Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni per il montaggio
Installation instructions
JRGURED
Druckminderer 1316/1336
Réducteur de pression 1316/1336
Riduttore di pressione 1316/1336
Pressure reducing valve 1316/1336
3 – 5
7 – 10
11 – 14
15 – 18
Publicité
Manuels Connexes pour GF JRGURED
Sommaire des Matières pour GF JRGURED
- Page 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installation instructions JRGURED Druckminderer 1316/1336 3 – 5 Réducteur de pression 1316/1336 7 – 10 Riduttore di pressione 1316/1336 11 – 14 Pressure reducing valve 1316/1336 15 – 18...
- Page 2 60 mm...
- Page 3 Die Sicherheitshinweise sind zu die grösser als 1.000 μm sind, zurück. beachten. Empfehlung Hinweis Um den Druckminderer JRGURED, wie auch das Dieses Symbol weist auf eine Informa- gesamte Hauswassernetz vor Schwebestoffen tion hin, die wichtige Angaben hinsich- und Verunreinigungen aus dem öffentlichen tlich der Verwendung enthält.
- Page 4 Einsatzbereich Werkseinstellung Der Druckminderer JRGURED ist für folgende Die Druckminderer JRGURED werden Einsatzbereiche zugelassen: werkseitig wie folgt eingestellt: Art. Nr. 1316 400 kPa/4 bar Art. Nr. Art. Nr. 1336 600 kPa/6 bar kPa/bar kPa/bar °C 1316 2’500/25 200-600/2-6 Andere Einstelldrücke auf Anfrage.
- Page 5 Umstellung des Druckminderers Der Druckminderer JRGURED funktioniert lagenunabhängig. Ein Umstellen der Werkseinstellung erfolgt ausschliesslich auf Ver- Der Druckminderer JRGURED ist an antwortung des Ausführenden. einer gut zugänglichen Stelle, span- Für das Umstellen beachten Sie nungsfrei, in die Leitung einzubauen. bitte die separate Bedienungs- Für die Filterwartung ist ein Mindest-...
- Page 7 Notice de montage JRGURED Réducteur de pression 1316/1336 7 – 10...
- Page 8 Notice de montage Généralités Le réducteur de pression JRGURED est un Lire attentivement la notice de montage suivantes! élément de robinetterie compact, destiné Les symboles utilisés signifient: aux installations de distribution d’eau*, constitué d’un filtre grossier et d’un réducteur Avertissement de pression.
- Page 9 Domaine d’utilisation Réglage d’usine Le réducteur de pression JRGURED est homo- Les réducteurs de pression JRGURED sont logué pour les domaines d’utilisation suivants: réglés en usine comme suit: Art. No. 1316 400 kPa/4 bars Art. No. Art. No. 1336 600 kPa/6 bars...
- Page 10 Position de montage Modification de la valeur de consigne du Le réducteur de pression JRGURED fonctionne réducteur de pression en toute position. Une modification de la valeur réglée en Il doit être monté sans tension dans la usine se fait sous l’entière responsabi- conduite et dans un endroit bien acces- lité...
- Page 11 Istruzioni per il montaggio JRGURED Riduttore di pressione 1316/1336 11 – 14...
- Page 12 Istruzioni per il montaggio Generalità Il riduttore di pressione JRGURED è una rubi- Vogliate avere la cortesia di leggere attenta- mente queste istruzioni per il montaggio. netteria compatta per installazioni idrauliche*, I simboli significano: composta da un filtro a maglie grosse e dal riduttore di pressione propriamente detto.
- Page 13 Campo d’impiego Regolazione di fabbrica Il riduttori di pressione JRGURED è approvato I riduttori di pressione JRGURED sono regolati per i seguenti campi d’impiego: di fabbrica nel modo seguente: Art. No. 1316 400 kPa/4 bar Art. No. Art. No. 1336 600 kPa/6 bar...
- Page 14 Posizione di montaggio Modifica delle regolazioni delle regolazioni di pressione JRGURED funziona in qualsiasi posizione. La modifica delle regolazioni avviene sotto la responsabilità esclusiva di chi Esso va installato in un punto le effettua. Per procedere alle modi- bene accessibile della conduttura fiche, attenersi alle istruzioni per l’uso...
- Page 15 Installation instructions JRGURED Pressure reducing valve 1316/1336 15 – 18...
- Page 16 In order to protect the pressure-reducing valve concerning the use of the valve. JRGURED as well as the complete domestic Ignoring of it can result in trouble. water supply system from suspended particles and contaminations from the public water supply...
- Page 17 Operating range Factory setting The pressure-reducing valve JRGURED is The pressure-reducing valve JRGURED are set at approved for the following operating ranges: the factory to the following secondary pressures: Art. No. 1316 400 kPa/4 bar Art. No. Art. No. 1336 600 kPa/6 bar...
- Page 18 These have to be given For the commissioning please refer to the building owner when the to the separate operating and installation is handed over. maintenance instructions. Repairs to the pressure-reducing valve JRGURED must not be attempted.
- Page 20 Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00 www.jrg.ch, info.jrg.ps@georgfischer.com www.gfps.com Andere Länder Autres pays Altri paesi Other countries Einbaudatum: Date de montage: Data d‘installazione: Built-in date: Ihr Installateur: Votre installateur: Il vostro installatore: Your plumber:...