteur du configurateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour sélectionner le fonctionnement d'une colonne mobile de levage. DHOLLANDIA... - Page 25 L'utilisation de câbles et de faisceaux de câbles usés ou endommagés risque de provoquer un court-circuit du câblage électrique et une panne des flexibles hydrauliques. Cela peut exposer l'opérateur et les personnes présentes à un risque élevé de blessures corporelles graves ou mortelles, ainsi que des dommages matériels à la colonne mobile de levage et au véhicule. DHOLLANDIA...
-
Page 26: Couplage De Plusieurs Élévateurs Mobiles À Colonnes
Un anneau est monté sur les pieds de la colonne de levage pour guider les faisceaux de câbles et de flexibles des 2 colonnes mobiles de levage derrière l'essieu arrière du véhicule, regroupés en 2 faisceaux protégés par un manchon de protection. DHOLLANDIA... - Page 27 L'utilisation de câbles et de faisceaux de câbles usés ou endommagés risque de provoquer un court-circuit du câblage électrique et une panne des flexibles hydrauliques. Cela peut exposer l'opérateur et les personnes présentes à un risque élevé de blessures corporelles graves ou mortelles, ainsi que des dommages matériels à la colonne mobile de levage et au véhicule. DHOLLANDIA...
-
Page 28: Montée / Descente Du Véhicule - Utilisation De L'élévateur Mobile À Colonnes
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort de l'opérateur ou des personnes présentes, ainsi que des dommages matériels à la colonne mobile de levage et au véhicule . DHOLLANDIA... -
Page 29: Mise À Niveau Des Élévateurs Mobiles À Colonnes
à proximité à de graves blessures corporelles ou mortelles, ainsi que des dommages matériels à la colonne mobile de levage et au véhicule. DHOLLANDIA décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles personnelles et/ou de dommages à la propriété causés par la surcharge. MISE À NIVEAU DES ÉLÉVATEURS MOBILES À COLONNES REMARQUE ... - Page 30 Si le processus de mise à niveau échoue, N'utilisez PAS la colonne mobile de levage, mettez-le hors service et contactez un agent de service DHOLLANDIA agréé pour réparation. Un moyen simple de vérifier si les deux colonnes sont de niveau est de commencer avec les fourches de levage à env. 200- 300 mm au-dessus du sol.
-
Page 31: Éteindre L'élévateur Mobile À Colonnes
Si le processus de mise à niveau échoue, N'utilisez PAS la colonne mobile de levage, mettez-le hors service et contactez un agent de service DHOLLANDIA agréé pour réparation. ÉTEINDRE L'ÉLÉVATEUR MOBILE À COLONNES Ne laissez jamais la colonne mobile de levage sans surveillance alors qu'un véhicule est encore soulevé du sol. Si les travaux ne sont pas terminés à... -
Page 32: Autocollants
Les autocollants suivants sont apposés sur chaque colonne mobile de levage. N'enlevez ou ne peignez JAMAIS les autocollants. Tout autocollant d'avertissement manquante, usé ou illisible doit immédiatement être remplacé. Demandez des autocollants de remplacement à DHOLLANDIA. Contactez votre distributeur DHOLLANDIA régional. Voir page 3 pour les coordonnées. ... -
Page 33: Adaptateur De Pneu
10.2 ADAPTATEUR DE PNEU EXEMPLE EF0604.EN - Instructions de l'adaptateur et charge MAX – placées sur le côté de l'adaptateur 10.3 FOURCHES DE LEVAGE EF0545 – AVERTISSEMENT – placé de chaque côté de la fourche DHOLLANDIA... -
Page 34: La Signification Des Signaux De Sécurité Et D'avertissement
Signe d'avertissement général utilisé afin Consultez le site Web DHOLLANDIA. d'avertir l'utilisateur de risques potentiels. Tous Téléchargez depuis le site Web DHOLLANDIA. les messages qui suivent ce signe doivent être respectés pour éviter tout préjudice éventuel. Risque de coincement. Tenir les mains, les Lire le manuel ou les instructions. - Page 35 Désactiver l'alimentation électrique. Désactiver l'alimentation électrique de l'élévateur via le coupe-batterie et/ou l'interrupteur de cabine. Il s'agit d'une opération à exécuter manuellement (par opposition à une fonction électrique contrôlée au moyen d'une des unités de commande). DHOLLANDIA...
-
Page 36: Note Finale
Un entretien préventif compétent et régulier est essentiel à la fiabilité opérationnelle et à la sécurité de l'opérateur et de toutes les personnes présentes. Tous les travaux d'entretien et de réparation doivent être réalisés par des agents de service DHOLLANDIA agréés et en utilisant uniquement des pièces de rechange DHOLLANDIA d'origine autorisées. ... -
Page 37: Annexe
être audible. En cas de « PAS OK », mettez l'élévateur mobile à colonnes hors service, coupez l'alimentation principale et débranchez la prise d'alimentation principale. Avertissez votre superviseur et contactez un agent de service DHOLLANDIA agréé pour réparation.