Table des Matières
Publicité
Uw voertuig is uitgerust met een MAD niveauregeling op de achteras voor meer comfort en beter weggedrag.
Om eventuele schade te voorkomen en optimaal gebruik te kunnen maken van deze set, lees de volgende
instructies door.
1. De druk in het systeem is op 3.0 bar ingesteld tijdens de montage.
2. Zorg er voor dat u NOOIT zonder druk in het systeem rijdt. Als de druk te laag is wordt u gewaarschuwd
door een zoemer. Pomp dan direct het systeem op tot gewenste druk.
3. Pomp nooit meer druk in het systeem dan 5.0 bar.
4. Voor de minimale- en maximale druk zie de sticker in de deurstijl of bij het vulventiel.
5. Als het voertuig geheel uit de veren is geweest tijdens b.v. onderhoud, controleer dan of
de luchtbalg weer goed over de onderste houder van de luchtbalg heen rolt.
Your vehicle is equipped with MAD air suspension on the rear axle to give more comfort and better road-
holding. To fine-tune the air pressure adjustment and to prevent possible damage to the system, please take
notice of following instructions.
1. The air suspension fitted to your vehicle has been inflated to a pressure of 3.0 bar (44 Psi) during the in-
stallation.
2. NEVER drive without pressure in the system. If the pressure is to low the driver will be alert by a buzzer. If
so directly fill the system till the wanted pressure
3. Never put more pressure in the system than 5.0 bar (73 Psi).
4. For the minimum- and maximum pressure see the pressure sticker at the door post or near the filling
valve.
5. If the vehicle has been totally lifted out of the springs (at service) check if the airbag rolls back over the
bottom piston after the vehicle is lowered.
Ihre Fahrzeug ist ausgeführt mit MAD Luftfedern an die hintern Achse für mehr Komfort und bessere Fahrei-
genschaften. Für optimale Benutzung und fehler zu vorkommen lesen Sie die untere Fahreranleitung.
1. Die Drücke in das System ist abgestellt ab 3.0 bar bei der Montage des Systems
2. Achten Sie darauf dass Sie NIEMAHLS ohne Drücke fahren. Wann die Drücke zu niedrig
ist wird der Fahrer informiert durch eine Summer. Fühlen Sie sofort das System bis die
gewünschte Drücke.
3. Fühlen Sie das System niemals mit mehr als 5.0 bar.
4. Für die minimale- und maximale Drücke siehe die Kleber in dem Tür oder bei dem Aus-
fühlventil.
5. Wann das Fahrzeug ganz aus der Federn ist gewesen z.b. bei Reparatur, kontrollieren Sie
dann ob die Luftbalgen richtig ausrollen über die untere Stutze der Luftbalgen.
NR-197094-B, NR-197094-C
GEBRUIKERS INSTRUCTIES
USER INSTRUCTIONS
FAHRER ANLEITUNG
14
Publicité
Table des Matières
