GF MULTI/JOINT 3000 Plus Manuel D'instruction page 6

check IF "FIksers" (meTal GrIppers) posITIoN Is correcT.
04
D
Sicherstellen, dass alle Fikser richtig positioniert sind.
NL
Controleer de juiste positie van de "Fiksers".
Assurez-vous que les "Fiksers" (les mors métalliques)
F
sont correctement positionnés.
NO
Kontroller at "Fikserne" er i riktig possisjon.
SE
Kontrollera om "Fiksers" position är korrekt.
DK
Kontroller om "Fikernes" placering er korrekt.
FIN
Tarkista "Fikseri", että asento on oikein.
PT
Ver se a posição dos "Fiksers" é correto.
DN50-125
1
05
05 2
CLICK
05
Revise si los "Fiksers" se encuentran en la posicion
ES
correcta.
101048-01-04
IT
Controllare gli inserti antisfilo "Fiksers" sono OK.
Ελέγξτε αν τα εξαρτήματα αγκύρωσης που διαθέτει ο
GR
σύνδεσμος ''Fiksers'' έχουν αγκυρώσει σωστά πάνω
στον αγωγό.
CZ
Zkontrolovat správnou polohu fixerů.
Ellenőrizze, hogy a "Fikser"-ek megfelelő helyzetben
HU
vannak-e.
Se verifica daca pozitia elementelor de fixare "Fik-
RO
sers" este corecta.
PL
Sprawdź poprawność ułożenia blaszek.
Убедиться в правильности установки "Fiksers"
RUS
(металлических фиксаторов).
DN150-400
05
05