Table des Matières
Publicité
7
8
9
NR-197094-B, NR-197094-C
NL
GB
D
F
NL
GB
D
F
NL
GB
D
F
11
Monteer de vulbus, sluitring en borgmoer aan de
voorzijde. Zet deze bout vast met 40 Nm.
Mount the spacer, washer and lock nut at the front
side. Tighten the bolt with 40 Nm.
Montieren Sie die Buchse, Ringe und Mutter an
den Vorderseite. Ziehen Sie den Bolzen fest mit 40
Nm.
Monter l'entretoise, la rondelle et l'écrou à l'avant.
Serrez le boulon avec 40 Nm.
Controleer of de remleiding en ABS kabel vrij on-
der de beugel door loopt en zet de moer aan de
bovenzijde van de onderbeugel vast. 40 Nm
Check if the brake line and ABS cable are running
free under the bracket and tighten the nut at the
top side of the lower bracket. 40 Nm
Kontrollieren Sie ob der Bremsleitung und der ABS
Kabel frei unter den Unterstutze gehen und ma-
chen Sie die Mutter an der Oberseite der Stutze
fest 40 Nm.
Vérifiez si la conduite de frein et le câble ABS sont
libres sous le support et serrez l'écrou sur le côté
supérieur du support inférieur. 40 Nm
Monteer de handremkabel in de steun. Zorg ervoor
dat de kabel achter de steun van de draagarm ligt.
Fit the hand brake cable into his bracket. Take
care that the cable is running behind the support
from the wheel arm.
Montieren Sie den Handbremsekabel in seine Stut-
ze. Achten Sie darauf dass der Kabel hinten den
Stutze des Tragarms geht.
Monter le câble du frein à main dans son support.
Veillez à ce que le câble fonctionne derrière le
support du bras de roue.
Publicité
Table des Matières
