Table des Matières
Publicité
NL
G
2) VOORBEREIDEND WERK AAN CARROSSERIE, CHAS-
SIS EN LKP
•
Plaats het voertuig over een werkplaatsput of hef het op
door middel van hydraulische hefpoten of een hefbrug.
Zorg ervoor dat je voldoende toegang hebt tot de onder-
kant van het voertuig zodat het montagewerk op een veili-
ge en gemakkelijke manier kan gebeuren. [Zie Fig. 2.1]
•
Bekijk de MONTAGETEKENING en bepaal het
nodige werk om het voertuig voor te bereiden
en aan te passen aan de LKP-montage. [Zie
Fig. 2.1]
M
•
Verwijder alle voorwerpen (reservewieldrager, delen van
de uitlaatpijp, opstaptrede verwerkt in achterbumper...)
die niet compatibel zijn met de LKP. Consulteer de con-
structeur van het voertuig i.v.m. vervangingsmogelijkhe-
den (bv. uitlaatpijpaanpassingen, meer geschikte bumper-
profielen...). [Zie Fig. 2.2]
E
•
Verwijder de batterijklemmen van de batterij. Indien het
voertuig is uitgerust met een ABS-systeem of enig ander
elektronisch instrument, maak dan de betreffende plugs
los in de voertuigcabine.
G
•
Gebruik de MONTAGETEKENING voor elke
verdere verwijzing. Deze tekening bevat nuttige
informatie met betrekking tot de positie van de
LKP onder het voertuigchassis, de montage-
hoogte, de bevestiging van de montageplaten,
de positie van het platform en benodigde wijzi-
gingen aan het chassis of aan de carrosserie.
DHOLLANDIA
FR
G
2) TRAVAIL PREPARATOIRE SUR LA CARROSSERIE,
LE CHASSIS DU VEHICULE, ET LE HEH
•
Placez le véhicule au-dessus d'une fosse d'atelier ou sur
un pont élévateur ou des béquilles hydrauliques. Assu-
rez-vous d'avoir un accès suffisant au dessous de la
caisse du véhicule de manière à pouvoir effectuer le
montage à votre aise et en toute sécurité. [Voir Fig. 2.1]
•
Vérifiez le DESSIN DE MONTAGE et détermi-
nez l'ampleur des travaux nécessaires à la
préparation et à l'adaptation du châssis du
véhicule au montage du HEH. [Voir Fig. 2.1]
M
•
Otez tous les objets (support de roue de secours, pièces
du tuyau d'échappement, marchepied intégré dans le
pare-chocs arrière...) incompatibles avec le HEH.
Consultez le fabricant du véhicule pour trouver des solu-
tions de remplacement (ex. modifications au tuyau
d'échappement, types de profilés pare-chocs plus adé-
quats, ...) [Voir Fig. 2.2]
E
•
Enlevez les pinces des batteries. Si le véhicule est équi-
pé d'un système ABS ou d'autres dispositifs électroni-
ques, déconnectez les prises correspondantes dans la
cabine du véhicule.
G
•
Référez-vous au DESSIN DE MONTAGE pour
de plus amples informations. Le dessin de
montage comporte des informations utiles
relatives à la position du HEH sous le châssis
du véhicule, à la hauteur de montage, à la
fixation des flasques de montage, à la position
du plateau et aux modifications nécessaires au
châssis ou à la carrosserie.
12
IT
G
2) LAVORO PREPARATORIO SU CARROZZERIA, TELAIO
E SEI
•
Posizionare il veicolo sulla fossa dell'officina, oppure sol-
levarlo con una piattaforma elevatrice da officina o con un
carrello idraulico. Assicurarsi di disporre di uno spazio
sufficiente nella parte inferiore del veicolo, in modo da
poter eseguire il montaggio in modo comodo e sicuro
[vedere Fig. 2.1].
•
Controllare il DISEGNO DI MONTAGGIO e sta-
bilire la portata del lavoro richiesto per preparare
e adattare il telaio del veicolo al montaggio dell'-
SEI [vedere Fig. 2.1].
M
•
Rimuovere tutti gli oggetti (supporto per la ruota di scorta,
parti del tubo di scappamento, gradino di accesso integra-
to nel paraurti posteriore...) incompatibili con l'SEI. Rivol-
gersi al produttore del veicolo per eventuali soluzioni di
sostituzione (ad es. modifiche al tubo di scappamento,
profili di paraurti più adatti...) [vedere Fig. 2.2].
E
•
Rimuovere le pinze dalle batterie. Se il veicolo è dotato di
sistema ABS o di altri dispositivi elettronici, scollegare le
prese corrispondenti nella cabina del veicolo.
G
•
Per ulteriori riferimenti, consultare il DISEGNO
DI MONTAGGIO. Il disegno di montaggio contie-
ne informazioni utili sulla posizione dell'SEI sotto
il telaio del veicolo, sull'altezza di montaggio, sul
fissaggio delle placche di montaggio, sulla posi-
zione della piattaforma e sulle possibili modifiche
a telaio o carrozzeria.
Publicité
Table des Matières
