Table des Matières
Publicité
3
4
NR-197094-B, NR-197094-C
NL
Plaats de bovenbeugel met luchtbalg om de buffer.
Let op de onderdeelnummers in de metalen beu-
gels. De beugels met een L aan het eind moeten
Links worden gemonteerd. Plaats de originele bo-
venste veerschotel.
GB
Fit the upper bracket with airbag around the bump
stop. Take care that part numbers in the metal
parts ends with a L has to be mounted at the Left
side. Fit the original upper spring seat.
D
Stellen Sie den obere Bügel mit dem Luftbalg über
dem Puffer. Achten Sie auf die Unterteilnummern in
die metallen Bügeln. Die Bügeln mit eine L am en-
de sollen an die Linkerseite montiert werden. Mon-
tieren Sie den originale obere Federtellern.
F
Montez le support supérieur avec le coussin gon-
flable autour de la butée. Veillez à ce que les élé-
ments dans les pièces métalliques se terminent par
un L doivent être montés sur le côté gauche. Mon-
ter le siège supérieur du ressort supérieur.
NL
Druk de bovenbeugel zover mogelijk naar achteren
(zie pijl) en monteer de hoofdveer. Monteer de on-
derste schokdemper bevestiging (150 Nm+90°) en
het steuntje van de ABS kabel.
GB
Press the upper bracket as far as possible to the
back side of the car and fit the main spring. Fit the
lower shock absorber fastening (150 Nm+90°) and
the ABS cable.
D
Drücken Sie die obere Bügel so weit wie möglich
zu dem Hinterseite des Fahrzeugs ( siehe Pfeile)
und montieren Sie die Hauptfeder. Montieren Sie
die untere Stoßdämpferbefestigung (150 Nm+90°)
und die Stutze des ABS Kabels.
F
Appuyez sur le support supérieur autant que pos-
sible sur l'arrière de la voiture et montez le ressort
principal. Monter la fixation inférieure amortisseur
(150 Nm + 90°) et le câble ABS.
9
Publicité
Table des Matières
