Module D'alimentation - ABB PVS-100-TL Guide D'installation Rapide

3.
Les étiquettes apposées sur l'onduleur portent le marquage de l'agence, les principales données techniques et l'identification de l'équipement et
du fabricant.
Les étiquettes ne DOIVENT PAS être cachées par des objets ou des corps étrangers (chiffons, boîtes, équipements, etc.) ; ils doivent être nettoyés
régulièrement et toujours à portée vue.
a
www.abb.com/solar
POWER MODULE
b
right 2017 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
PVS-100-TL-POWER MODULE
SOLAR INVERTER
IP66
DIN V VDE 0126-1-1
MODEL:
PROTECTIVE CLASS: I
IP54 Cooling
PVS-100-TL
Section
V 36 100 0- 0 V V
dc Operating Range acr
V 48 85 0- 0 V P
dc MPP acr (cos = 1) φ
V 1000 V P
dc max c acr (cos = ± 0.9)
φ
I 6 x 36 A S
dc max max
I 6 x 50 A f
sc max r
I
ac max
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
a
www.abb.com/solar
POWER MODULE b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
PVS-120-TL-POWER MODULE
INKS: Refer to UL File MH16411
SOLAR INVERTER
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
IP66
DIN V VDE 0126-1-1
MODEL:
SIZE: 94 mm (height) x 90 mm (width) PROTECTIVE CLASS: I
PVS-120-TL IP54 Cooling
Section
Pantone V 36 100 0- 0 V V
dc Operating Range acr
57 85 0- 0 V
V P
dc MPP acr (cos = 1) φ
V 1000 V c P
dc max acr (cos = ± 0.9) φ
I 6 x 36 A
dc max S
Process Cyan C Process Yellow C max
I 6 x 50 A f
sc max r
I
ac max
aterial used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
-25 to + 60 °C
Regulatory Label of
-13 to +140 °F
PVS-100-TL (SIRIUS)
Size Scale Pour la connexion au réseau en Dim. in mm Sheet
A4 1:1 1/1
Afrique du Sud. Conformément
aux exigences de NRS097-2-1,
à la fin de l'installation, il est
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS: Refer to UL File MH16411
obligatoire d'apposer l'étiquette de
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 94 mm (height) x 90 mm (width)
gauche (fournie avec l'onduleur)
près de l'étiquette réglementaire
Pantone
du module d'alimentation.
Process Cyan C Process Yellow C
En plus de l'étiquette indiquant les données de l'onduleur, Il existe également des étiquettes d'identification supplémentaires pour le module
aterial used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
d'alimentation et le boîtier de câblage.
Regulatory Label of
PVS-120-TL (SIRIUS)
MODEL NAME Size Scale Dim. in mm Sheet
A4 1:1 1/1
Une étiquette d'identification de communication supplémentaire est apposée sur le boîtier de câblage.
L'étiquette d'identification de communication est divisée en deux parties séparées par une ligne en pointillés ; prenez la partie inférieure, puis apposez-la
sur la documentation de la centrale. (ABB recommande d'élaborer un plan de la centrale et d'y apposer l'étiquette d'identification de communication).
SN WLAN: SSSSSSSSSS
PN WLAN: VKA .V2P
Mac Address:
AA:BB:CC:DD:EE:FF
Remove and apply on the plant documentation
SN WLAN: SSSSSSSSSS
SN Wiring Box: ZZZZZZZZZZ
MAC: AA:BB:CC:DD:EE:FF
PK: 0000 - 0000 - 0000- 0000
Des signes, des étiquettes, des symboles ou des icônes indiquent, dans le manuel, et/ou dans certains cas sur l'équipement, les zones dangereuses ou
nécessitant une attention particulière.
Reportez-vous toujours au
mode d'emploi.
IP65
Indice de protection de l'équipement
Pôle positif et pôle négatif de la
tension d'entrée (CC)
Courant continu et alternatif
respectivement
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
d
Module
d'alimentation
400 V 3Ø
100000 W
90000 W
100000 VA
50 / 60 Hz
145 A
6 minutes
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
d
Fabricant
a
Modèle de module d'alimentation / de boîte de câblage
b
480 V 3Ø
120000 W
Principales données techniques
c
108000 W
120000 VA
50 / 60 Hz
145 A
Marques de certification
d
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
Issued 6 minutes 17/11/2017 A.Statuti
17/11/2017
D esign approved G.Iannuzzi
17/11/2017 S.Soldani
Elec. Eng. approved
17/11/2017 S.Bindi
Mfg. approved
Drawing No. Revision
XLP .V2Q02.0AL
AA
Reference Impedance
Fault Level
It is not intended to connect this Inverter to a network with an higher
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
17/11/2017 A.Statuti
Issued
17/11/2017 G.Iannuzzi
D esign approved
17/11/2017 S.Soldani
Elec. Eng. approved
e
Mfg. approved 17/11/2017 S.Bindi
Drawing No. Revision
XLP .V2Q03.0AL AA
f
P/N:PPPPPPPPPPP
g
WO:XXXXXXX
SO:SXXXXXXXX Q1
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
SN:YYWWSSSSSS WK:WWYY
INKS:
h
LABEL CONTENT:
SIZE:
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
South Africa network standard label for
PVS-120-TL (SIRIUS)
i
53.1
l
m
n
o
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Boîte de
câblage
PVS-120
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Pantone
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
WARNING!
NRS 097-2-1:2017 (South Africa)
Total [ Ω ] X/R ratio
Pantone
0.156 3.9
I_SC [ A ] S_SC [kVA] (three phase)
1475 1018
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
Network Impedance.
Pantone
Modèle de module d'alimentation ou de boîte de câblage
e
Référence de module d'alimentation ou de boîte de câblage
f
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Numéro de série du module d'alimentation ou de la boîte de câblage
g Title
- AA = Année de fabrication
- SS = Semaine de fabrication
- SSSSSS = Numéro de série
Semaine/année de fabrication
h
Pantone
Les informations officielles requises sont situées sur l'étiquette d'approbation. L'étiquette
Refer to UL File MH16411
d'identification est une étiquette accessoire indiquant les informations nécessaires à
Fixed as shown in the picture
l'identification et à la caractérisation de l'onduleur par ABB.
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
45 mm (height) x 90 mm (width)
Title
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
Issued
Numéro de série de la carte WLAN
i
D esign approved
Elec. Eng. approved
Numéro de référence de la carte WLAN
l
Mfg. approved
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
Adresse MAC
m
A4 1:1 1/1
- À utiliser pour obtenir le SSID du point d'accès sans fil créé par l'onduleur :
ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX (où le « X » représente un caractère hexadécimal de
l'adresse MAC).
- À utiliser pour obtenir le « nom d'hôte » : http://ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX.local
(où le « X » représente un caractère hexadécimal de l'adresse MAC).
- L'adresse MAC est la seule information obligatoire pour enregistrer l'onduleur auprès
d'Aurora Vision
Numéro de série de l'onduleur
n
Clé de produit
o
À utiliser en tant que mot de passe du point d'accès sans fil ou en tant que nom d'utilisateur
et de mot de passe pour accéder à l'IU Web en cas de perte des informations d'identification,
et pour mettre en service l'onduleur en vous servant de ABB Installer for Solar Inverters.
Avertissement général - informations
de sécurité importantes
Plage de températures
Portez en permanence des
vêtements de sécurité et/ou des
dispositifs de sécurité individuelle
Surfaces chaudes
- 4 -
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written author
a d
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
WB-SX-PVS-100-TL
IP66
-25 to + 60 °C
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written author
-13 to +140 °F
d
a
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
WB-SX2-PVS-100-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F © Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written author
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Refer to UL File MH16411
INKS:
a d
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
Pantone
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
Process Cyan C Process Yellow C Process Cyan C
MODEL:
WB-SY-PVS-100-TL
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
Title
IP66 Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
-25 to + 60 °C D esign approved
WB-SX-PVS-100-TL
-13 to +140 °F
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
d
LABEL CONTENT: a Fixed as shown in the picture
A4 1:1 1/1
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
Pantone
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
Process Cyan C Process Yellow C
Process Cyan C
MODEL:
WB-SY2-PVS-100-TL
recti ve 2002/95/EC.
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i
Modified
Title
Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
-25 to + 60 °C D esign approved
WB-SX2-PVS-100-TL
-13 to +140 °F
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
A4 1:1 1/1
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
Process Cyan C Process Yellow C Process Cyan C
D i recti ve 2002/95/EC.
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Modified
Title
Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
D esign approved
WB-SY-PVS-100-TL
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
A4 1:1 1/1
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
Process Cyan C Process Yellow C Process Cyan C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i recti ve 2002/95/EC.
Title Modified
Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
D esign approved
WB-SY2-PVS-100-TL
Elec. Eng. approved
Mfg. approved
Size Scale Dim. in mm Sheet Drawing No.
A4 1:1 1/1
09/04/2018 A.Statuti
09/04/2018 G.Iannuzzi
09/04/2018 S.Soldani
09/04/2018 S.Bindi
Revision
XLP .V2Q10.0AL
AA
Tension dangereuse
Sans transformateur d'isolement
Point de raccordement pour la
protection de mise à la terre
Temps nécessaire pour décharger
l'énergie stockée
10
FR
a d
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
WB-SX-PVS-120-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
d
a
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
WB-SX2-PVS-120-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS: Refer to UL File MH16411
d
LABEL CONTENT: a Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
Process Yellow C
MODEL:
WB-SY-PVS-120-TL
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
11/01/2018
A.Statuti Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
11/01/2018 G.Iannuzzi
-25 to + 60 °C D esign approved
WB-SX-PVS-120-TL
-13 to +140 °F
11/01/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
11/01/2018 S.Bindi
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Revision Dim. in mm Sheet Drawing No.
d
LABEL CONTENT: a Fixed as shown in the picture
XLP .V2Q08.0AL A4 1:1 1/1 XLP .V2Q06.0AL
AA
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
b
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
Process Yellow C
MODEL:
WB-SY2-PVS-120-TL
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
11/01/2018 A.Statuti Issued
IP66
Regulatory Label of WIRING BOX
-25 to + 60 °C 11/01/2018 G.Iannuzzi D esign approved
WB-SX2-PVS-120-TL
-13 to +140 °F
11/01/2018 S.Soldani Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
11/01/2018 S.Bindi
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Revision Dim. in mm Sheet Drawing No.
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
XLP .V2Q09.0AL A4 1:1 AA 1/1 XLP .V2Q07.0AL
63 mm (height) x 90 mm (width)
SIZE:
Process Yellow C
i recti ve 2002/95/EC.
D
Modified
27/04/2018
A.Statuti Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
27/04/2018
G.Iannuzzi D esign approved
WB-SY-PVS-120-TL
27/04/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
27/04/2018 S.Bindi
Mfg. approved
INKS: Refer to UL File MH16411
Size Scale Revision Dim. in mm Sheet Drawing No.
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
XLP .V2Q11.0AL
A4 1:1 AA 1/1 XLP .V2Q13.0AL
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Process Yellow C
D i recti ve 2002/95/EC.
Modified
27/04/2018 A.Statuti Issued
Regulatory Label of WIRING BOX
27/04/2018 G.Iannuzzi D esign approved
WB-SY2-PVS-120-TL
27/04/2018 S.Soldani Elec. Eng. approved
S.Bindi
27/04/2018 Mfg. approved
Size Scale Revision Dim. in mm Sheet Drawing No.
XLP .V2Q12.0AL A4 1:1 AA 1/1 XLP .V2Q14.0AL
11/01
17/10
17/10
17/10
17/10
11/01
17/10
17/10
17/10
17/10
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04
27/04