mad NR-197094-B Guide D'installation page 12

10
11
NR-197094-B, NR-197094-C
NL
Druk de luchtleidingen in de luchtbalgen en voer
deze naar de plaats waar het T-stuk komt. Monteer
het T-stuk. Let op dat de luchtleiding minimaal 10
cm bij de uitlaat vandaan blijft. Plaats het overge-
bleven stuk leiding in het T-stuk en voer deze naar
de binnenzijde van de auto.
GB
Press the air hoses into the airbags and guide
these to the place where the T-lock is going to be
fit. Fit the T-lock. Take care that the air hose stay at
least 10 cm away from the exhaust pipe. Fit the last
part of the air hose into the T-lock and guide these
to the inside of the car.
D
Stellen Sie die Luftleitung in die Luftbalgen und fuh-
ren Sie die Luftleitungen zu einem Platz wo das T-
Stuck montiert werd. Montieren Sie das T-Stuck.
Achten Sie darauf das die Luftleitung minimal 10
cm bei dem Auspuff weg bleibt. Montieren Sie das
Letzte Teil des Luftleitungs in das T-Stuck und fuh-
ren Sie das zu die Innenseite des Fahrzeugs.
F
Appuyez sur les tuyaux d'air dans les airbags et les
guider vers l'endroit où le T-lock va être en forme.
Monter le T-lock. Veillez à ce que le tuyau d'air
NL
Breng het systeem op druk (1,5 bar) en controleer
of de balg zonder plooien gemonteerd is. Contro-
leer of de remleiding en ABS kabel vrij onder de
beugel doorlopen. Verbuig de remleiding eventueel
iets.
GB
Put pressure into the system (1,5 bar) and check if
the airbag has been mounted straight under the
car. Check if the brake line and ABS cable are run-
ning free under the bracket. If not bent away the
brake line.
D
Bringen Sie das System auf Drucke (1,5 bar) und
kontrollieren Sie das die Luftbalgen ohne Falten
montiert sein. Kontrollieren Sie die Bremsleitung
und ABS Kabel. Wann notwendig biegen Sie die
Bremsleitung ein bisschen.
F
Mettre la pression dans le système (1,5 bar) et véri-
fier si l'airbag a été monté directement sous la voi-
ture. Vérifiez si la ligne de frein et le câble ABS
sont libres sous le support. Si vous ne penchiez
pas la ligne de freinage.
12