steute Ex ES 98 SB Instructions De Montage page 7

Ex ES 98 SB
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chaves de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Bыключатели бeзoпacнocти
Français
U i 400 V
I the 6 A
Catégorie d'utilisation AC-15; DC 13
Courant/tension
assigné d'emploi 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Protection contre
court-circuit 6 A gG/gN fusible
Fréquence de
Durée de vie mécanique 1 million manoeuvres*
Température ambiante T6 = -20 °C ... +40 °C,
T5 = -20 °C ... +60 °C
Protection anti-
déflagrante II 2G Ex de IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IEC Ex de IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
Certification DMT 01 ATEX E178; IECEx BVS 07.0014
Organisme notifié b 0158
Date de fabrication voir étiquette et tableau dans ce manuel de
montage/câblage
* Par mesure de précaution anti-explosion, 10 6 manœuvres, échanger le bloc-contacts.
Italiano
Dati tecnici
Normative EN 60079-0, -1, -7; -31; EN 60947-5-1;
EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Custodia alluminio resistente alla corrosione, vernicia-
to a polvere, simile RAL 7016
Coperchio acciaio inossidabile 1.4401, verniciato a polve-
re, simile RAL 1003
Tipo di interruttore tipo 1
Livello di codifica Codifica bassa
Elementi di
commutazione 1 NC/1 NA o 2 NC con doppia interruzione Z b ,
contatto NC ad azione obbligata A
Sistema di
commutazione scatto lento
Grado di protezione IP 66 secondo IEC/EN 60529
Collegamento morsetti a vite, min. 0,2 mm
max. 1,5 mm
Passacavo M20 x 1,5, per cavo Ø 5 ... 9 mm
B 10d (10% carico
nominale) 2 milioni
T M max. 20 anni
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 6 A;
Categoria d'impiego AC-15; DC 13
Carico elettrico di
2 AWG 24,
2 AWG 16
utilizzo 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Protezione da
corto circuito 6 A gG/gN fusibile
Frequenza di
Durata meccanica 1 million manovre*
Temperatura circo-
stante T6 = -20 °C ... +40 °C,
T5 = -20 °C ... +60 °C
Protezione anti-
deflagrante II 2G Ex de IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IEC Ex de IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
Certificato di collaudo DMT 01 ATEX E178; IECEx BVS 07.0014
Posizione indicata b 0158
Data di fabbricazione vedi etichetta e tabella nelle presenti Istruzio-
ni di montaggio e collegamento
* Per motivi di protezione antideflagrante max. 10 6 manovre, sostituire unità di comando
Português
Dados técnicos
Normas EN 60079-0, -1, -7; -31; EN 60947-5-1;
EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Invólucro Alumínio resistente a corrosão, pintadas com
tinta em pó, semelhante a RAL 7016
Tampa aço inoxidável 1.4401, pintadas com tinta em
pó, semelhante a RAL 1003
Tipo de fim de curso tipo 1
Nível de codificação codificação reduzida
Elementos de
comutação 1 NF/1 NA ou 2 NF com dupla interrupção Z b ,
contato NF de ruptura forçada A
Sistema de comutação Comutação lenta
Classe de proteção IP 66 de acordo com IEC/EN 60529
Conexão terminais roscados, min. 0,2 mm
max. 1,5 mm
Entrada de cabos M20 x 1,5, por cabo Ø 5 ... 9 mm
B 10d (10% carga
nominal) 2 milhões
T M máx. 20 anos
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 6 A
Categoria de uso AC-15; DC 13
Corrente / Tensão de
operação 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Proteção contra curto
circuito Fusível 6 A gG/gN
Durabilidade mecânica 1 milhão de operações*
Temperatura ambiente T6 = -20 °C ... +40 °C,
T5 = -20 °C ... +60 °C
Proteção contra
2 AWG 24,
2
AWG 16