Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Onduleurs
ACS880-07
ABB ACS880-07 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB ACS880-07. Nous avons
5
ABB ACS880-07 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'exploitation, Manuel D'installation, Manuel D'utilisation
ABB ACS880-07 Manuel D'exploitation (638 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 5.5 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Manuels de Référence
2
Programme de Contrôle Standard de L'acs880
3
Table des Matières
5
À Propos de Ce Manuel
11
Contenu de Ce Chapitre
11
Produits Concernés
11
Consignes de Sécurité
11
À Qui S'adresse Ce Manuel
11
Contenu du Manuel
12
Documents Pertinents
12
Concepts
13
Cybersécurité
16
Utilisation de la Micro-Console
17
Modes de Commande et de Fonctionnement
19
Contenu de Ce Chapitre
19
Commande en Mode Local ou Externe
20
Commande en Mode Local
20
Commande Externe
21
Sélection
21
Modes de Commande et de Fonctionnement
23
Modes de Fonctionnement
23
Modes Spéciaux
24
Régulation de Couple
24
Régulation de Fréquence
24
Régulation de Vitesse
24
Fonctions
25
Contenu de Ce Chapitre
25
Programmes et Configuration du Variateur
26
Paramétrage
26
Désactivation Programme
27
Programmation de Solutions
27
Programme Adaptatif
27
Interface de Commande
28
Entrées Analogiques Programmables
28
Entrées et Sorties Logiques Programmables
28
Sorties Analogiques Programmables
28
Extensions D'e/S Programmables
29
Sorties Relais Programmables
29
Commande Par Liaison Série (Bus de Terrain)
30
Liaison Maître/Esclave
31
Val Basse Fenêtre Erreur Vit
33
Sélection Esclave M/E
34
Configuration en Anneau Avec Câbles Optiques
35
Raccordement Maître/Esclave Avec Câble Électrique
35
Configuration en Étoile Avec Câbles Optiques
36
Exemple de Paramétrage
37
Sél Données3 Adr4 Esclave
38
Interface du Contrôleur Externe
39
Port Communication Contrôleur
39
Type Variateur Contrôleur
40
Commande de L'unité Redresseur (LSU)
41
Caractéristiques
42
Technologie de Commande du Moteur
43
Contrôle Direct de Couple (DTC)
43
Rampage de la Référence
43
Temps Arrêt D'urgence
44
Vitesses/Fréquences Constantes
44
Vitesses/Fréquences Critiques
44
Autocalibrage du Régulateur de Vitesse
45
Fonction Vitesse Critique
45
Référence Vitesse 7 Act
45
Répétitions
46
Autocalibration Régulateur de Vitesse
47
Mode Autocalibration Régulateur de Serré
48
Amortissement des Oscillations
49
Procédure de Calibrage pour L'amortissement des Oscillations
50
Élimination des Fréquences Posant des Problèmes de Résonance
50
Rush Controller (Maîtrise de L'accélération)
51
Vitesse Minimum
51
Sélection Retour Moteur
52
Types de Codeur
52
Compteur de Position
53
Numérateur Réducteur
53
Emplacement
55
Numérateur Réducteur Charge
57
Paires de Pôles
57
Fonction Jog
58
Commande en Mode Scalaire du Moteur
61
Autophasage
62
Freinage Par Contrôle de Flux
64
Magnétisation C.C
66
Prémagnétisation
66
Référence Courant
66
Post-Magnétisation
67
Commande Applicative
69
Macroprogrammes
69
Régulation PID
69
Moto-Potentiomètre
72
Commande Frein Mécanique
73
Régulation de Tension C.C
78
Régulation de Sous-Tension (Gestion des Pertes Réseau)
78
Régulation de Surtension
78
Redémarrage Automatique
79
Temps Redémarrage Auto
79
Limites de Régulation de Sous-Tension et de Surtension
80
Hacheur de Freinage
81
Sécurité et Protections
82
Arrêt D'urgence
82
Source Arrêt
82
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
83
Température Ambiante
83
Courbe de Charge Utilisateur
86
Protection Thermique du Câble Moteur
86
Tps Montée Temp
86
Fonctionnement
87
Réarmement Automatique des Défauts
87
Autres Fonctions de Protection Programmables
88
Réarmement Automatique des Défauts
89
Diagnostic
91
Messages de Défaut et D'alarme, Collecte des Données
91
Minuteries et Compteurs de Maintenance
91
Supervision de Signaux
91
Analyse de la Charge
92
Calculateurs D'économies D'énergie
92
Rendement Énergétique
92
Autres Options de Montage
94
Calcul de la Somme de Contrôle des Paramètres
94
Macroprogrammes Utilisateur
94
Paramètres de Stockage des Données
95
Verrou Utilisateur
95
Fonction Régime de Puissance Réduite
96
Mot Options Matérielles
97
Réglages Matériel
97
Réglages Matériel Spéciaux
97
Support des Filtres Sinus
97
Support du Filtre Du/Dt
97
Macroprogrammes D'application
99
Contenu de Ce Chapitre
99
Généralités
99
Macroprogramme Usine
100
Préréglages du Macroprogramme Usine
100
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Usine
101
Macroprogramme Manuel/Auto
102
Préréglages du Macroprogramme Manuel/Auto
102
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Manuel/Auto
103
Macroprogramme Régulation PID
104
Préréglages du Macroprogramme Régulation PID
105
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Régulation PID
106
Exemple de Raccordement des Capteurs pour le Macroprogramme Régulation PID
107
Macroprogramme Régulation de Couple
108
Préréglages du Macroprogramme Régulation de Couple
108
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Régul. Couple
109
Macroprogramme Commande Séquentielle
110
Schéma Fonctionnel
110
Préréglages du Macroprogramme Commande Séquentielle
111
Sélection des Vitesses Constantes
111
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Cde Séquentielle
112
Macroprogramme Commande Sur Liaison Série
113
Paramètres
115
Contenu de Ce Chapitre
115
Définition des Termes et Abréviations
116
Définition
116
Résumé des Groupes de Paramètres
117
Publicité
ABB ACS880-07 Manuel D'installation (322 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 24.99 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité
17
Contenu de Ce Chapitre
17
Mises en Garde et Notes (N.B.)
17
Consignes de Sécurité pour L'installation, la Mise en Route et la Maintenance
18
Installation, Mise en Route et Maintenance
21
Sécurité Électrique
21
Consignes et Notes Supplémentaires
22
Composants Optiques
23
Cartes Électroniques
23
Mise à la Terre
23
Sécurité Générale en Fonctionnement
24
Mises en Garde Supplémentaires pour les Entraînements à Moteurs à Aimants
25
Permanents
25
Installation, Mise en Route et Maintenance
25
Fonctionnement
25
Propos de Ce Manuel
27
Contenu de Ce Chapitre
27
À Qui S'adresse Ce Manuel
27
Classement Par Taille et Codes D'option
27
Code Composant
28
Organigramme D'installation, de Mise en Service et D'exploitation
28
Termes et Abréviations
30
Manuels de Référence
30
Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
33
Contenu de Ce Chapitre
33
Principe de Fonctionnement
33
Vue D'ensemble du Variateur
34
Raccordement Dodécaphasé (Option +A004)
35
Ensemble D'armoires et Exemples D'agencement
36
Taille 1×D8T+2×R8I
36
Taille 2×D7T+2×R8I (Raccordement Dodécaphasé, Option +A004)
38
Taille 2×D8T+3×R8I
40
Taille 3×D8T+4×R8I (Avec Disjoncteur Principal, Option +F255)
42
Agencement de L'armoire Commande Auxiliaire (ACU)
44
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
46
Voyants et Interrupteurs Sur la Porte
47
Appareillage de Sectionnement Principal (Q1.1)
48
Interrupteur de Tension Auxiliaire [Q21]
48
Interrupteur de Mise à la Terre [Q9] (Option)
48
Autres Dispositifs Sur la Porte de L'armoire
49
Microconsole
49
Commande Par Outil Logiciel PC
49
Options
50
Degré de Protection
50
Définitions
50
IP22 (UL Type 1)
50
IP42 (UL Type 1 Filtré) (Option +B054)
50
IP54 (UL Type 12) (Option +B055)
50
Version Marine (Option +C121)
50
Prise D'air de Refroidissement Par le Fond de L'armoire (Option +C128)
51
Version Agréée UL (Option +C129)
51
Sortie D'air Dirigée (Option +C130)
51
Version Agréée CSA (Option +C134)
51
Hauteur des Plinthes (Options +C164 et +C179)
51
Version Antisismique (Option +C180)
51
Armoires Vides à Gauche (Options +C199
52
Freinage Dynamique Sur Résistance(S) (Options +D150 et +D151)
52
Filtre RFI (Option +E202)
52
Filtre Sinus (Option +E206)
52
Résistance de Réchauffage Avec Alimentation Externe (Option +G300)
52
Éclairage de L'armoire (Option +G301)
53
Bornes de L'alimentation de Commande Externe (Option +G307)
53
Sortie pour la Résistance de Réchauffage Moteur (Option +G313)
53
Jeux de Barres D'alimentation (Option +G317)
53
Voyants Prêt/En Marche/Défaut (Options +G327 à G329)
53
Câbles et Matériaux Sans Halogène (Option +G330)
53
Voltmètre Avec Commutateur (Option +G334)
53
Ampèremètre Sur une Phase (Option +G335)
54
Marquage des Câbles
54
Câblage Standard
54
Marquages de Câbles Supplémentaires
54
Supervision de Surchauffe du Filtre de Mode Commun (Option +G453)
55
Entrée et Sortie de Câbles Par le Bas (Options +H350 et +H352)
55
Entrée et Sortie de Câbles Par le Haut (Options +H351 et +H353)
55
Entrée du Conduit de Câbles (Option +H358)
55
Armoire Départ Moteur (Option +H359)
55
Bornes de Sortie Communes (Option +H366)
56
Raccordement de la Supervision à Distance Câblée (Option +K496)
56
Raccordement de la Supervision à Distance Sans Câble (Option +K497)
56
Bornier Supplémentaire X504 (Option +L504)
57
Câbles Compatibles Avec les Bornes du Bornier D'e/S Supplémentaire
57
Protection Thermique Par Relais CTP
57
L536 et +L537)
57
L505, +2L505, +L513, +2L513
57
L536, +L537
58
Protection Thermique Par Relais Pt100 (Options +Nl506, +Nl514)
58
Démarreur du Ventilateur du Moteur Auxiliaire (Options +M6Xx)
59
Contenu de L'option
59
Description
59
Plaque Signalétique
60
Référence
60
Codes des Options
61
Montage
67
Contenu de Ce Chapitre
67
Vérification du Site D'installation
67
Outils Nécessaires
68
Vérifiez le Colis de Livraison
68
Manutention et Déballage de L'appareil
69
Déplacement de L'appareil Dans Son Emballage
69
Soulever la Caisse Avec un Chariot Élévateur
69
Soulever la Caisse Avec un Appareil de Levage
70
Déplacer la Caisse Avec un Chariot Élévateur
71
Déballage de L'emballage de Transport
71
Manutention de L'armoire Variateur Dans Son Emballage
72
Soulever L'armoire Avec un Appareil de Levage
72
Déplacer L'armoire Sur des Rouleaux
73
Déplacer L'armoire Sur Son Dos
73
Position Finale de L'armoire
74
Fixation de L'armoire au Sol et au Mur/Plafond
75
Règles Générales
75
Fixation de L'armoire (sauf Versions Marine)
76
Solution 1 - Par Brides
76
Solution 2 - Par les Perçages Intérieurs
77
Solution 3 - Armoires Avec Options des Plinthes +C164 et +C179
77
Fixation de L'armoire (Versions Marine)
78
Assemblage des Armoires
79
Autres Indications
83
Conduit de Câbles Sous L'armoire
83
Soudage à L'arc
83
Entrée D'air Par le Bas (Option +C128)
83
Conduit de Sortie D'air Sur le Plafond de L'armoire (Option +C130)
84
Calcul de L'écart de Pression Statique Requis
85
Anneaux et Barres de Levage
86
Certificat de Conformité
86
Certificats D'incorporation
86
Préparation aux Raccordements Électriques
91
Contenu de Ce Chapitre
91
Limite de Responsabilité
91
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
91
Sélection du Disjoncteur/Contacteur Principal
91
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
92
Protection de L'isolant et des Roulements du Moteur
92
Tableau des Spécifications
92
Disponibilité du Filtre D U /D T et du Filtre de Mode Commun Par Type de Variateur
95
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs pour Atmosphères Explosives
95
(Ex)
95
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB de Types Autres que M2
95
M3_, M4_, HX_ et am
95
Exigences Supplémentaires pour le Freinage
95
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB à Puissance Augmentée et
95
Moteurs IP23
96
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs Non-ABB à Puissance Augmentée
96
Données Supplémentaires pour le Calcul du Temps de Montée de la Tension
96
Et de la Tension Composée Crête-Crête
96
Complément D'information pour les Filtres Sinus
97
Sélection des Câbles de Puissance
98
Consignes Générales
98
Sections Typiques des Câbles de Puissance
98
Types de Câbles de Puissance
98
Types de Câble de Puissance à Privilégier
98
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
99
Types de Câble de Puissance Incompatibles
100
Blindage du Câble de Puissance
100
Consignes de Mise à la Terre
101
Exigences Supplémentaires de Mise à la Terre en CEI
102
Exigences Supplémentaires de Mise à la Terre en UL (NEC)
102
Sélection des Câbles de Commande
102
Blindage
102
Cheminement Dans des Câbles Séparés
103
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
103
Câble pour Relais
103
Raccordement Microconsole - Câble du Variateur
103
Câble de L'outil Logiciel PC
103
Cheminement des Câbles
103
Consignes Générales - IEC
103
Blindage/Conduit Continu du Câble Moteur ou Enveloppe pour Dispositifs Raccor
104
Dés Sur le Câble Moteur
104
Goulottes pour Câbles de Commande
105
Protection Contre les Surcharges Thermique et les Courts-Circuits
105
Protection du Variateur et des Câbles D'entrée en cas de Court-Circuit
105
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
105
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Variateur et des Câbles de puis
105
Sance
105
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
105
Protection du Moteur Contre les Surcharges Sans Modèle Thermique ni Sondes
106
Thermiques
106
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
106
Dispositifs de Protection Différentielle
106
Arrêt D'urgence
106
Safe Torque off (Interruption Sécurisée du Couple, STO)
107
Prévention Contre la Mise en Marche Intempestive
107
Module de Protection Thermique du Moteur Certifié ATEX
107
Fonctions du Module de Fonctions de Sécurité FSO-XX
108
Fonction de Gestion des Pertes Réseau
108
Fonction de Bypass
109
Alimentation des Circuits Auxiliaires
109
ABB ACS880-07 Manuel D'installation (278 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 20.77 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité
15
Contenu de Ce Chapitre
15
Mises en Garde et Notes (N.B.)
15
Consignes de Sécurité pour L'installation, la Mise en Route et la Maintenance
16
Installation, Mise en Route et Maintenance
19
Sécurité Électrique
19
Consignes et Notes Supplémentaires
20
Mise à la Terre
20
Mises en Garde Supplémentaires pour les Entraînements à Moteurs à Aimants Permanents
21
Installation, Mise en Route et Maintenance
21
Fonctionnement
22
Propos de Ce Manuel
23
Contenu de Ce Chapitre
23
À Qui S'adresse Ce Manuel
23
Contenu du Manuel
23
Classement Par Taille et Codes D'option
24
Organigramme D'installation, de Mise en Service et D'exploitation
25
Termes et Abréviations
26
Manuels de Référence
26
Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
29
Contenu de Ce Chapitre
29
Principe de Fonctionnement
29
Vue D'ensemble du Variateur
30
Raccordement Dodécaphasé (Option +A004)
31
Ensemble D'armoires et Exemples D'agencement
32
Taille 1×D8T + 2×R8I
32
Taille 2×D7T + 2×R8I (Raccordement Dodécaphasé, Option +A004)
34
Taille 2×D8T + 3×R8I
36
Taille 3×D8T + 4×R8I (Avec Disjoncteur Principal, Option +F255)
38
Agencement de L'armoire Commande Auxiliaire (ACU)
40
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
42
Voyants et Interrupteurs Sur la Porte
43
Appareillage de Sectionnement Principal (Q1.1)
44
Interrupteur de Tension Auxiliaire (Q21)
44
Interrupteur de Mise à la Terre (Q9.X) (Option)
44
Autres Dispositifs Sur la Porte de L'armoire
44
Microconsole
45
Commande Par Outil Logiciel PC
45
Options
45
Degré de Protection
46
Définitions
46
IP22 (Standard)
46
IP42 (Option +B054)
46
IP54 (Option +B055)
46
Prise D'air de Refroidissement Par le Fond de L'armoire (Option +C128)
46
Sortie D'air Dirigée (Option +C130)
46
Version Marine (Option +C121)
46
Version Agréée UL (Option +C129)
47
Version Agréée CSA (Option +C134)
47
Hauteur des Plinthes (Options +C164 et +C179)
47
Version Antisismique (Option +C180)
47
Armoires Vides (Options +C199
47
Freinage Dynamique Sur Résistance(S) (Options +D150 et +D151)
47
Filtre RFI (Option +E202)
48
Filtre Sinus (Option +E206)
48
Résistance de Réchauffage Avec Alimentation Externe (Option +G300)
48
Éclairage de L'armoire (Option +G301)
48
Bornes de L'alimentation de Commande Externe (Option +G307)
48
Sortie pour la Résistance de Réchauffage Moteur (Option +G313)
49
Jeux de Barres D'alimentation (Option +G317)
49
Voyants Prêt/En Marche/Défaut (Options +G327 à G329)
49
Câbles et Matériaux Sans Halogène (Option +G330)
49
Voltmètre Avec Commutateur (Option +G334)
49
Ampèremètre Sur une Phase (Option +G335)
49
Marquages de Câbles Supplémentaires (Options +G340 et +G342)
50
Marquages Standard
50
Marquages de Câbles Supplémentaires
50
Entrée et Sortie de Câbles Par le Bas (Options +H350 et +H352)
50
Entrée et Sortie de Câbles Par le Haut (Options +H351 et +H353)
51
Entrée du Conduit de Câbles (Option +H358)
51
Armoire Départ Moteur (Option +H359)
51
Bornes de Sortie Communes (Option +H366)
51
Bornier Supplémentaire X504 (Option +L504)
52
Protection Thermique Par Relais CTP (Options +L505, +2L505, +L513, +2L513, +L536 et +L537)
52
L505, +2L505, +L513, +2L513
52
L536, +L537
53
Protection Thermique Par Relais Pt100 (Options +Nl506 and +Nl514)
53
Démarreur du Ventilateur du Moteur Auxiliaire (Options +M602 à +M610)
54
Contenu de L'option
54
Description
54
Plaque Signalétique
55
Référence
55
Montage
61
Contenu de Ce Chapitre
61
Vérification du Site D'installation
61
Outils Nécessaires
62
Contrôle de Réception
62
Manutention et Déballage de L'appareil
63
Déplacement de L'appareil Dans Son Emballage
63
Soulever la Caisse Avec un Chariot Élévateur
63
Soulever la Caisse Avec un Appareil de Levage
64
Déplacer la Caisse Avec un Chariot Élévateur
65
Déballage de L'emballage de Transport
65
Manutention de L'armoire Variateur Dans Son Emballage
66
Soulever L'armoire Avec un Appareil de Levage
66
Déplacer L'armoire Sur des Rouleaux
67
Déplacer L'armoire Sur Son Dos
67
Position Finale de L'armoire
68
Fixation de L'armoire au Sol et au Mur ou au Toit (sauf Versions Marine)
68
Règles Générales
68
Méthodes de Fixation
69
Solution 1 - Par Brides
69
Solution 2 - Par les Perçages Intérieurs
70
Fixation de L'armoire au Sol et au Toit/Mur (Versions Marine)
70
Assemblage des Sous-Ensembles
71
Autres Indications
74
Conduit de Câbles Sous L'armoire
74
Soudage à L'arc
74
Entrée D'air Par le Bas (Option +C128)
74
Conduit de Sortie D'air Sur le Plafond de L'armoire (Option +C130)
75
Calcul de L'écart de Pression Statique Requis
76
Préparation aux Raccordements Électriques
77
Contenu de Ce Chapitre
77
Limite de Responsabilité
77
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
77
Sélection du Disjoncteur/Contacteur Principal
77
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
78
Protection de L'isolant et des Roulements du Moteur
78
Tableau des Spécifications
78
Filtres Du/Dt et Filtres de Mode Commun Disponibles Selon le Type de Variateur
81
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs pour Atmosphères Explosives (EX)
81
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB de Types Autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et am
81
Exigences Supplémentaires pour le Freinage
81
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
81
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs Non-ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
82
Données Supplémentaires pour le Calcul du Temps de Montée de la Tension et de la Tension Composée Crête-Crête
83
Complément D'information pour les Filtres Sinus
83
Sélection des Câbles de Puissance
84
Règles Générales
84
Sections Typiques des Câbles de Puissance
85
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
85
Types de Câble de Puissance Recommandés
85
Types de Câble de Puissance à Usage Restreint
86
Types de Câble de Puissance Incompatibles
86
Blindage du Câble de Puissance
86
Exigences Supplémentaires (US)
87
Conduit de Câbles
87
Câbles Blindés
87
Préparation du Système de Freinage Sur Résistances
87
Sélection des Câbles de Commande
88
Blindage
88
Cheminement Dans des Câbles Séparés
88
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
88
Câble pour Relais
88
Câble pour Micro-Console
88
Cheminement des Câbles
88
Goulottes pour Câbles de Commande
89
Blindage Continu du Câble Moteur ou Enveloppe pour Dispositifs Raccordés Sur le Câble Moteur
89
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
90
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Variateur ou le Câble Réseau
90
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
90
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Variateur et des Câbles de Puissance
90
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
90
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
90
Dispositifs de Protection Différentielle
91
Arrêt D'urgence
91
Safe Torque off (Interruption Sécurisée du Couple, STO)
91
Prévention Contre la Mise en Marche Intempestive
91
Fonctions du Module de Fonctions de Sécurité FSO-XX (Option +Q972 ou +Q973)
92
Fonction de Gestion des Pertes Réseau
92
Appareils Avec Contacteur Principal (Option +F250)
92
Fonction de Bypass
93
Alimentation des Circuits Auxiliaires
93
Condensateurs de Compensation du Facteur de Puissance
93
Interrupteur de Sécurité entre le Variateur et le Moteur
94
Protection des Contacts des Sorties Relais
94
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur les E/S du Variateur
95
E/S du Variateur, Modules D'extension D'e/S et D'interface Retours Codeurs
96
Raccordements
97
Contenu de Ce Chapitre
97
Mises en Garde
97
Mesure de la Résistance D'isolement de L'installation
97
Variateur
97
Câble Réseau
97
Moteur et Câble Moteur
97
Résistance de Freinage Utilisateur
98
Vérification de la Compatibilité Avec les Réseaux en Régime IT (Neutre Isolé ou Impédant)
98
Étiquettes Sur la Porte de L'armoire
98
Vérification du Réglage des Transformateurs T21, T101 et T111
98
Publicité
ABB ACS880-07 Manuel D'utilisation (276 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 35.73 MB
Table des Matières
Convertisseurs de Fréquence
3
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
15
Contenu de Ce Chapitre
15
Mises en Garde et Notes (N.B.)
15
Consignes de Sécurité pour L'installation, la Mise en Route et la Maintenance
16
Installation, Mise en Route et Maintenance
18
Sécurité Électrique
18
Consignes et Notes Supplémentaires
19
Composants Optiques
20
Cartes Électroniques
20
Mise à la Terre
20
Sécurité Générale en Fonctionnement
22
Mises en Garde Supplémentaires pour les Entraînements à Moteurs à Aimants Permanents
23
Installation, Mise en Route et Maintenance
23
Fonctionnement
23
2 Propos de Ce Manuel
25
Contenu de Ce Chapitre
25
À Qui S'adresse Ce Manuel
25
Classement Par Taille et Codes D'option
25
Organigramme D'installation, de Mise en Service et D'exploitation
26
Termes et Abréviations
26
Manuels de Référence
28
3 Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
31
Contenu de Ce Chapitre
31
Généralités
31
Schéma Unifilaire du Variateur
32
Schéma Fonctionnel des Options Freinage et C.C. (+D150, +D151 et +H356)
33
Informations Générales Sur L'agencement de L'armoire
34
Agencement de L'armoire - Tailles R6 à R8
35
Agencement de L'armoire - Tailles R6 à R8 Avec Option +C129
36
Agencement de L'armoire - Tailles R6 à R8 Avec Options +C129 et +F289
37
Agencement de L'armoire - Taille R9
39
Agencement de L'armoire - Taille R9 Avec Options +C129 et +F289
41
Agencement de L'armoire pour les Tailles R10 et R11 - Entrée et Sortie de Câbles Par le Bas
43
Agencement de L'armoire pour les Tailles R10 et R11 - Entrée et Sortie de Câbles Par le Haut (Option +C129)
45
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
46
Voyants et Interrupteurs Sur la Porte
48
Interrupteur-Sectionneur Principal (Q1)
48
Autres Dispositifs Sur la Porte de L'armoire
49
Microconsole
49
Commande Par Outil Logiciel PC
49
Options
49
Degré de Protection
49
Définitions
49
IP22 (UL Type 1)
50
IP42 (UL Type 1 Filtré) (Option +B054)
50
IP54 (UL Type 12) (Option +B055)
50
Version Marine (Option +C121)
50
Prise D'air de Refroidissement Par le Fond de L'armoire (Option +C128)
50
Entrée D'air Par le Bas (Option +C128)
50
Version Agréée UL (Option +C129)
50
Sortie D'air Dirigée (Option +C130)
51
Version Agréée CSA (Option +C134)
51
Hauteur des Plinthes (Options +C164 et +C179)
51
Version Antisismique (Option +C180)
51
Armoires Vides à Droite (Options +C196
51
Armoires Vides à Gauche (Options +C199
51
Freinage Dynamique Sur Résistance(S) (Options +D150 et +D151)
52
Filtre Du/Dt (Option +E205)
52
Filtre Sinus (Option +E206)
52
Filtre de Mode Commun (Option +E208)
52
Disjoncteur en Boîtier Moulé (Option +F289)
52
Résistance de Réchauffage Avec Alimentation Externe (Option +G300)
52
Éclairage de L'armoire (Option +G301)
53
Bornes de L'alimentation de Commande Externe (Option +G307)
53
Sortie pour la Résistance de Réchauffage Moteur (Option +G313)
53
Voyants Prêt/En Marche/Défaut (Options +G327 à G329)
53
Câbles et Matériaux Sans Halogène (Option +G330)
53
Voltmètre Avec Commutateur (Option +G334)
53
Ampèremètre Sur une Phase (Option +G335)
53
Marquage des Câbles
54
Câblage Standard
54
Marquages de Câbles Supplémentaires
54
Entrée et Sortie de Câbles Par le Bas (Options +H350 et +H352)
55
Entrée et Sortie de Câbles Par le Haut (Options +H351 et +H353)
55
Entrée du Conduit de Câbles (Option +H358)
55
Bornier Supplémentaire X504 (Option +L504)
55
Protection Thermique Par Relais CTP (Options +L505, +2L505, +L513, +2L513, +L536 et +L537)
55
L505, +2L505, +L513, +2L513
55
L536, +L537
56
Protection Thermique Par Relais Pt100 (Options +Nl506, +Nl514)
56
Démarreur du Ventilateur du Moteur Auxiliaire (Options +M6Xx)
57
Contenu de L'option
57
Description
57
Plaque Signalétique
58
Référence
59
Codes de Base
59
Codes des Options
59
4 Montage
65
Contenu de Ce Chapitre
65
Vérification du Site D'installation
65
Outils Nécessaires
66
Déplacement de L'appareil Dans Son Emballage
66
Colis Horizontal
66
Colis Vertical
68
Déballage du Colis
69
Manipulation de L'armoire Variateur
70
Manipulation de L'armoire Variateur en Colis Horizontal
70
Soulevez L'armoire Avec un Appareil de Levage
71
Anneaux de Levage
71
Certificat de Conformité
71
Certificat D'incorporation
72
Déplacement de L'armoire Déballée
73
Déplacement de L'armoire Sur des Rouleaux
74
Placement de L'armoire en Position Définitive Avec une Barre de Fer
74
Déplacer L'armoire Sur Son Dos
74
Installation du Toit IP54
75
Tailles R6 à R8
75
Taille R9
76
Tailles R10 et R11
76
Fixation de L'armoire au Sol et au Mur/Plafond
77
Règles Générales
77
Fixation de L'armoire (sauf Versions Marine)
78
Solution 1 - Par Brides
78
Solution 2 - Par les Perçages Intérieurs
79
Solution 3 - Armoires Avec Options des Plinthes +C164 et +C179
80
Fixation de L'armoire (Versions Marine)
81
Autres Indications
82
Conduit de Câbles Sous L'armoire
82
Soudage à L'arc
82
Entrée D'air Par le Bas (Option +C128)
82
Conduit de Sortie D'air Sur le Plafond de L'armoire (Option +C130)
83
Calcul de L'écart de Pression Statique Requis
84
5 Préparation aux Raccordements Électriques
85
Contenu de Ce Chapitre
85
Limite de Responsabilité
85
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
85
Sélection du Contacteur Principal
85
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
86
Protection de L'isolant et des Roulements du Moteur
86
Tableau des Spécifications
86
Disponibilité du Filtre Du/Dt et du Filtre de Mode Commun Par Type de Variateur
89
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs pour Atmosphères Explosives (EX)
89
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB de Types Autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et am
89
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
89
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs Non-ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
89
Données Supplémentaires pour le Calcul du Temps de Montée de la Tension et de la Tension Composée Crête-Crête
90
Complément D'information pour les Filtres Sinus
91
Sélection des Câbles de Puissance
91
Consignes Générales
91
Sections Typiques des Câbles de Puissance
92
Types de Câbles de Puissance
92
Types de Câble de Puissance à Privilégier
92
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
93
Types de Câble de Puissance Incompatibles
94
Blindage du Câble de Puissance
94
Préparation du Système de Freinage Sur Résistances
95
Sélection des Câbles de Commande
95
Blindage
95
Cheminement Dans des Câbles Séparés
95
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
95
Câble pour Relais
96
Raccordement Microconsole - Câble du Variateur
96
Câble de L'outil Logiciel PC
96
Cheminement des Câbles
96
Consignes Générales - IEC
96
Blindage/Conduit Continu du Câble Moteur ou Enveloppe pour Dispositifs Raccordés Sur le Câble Moteur
97
Goulottes pour Câbles de Commande
97
Protection Contre les Surcharges Thermique et les Courts-Circuits
98
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Variateur ou le Câble Réseau
98
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
98
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Variateur et des Câbles de Puissance
98
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
99
Protection du Moteur Contre les Surcharges Sans Modèle Thermique ni Sondes Thermiques
99
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
99
Dispositifs de Protection Différentielle
99
Arrêt D'urgence
100
Safe Torque off (Interruption Sécurisée du Couple, STO)
100
Prévention Contre la Mise en Marche Intempestive
100
Module de Protection Thermique du Moteur Certifié ATEX
100
Fonctions du Module de Fonctions de Sécurité FSO-XX
101
Fonction de Gestion des Pertes Réseau
101
Alimentation des Circuits Auxiliaires
102
Condensateurs de Compensation du Facteur de Puissance
102
Interrupteur de Sécurité entre le Variateur et le Moteur
103
Installation D'un Contacteur entre le Variateur et le Moteur
103
Fonction de Bypass
103
Protection des Contacts des Sorties Relais
103
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur
104
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Via un Module Option
105
ABB ACS880-07 Manuel D'installation (262 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 17.95 MB
Table des Matières
Table des Matières
7
Consignes de Sécurité
17
Contenu de Ce Chapitre
17
Mises en Garde
17
Installation, Mise en Route et Maintenance
18
Précautions Avant Toute Intervention Électrique
20
Consignes et Notes Supplémentaires
21
Mise à la Terre
22
Consignes Supplémentaires pour les Entraînements à Moteurs à Aimants Permanents
23
Installation, Mise en Route et Maintenance
23
À Propos de Ce Manuel
25
Contenu de Ce Chapitre
25
Public Ciblé
25
Sommaire du Manuel
25
Manuels de Référence
26
Classement Par Taille et Codes D'option
26
Organigramme D'installation Rapide, de Mise en Route et D'exploitation
26
Explication des Abréviations
28
Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
31
Contenu de Ce Chapitre
31
Vue D'ensemble du Variateur
31
Schéma de Câblage Uniligne du Variateur
32
Schéma Fonctionnel des Options Freinage et C.C. (+D150, +D151 et +H356)
33
Informations Générales Sur L'agencement de L'armoire
34
Agencement de L'armoire - Tailles R6 à R8
35
Agencement de L'armoire - Tailles R6 à R8 Avec Option +C129
36
Agencement de L'armoire - Tailles R6 à R8 Avec Options +C129 et +F289
37
Agencement de L'armoire - Taille R9
39
Agencement de L'armoire - Taille R9 Avec Options +C129 et +F289
41
Agencement de L'armoire pour les Tailles R10 et R11 - Entrée et Sortie de Câbles Par le Bas
43
Agencement de L'armoire pour les Tailles R10 et R11 - Entrée et Sortie de Câbles Par le Haut (Option +C129)
45
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
46
Voyants et Interrupteurs Sur la Porte
48
Interrupteur-Sectionneur Principal (Q1)
48
Autres Dispositifs Sur la Porte de L'armoire
48
Micro-Console
49
Commande Par Outils Logiciels PC
49
Options
49
Degré de Protection
49
Définitions
49
IP22 et UL Type 1 (Standard)
50
IP42 et UL Type 1 Filtré (Option +B054)
50
IP54 et UL Type 12 (Option +B055)
50
Prise D'air de Refroidissement Par le Fond de L'armoire (Option +C128)
50
Sortie D'air Dirigée (Option +C130)
50
Version Marine (Option +C121)
50
Homologation UL (Option +C129)
51
Version Agréée CSA (Option +C134)
51
Hauteur des Plinthes (Options +C164 et +C179)
51
Version Antisismique (Option +C180)
51
Armoires Vides (Options +C196 à +C201)
51
Freinage Sur Résistance (Options +D150 et +D151)
51
Filtres RFI (Options + E200, +E201, +E202 et +E210)
51
Filtre Du/Dt (Option +E205)
52
Filtre Sinus (Option +E206)
52
Filtre de Mode Commun (Option +E208)
52
Contacteur de Ligne (Option +F250)
52
Interrupteur à Bride pour Disjoncteur en Boîtier Moulé (Option +F277)
52
Disjoncteur en Boîtier Moulé (Option +F289)
52
Résistance de Réchauffage Avec Alimentation Externe (Option +G300)
52
Éclairage de L'armoire (Option +G301)
53
Bornes de L'alimentation de Commande Externe (Option +G307)
53
Sortie pour la Résistance de Réchauffage Moteur (Option +G313)
53
Voyants Prêt/En Marche/Défaut (Options +G327 à G329)
53
Câbles et Matériaux Sans Halogène (Option +G330)
53
Voltmètre Avec Commutateur (Option +G334)
54
Ampèremètre Sur une Phase (Option +G335)
54
Marquages de Câbles Supplémentaires (Options +G340 et +G342)
54
Marquages Standard
54
Marquages de Câbles Supplémentaires
54
Entrée et Sortie de Câbles Par le Bas (Options +H350 et +H352)
55
Entrée et Sortie de Câbles Par le Haut (Options +H351 et +H353)
55
Jeux de Barres de Raccordement des Câbles C.C. (Option +H356)
55
Entrée du Conduit de Câbles US/UK (Option +H358)
55
Bornier Supplémentaire X504 (Option +L504)
55
Protection Thermique Par Relais CTP
55
L536 et +L537)
55
L505, +2L505, +L513, +2L513
55
L536, +L537
56
Protection Thermique Par Relais Pt100 (Options +Nl506)
56
Démarreur du Ventilateur du Moteur Auxiliaire (Options +M600 à M605)
57
Cette Option Contient
57
Description
58
Plaque Signalétique
58
Référence des Variateurs
59
Montage
63
Contenu de Ce Chapitre
63
Vérification du Site D'installation
63
Outils Nécessaires
64
Contrôle de Réception
64
Manutention et Déballage du Variateur
65
Déplacement de L'appareil Dans Son Emballage
65
Déballage de L'emballage de Transport
66
Manutention de L'armoire Variateur Dans Son Emballage
66
Soulever L'armoire Avec un Appareil de Levage
66
Déplacer L'armoire Sur des Rouleaux
67
Déplacer L'armoire Sur Son Dos
67
Emplacement Définitif de L'armoire
68
Installation du Toit IP54
69
Tailles R6 à R8
69
Taille R9
70
Tailles R10 et R11
71
Fixation de L'appareil au Sol et au Mur/Plafond (sauf Versions Marine)
72
Règles Générales
72
Méthodes de Fixation
73
Solution 1 - Colliers Extérieurs
73
Solution 2 - Par les Perçages Intérieurs
73
Fixation de L'armoire au Sol et au Mur ou au Toit (Versions Marine)
74
Autres Indications
75
Conduit de Câbles Sous L'armoire
75
Entrée D'air Par le Bas (Option +C128+B055)
75
Conduit de Sortie D'air Sur le Plafond de L'armoire (Option +C130)
76
Calcul de L'écart de Pression Statique Requis
76
Soudage à L'arc
77
Planification des Raccordements Électriques
79
Contenu de Ce Chapitre
79
Limitation de Responsabilité
79
Sélection du Dispositif de Sectionnement Réseau
79
Sélection du Contacteur Principal
79
Étude de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
80
Protection de L'isolation et des Roulements du Moteur
80
Tableau des Spécifications
81
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs en Atmosphères Explosives (EX)
82
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB de Types Autres que
83
M2_, M3_, M4_, HX_ et am
83
Exigences Supplémentaires pour le Freinage
83
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB à Fort Rendement et IP23
83
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs Non-ABB à Fort Rendement et IP23
84
Données Complémentaires pour le Calcul du Temps de Montée et de la Tension Composée Crête-Crête
85
Complément D'information pour les Filtres Sinus
85
Sélection des Câbles de Puissance
86
Règles Générales
86
Sections Type des Câbles de Puissance
87
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
88
Types de Câble de Puissance Recommandés
88
Types de Câble de Puissance à Usage Limité
88
Types de Câble de Puissance Interdits
89
Blindage du Câble Moteur
89
Exigences Supplémentaires (US)
89
Goulotte
89
Câbles Blindés
90
Préparation du Système de Freinage Sur Résistances
90
Sélection des Câbles de Commande
90
Blindage
90
Répartition des Différents Signaux Dans des Câbles Distincts
90
Signaux Pouvant Être Transmis Dans le Même Câble
90
Type de Câble Relais
90
Longueur et Type de Câble pour la Micro-Console
91
Cheminement des Câbles
91
Goulottes Séparées pour les Câbles de Commande
91
Blindage Continu du Câble Moteur ou Enveloppe pour Dispositifs Raccordés
92
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
92
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Variateur ou le Câble Réseau
92
Protection du Moteur et du Câble Moteur Contre les Courts-Circuits
92
Protection du Variateur et des Câbles Réseau et Moteur Contre les Surcharges
93
Protection du Moteur Contre les Surcharges Thermiques
93
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
93
Compatibilité Avec les Disjoncteurs Différentiels
93
Arrêt D'urgence
93
Fonction STO (Interruption Sécurisée du Couple)
94
Prévention Contre la Mise en Marche Intempestive
94
Fonction de Sectionnement Sécurisé Certifiée ATEX (Option +Q971)
94
Fonctions du Module de Fonctions de Sécurité FSO-XX (Option +Q972 ou +Q973)
95
Certificat D'incorporation
95
Fonction de Gestion des Pertes Réseau
95
Appareils Avec Contacteur Principal (Option +F250)
95
Alimentation des Circuits Auxiliaires
95
Publicité
Produits Connexes
ABB ACS880-07-0105A-3
ABB ACS880-07-0145A-3
ABB ACS880-07-0169A-3
ABB ACS880-07-0206A-3
ABB ACS880-07-0246A-3
ABB ACS880-07-0293A-3
ABB ACS880-07-0363A-3
ABB ACS880-07-0430A-3
ABB ACS880-07-0505A-3
ABB ACS880-07-0585A-3
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL