Table des Matières
Publicité
Cassettes utilisables
et modes de lecture
Sélection du type de cassette
Le système Hi8 représente un développement
par rapport au système 8 mm standard et a été
mis au point en vue de fournir une meilleure
qualité d'image.
Vous pouvez aussi bien utiliser des cassettes
vidéo Hi8 que 8 mm standard. Si toutefois vous
souhaitez effectuer un enregistrement suivant le
système Hi8, utilisez uniquement une cassette
Hi8. Il n'est pas possible d'enregistrer suivant le
système Hi8 sur des cassettes 8 mm standard.
Si vous prévoyez de reproduire la cassette sur un
magnétoscope 8 mm, vous devez enregistrer la
cassette suivant le système 8 mm standard.
Si vous voulez utiliser une cassette Hi8 avec le
système d'enregistrement 8 mm standard, réglez
Hi8 sur OFF dans le menu système avant
l'enregistrement.
Reproduc-
Utilisez une
tion en
cassette
Hi8
H
H
8 mm
standard
h
Lecture d'une cassette
Le mode de lecture (SP/LP ou Hi8/8 mm standard)
est sélectionné automatiquement en fonction du
format suivant lequel la cassette a été enregistrée.
La qualité de l'image enregistrée en mode LP n'est
cependant pas aussi bonne qu'en mode SP.
Remarques sur le système AFM Hi-Fi
stéréo
Lorsque vous reproduisez une cassette, le son est
diffusé en monaural si:
• Vous avez enregistré la cassette sur ce
caméscope et que vous la reproduisez sur un
magnétoscope AFM Hi-Fi monaural:
• Vous avez enregistré la cassette sur un
magnétoscope AFM Hi-Fi monaural et que
vous la reproduisez sur ce caméscope.
Mode d'enregistrement
Lorsque vous reproduisez une cassette,
l'indicateur SP/LP dans le viseur identifie le
mode d'enregistrement SP/LP.
98
Bruikbare cassettes
en weergavestanden
Keuze van het cassettetype
Dit Hi8 systeem is een verbeterde versie van het
standaard 8 mm systeem. Het is ontwikkeld voor
een hogere beeldkwaliteit.
U kunt zowel Hi8 videocassettes als standaard 8
mm cassettes gebruiken. Als u wilt opnemen met
het Hi8 systeem. kunt u alleen Hi8 videocassettes
gebruiken. U kunt standaard 8 mm cassettes niet
gebruiken voor het opnemen met het Hi8
systeem.
Als u de band gaat afspelen op een standaard 8
mm videorecorder, moet u de band ook
opnemen met een standaard 8 mm systeem.
Als u een Hi8 cassette wilt gebruiken op het
standaard 8 mm systeem, zet u Hi8 in het
menusysteem op OFF voordat u begint met
opnemen.
Wilt u
afspelen met
Réglez Hi8
sur
Hi8
AUTO
Standaard
OFF
8 mm
AUTO
(ou OFF)
Wanneer u afspeelt
De afspeelstand (SP/LP of Hi8/standaard 8 mm)
wordt automatisch geselecteerd volgens het
formaat waarin de band is opgenomen. De
beeldkwaliteit van de opname zal bij LP-snelheid
echter niet zo goed zijn als bij SP-snelheid.
Opmerking over AFM HiFi stereo
Wanneer u een band afspeelt, krijgt u
monogeluid als:
•u de band hebt opgenomen met deze
camcorder en afspeelt op een AFM HiFi mono
videorecorder.
•u de band hebt opgenomen met een AFM HiFi
mono videorecorder en afspeelt op deze
camcorder.
Opneemstand
Wanneer u een band afspeelt, geeft de SP/LP
aanduiding in de zoeker aan of de band is
opgenomen met LP of SP.
Neem dan op
Stel Hi8 in op
met cassettetype
H
AUTO
OFF
H
AUTO
h
(of OFF)
Publicité
Table des Matières
