Covidien Nellcor FLEXMAX Mode D'emploi page 191

en: Protected from water spray less than 60 degrees from vertical. fr: Protégé des
33
projections d'eau à moins de 60 degrés par rapport à la verticale. de: Vor Spritzwasser
geschützt, das in einem Winkel von weniger als 60° zur Senkrechten einfällt. nl: Beschermd
tegen sproeiwater onder een hoek van minder dan 60 graden ten opzichte van verticaal.
it: Protetto contro acqua spruzzata con un angolo inferiore a 60 gradi dalla verticale.
es: Protegido contra salpicaduras de agua a menos de 60 grados de la posición vertical.
sv: Skyddat från vattenstänk mindre än 60 grader från den vertikala axeln. da: Beskyttet
mod sprøjtende vand i en vinkel på mindre end 60 grader i forhold til lodret. no: Beskyttet
mot vannspray mindre enn 60 grader fra vertikal. fi: Suojattu vedeltä, joka tulee
pystysuuntaan nähden alle 60 asteen kulmassa. pt: Protegido contra pulverização de água
inferior a 60 graus na vertical. ru: Защищено от распыляемой воды, падающей на прибор
под углом до 60 градусов от вертикальной плоскости. zh: 可防止与垂直方向夹角不超
过 60 度的水喷溅进入。 pl: Ochrona przed natryskiwaniem wodą pod dowolnym kątem
do 60° od pionu z każdej strony. cs: Ochrana před přímým dopadem stříkající vody v úhlu
menším než 60° od vertikály. sk: Ochrana pred striekajúcou vodou v uhle do 60 stupňov
od zvislého smeru. sl: Zaščiteno pred brizganjem vode pod kotom, ki je manjši od 60
stopinj glede na navpičnico. hu: A függőlegeshez képest 60 foknál kisebb szögű vízpermet
ellen védett. el: Προστασία από ψεκασμό νερού υπό γωνία μικρότερη των 60 μοιρών από
κατακόρυφη θέση. tr: Dikeyden 60 dereceden az su spreyinden korumalı. ar: ‫محمي من‬
‫ .رذاذ الماء أقل من 06 درجة عمودي‬bg: Защитено от водни пръски под 60 градуса от
вертикала. ro: Protejat de pulverizarea de apă la mai puțin de 60 de grade față de axa
verticală. et: Kaitstud veepritsmete eest, mis langevad vertikaaliga võrreldes vähem kui
60-kraadise nurga all. ko: 수직에서 60도 이하의 물 분무로부터 보호됩니다. lt: Apsaugotas
nuo vandens purslų, krintančių mažesniu kaip 60 laipsnių kampu vertikalės atžvilgiu.
lv: Ūdens necaurlaidīgs, ja ūdens uz ierīces nokļūst aerosola veidā mazāk nekā 60 grādu
leņķī attiecībā pret perpendikulāru līniju. hr: Zaštita od prskanja vodom pod kutom manjim
od 60 stupnjeva u odnosu na okomicu. sr: Zaštićeno pri prskanju vode pod uglom manjim
od 60 stepeni u odnosu na vertikalu. ka: დაცულია ვერტიკალის მიმართ 60
გრადუსზე ნაკლები მიმართულებით დაცემული წყლის შხეფებისგან.
en: Do not throw away fr: Ne pas jeter de: Nicht wegwerfen nl: Niet wegwerpen it: Non
gettare es: No tirar sv: Får ej kasseras da: Må ikke kasseres no: Skal ikke kastes fi: Älä
heitä roskiin pt: Não descartar ru: Не выбрасывать zh: 请勿随意丢弃 pl: Nie wyrzucać
cs: Nevyhazujte sk: Nevyhadzujte sl: Ne odvrzite hu: Tilos eldobni el: Μην το πετάτε
tr: Rastgele atmayın ar: ‫ ال تقم برميه‬bg: Да не се хвърля ro: A nu se arunca et: Mitte ära
visata ko: 버리지 마십시오 lt: Neišmesti lv: Neizmest atkritumos hr: Nemojte bacati sr: Ne
bacati ka: არ გადააგდოთ
en: Catalogue number fr: Numéro catalogue de: Artikelnummer nl: Catalogusnummer
it: Numero di catalogo es: Número de catálogo sv: Listnummer da: Katalognummer
no: Katalognummer fi: Tuotenumero pt: Número do catálogo ru: Каталожный номер
zh: 目录编号 pl: Numer katalogowy cs: Katalogové číslo sk: Katalógové číslo sl: Kataloška
številka hu: Katalógusszám el: Αριθμός καταλόγου tr: Katalog numarası ar: ‫رقم الكتالوج‬
bg: Каталожен номер ro: Număr de catalog et: Katalooginumber ko: 카탈로그 번호
lt: Katalogo numeris lv: Kataloga numurs hr: Kataloški broj sr: Kataloški broj
ka: კატალოგის ნომერი
en: Manufacturer fr: Fabricant de: Hersteller nl: Fabrikant it: Produttore es: Fabricante
sv: Tillverkare da: Producent no: Produsent fi: Valmistaja pt: Fabricante ru: Производитель
zh: 制造商 pl: Producent cs: Výrobce sk: Výrobca sl: Izdelovalec hu: Gyártó
el: Κατασκευαστής tr: Üretici ar: ‫ جهة التصنيع‬bg: Производител ro: Producător et: Tootja
ko: 제조업체 lt: Gamintojas lv: Ražotājs hr: Proizvođač sr: Proizvođač ka: მწარმოებელი
191