Code Terminologique - Raymarine RAY240E Manuel Utilisateur

2 Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN
Document n° 81219_1 Document n° 81219_1 Document n° 81219_1
Date : Novembre 2004 Date : Novembre 2004 Date : Novembre 2004
Marques déposées et marques commerciales Marques déposées et marques commerciales Marques déposées et marques commerciales Marques déposées et marques commerciales
Autohelm, HSB Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilote,SeaTalk et Sportpilot Autohelm, HSB Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilote,SeaTalk et Sportpilot Autohelm, HSB Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilote,SeaTalk et Sportpilot Autohelm, HSB Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilote,SeaTalk et Sportpilot
sont des marques déposées de Raymarine Limited. Apelco est une marque déposée sont des marques déposées de Raymarine Limited. Apelco est une marque déposée sont des marques déposées de Raymarine Limited. Apelco est une marque déposée sont des marques déposées de Raymarine Limited. Apelco est une marque déposée
de Raymarine Holdings Limited (Déposée dans la plupart des pays). AST, Autoadapt, de Raymarine Holdings Limited (Déposée dans la plupart des pays). AST, Autoadapt, de Raymarine Holdings Limited (Déposée dans la plupart des pays). AST, Autoadapt,
Auto GST, Autoseastate, Autotrim, Bidata, Marine Intelligence, Maxiview, Sur Board, Auto GST, Autoseastate, Autotrim, Bidata, Marine Intelligence, Maxiview, Sur Board, Auto GST, Autoseastate, Autotrim, Bidata, Marine Intelligence, Maxiview, Sur Board,
Raychart, Raynav, Raypilot, Raystar, ST40, ST60, Seaclutter, Smart Routes, Tridata et Raychart, Raynav, Raypilot, Raystar, ST40, ST60, Seaclutter, Smart Routes, Tridata et
Waypoint Navigation sont des marques commerciales de Raymarine Limited. Tous les
autres noms de produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques
déposées (si applicable) de leurs sociétés respectives.
© Copyright - Raymarine 2004
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN
J JULIET
K KILO
L LIMA
M MIKE

Code terminologique

Les mots du code permettent de simplifi er et d'accélérer les Les mots du code permettent de simplifi er et d'accélérer les
communications radio
Code
ACCUSÉ DE RÉCEPTION
CONFIRMEZ
CORRECTION
JE REPETE
J'EPELE
TERMINE
AVOUS
REÇU
REPETEZ
QUIAPPELLE
W WHISKEY
X X-RAY
Y YANKEE
Z ZOULOU
Signification
Avez-vous reçu et compris ? Avez-vous reçu et compris ?
Ma version est....... est-ce correct ? Ma version est....... est-ce correct ? Ma version est....... est-ce correct ?
Il y a une erreur ; la version correcte est........ Il y a une erreur ; la version correcte est........ Il y a une erreur ; la version correcte est........ Il y a une erreur ; la version correcte est........ Il y a une erreur ; la version correcte est........ Il y a une erreur ; la version correcte est........
Je répète.... (par ex. des mots importants) Je répète.... (par ex. des mots importants) Je répète.... (par ex. des mots importants) Je répète.... (par ex. des mots importants) Je répète.... (par ex. des mots importants)
Ce qui suit est épelé en alphabet phonétique Ce qui suit est épelé en alphabet phonétique Ce qui suit est épelé en alphabet phonétique Ce qui suit est épelé en alphabet phonétique Ce qui suit est épelé en alphabet phonétique
Fin de communication Fin de communication Fin de communication Fin de communication Fin de communication
J'ai terminé cette partie de mon message, J'ai terminé cette partie de mon message, J'ai terminé cette partie de mon message, J'ai terminé cette partie de mon message,
et je vous invite à répondre et je vous invite à répondre et je vous invite à répondre et je vous invite à répondre
Accusé de réception Accusé de réception Accusé de réception Accusé de réception
Répétez votre message (ou la partie indiquée) Répétez votre message (ou la partie indiquée) Répétez votre message (ou la partie indiquée)
Utilisé quand une station n'est pas certaine Utilisé quand une station n'est pas certaine Utilisé quand une station n'est pas certaine
de l'identité de la station qui appelle. de l'identité de la station qui appelle. de l'identité de la station qui appelle.
71