Annexes - Dhollandia DH-LSP.05 Instructions De Montage

NL
M
BIJLAGEN
A.1 - Voorgeschreven aandraaikoppels voor bouten in Nm
De aandraaikoppels van all boutverbindingen
moeten worden gecontroleerd na de verplichte
statische en dynamische gewichtstests aan het
eind van het montageproces, en opnieuw aange-
past indien nodig.
DHOLLANDIA
FR
M

ANNEXES

A.1 - Couples de serrage prescrits pour boulons en N.m
Les couples de serrage de toutes les connexions
boulonnées doivent être vérifiés une fois que vous
aurez terminé les tests en charge statique et dy-
namique obligatoires à la fin du processus de
montage. Resserrez-les si nécessaire.
52
IT
M
ALLEGATI
A.1 - Coppie di serraggio prescritte per bulloni in Nm
Le coppie di serraggio di tutte le connessioni bul-
lonate devono essere controllate dopo aver com-
pletato il test del peso statico e il test dinamico
obbligatori alla fine del processo di montaggio e,
se necessario, aumentate.