ABB PVS980-58 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. PVS980-58
  6. Manuel d'installation
ABB PVS980-58 Manuel D'installation

ABB PVS980-58 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PVS980-58:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ONDULEURS SOLAIRES ABB
Onduleurs centraux PVS980-58
(1818 à 2091 kVA)
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB PVS980-58

Sommaire des Matières pour ABB PVS980-58

  • Page 1 — ONDULEURS SOLAIRES ABB Onduleurs centraux PVS980-58 (1818 à 2091 kVA) Manuel d’installation...

  • Page 2: Manuels De Référence

    — Manuels de référence Guides et manuels d’installation Code (EN) Code (FR) 3AXD50000231621 PVS980-58 (1818 to 2091 kVA) central inverters 3AXD50000026013 hardware manual 3AXD50000231669 PVS980-58 (1818 to 2091 kVA) central inverters 3AXD50000046782 commissioning and maintenance manual Guides et manuels d’exploitation...
  • Page 3 (1818 à 2091 kVA) Table des matières 1. Consignes de sécurité 5. Montage 6. Préparation aux raccordements électriques 9. Caractéristiques techniques  2019 ABB Oy. Tous droits réservés 3AXD50000231621 rév. E Ceci est une traduction du document 3AXD50000026013, révision E DATE : 3/09/2019...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre ..........11 Mises en garde .
  • Page 6 Plaque du module de puissance de l’onduleur ......45 Référence des variateurs ..........46 Configuration de base .
  • Page 7 Procédure de raccordement des câbles c.a....... . 87 Raccordement du jeu de barres c.a. sur le PVS980-58 ..... . . 89 Raccordement des câbles de commande .
  • Page 8 ABB PM564 ........
  • Page 9 ABB DX522 ........

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 11 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les consignes de sécurité que vous devez impérativement respecter lors de l’installation, de l’exploitation et de la maintenance de l’onduleur. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 12: Sécurité Lors De L'installation Et De La Maintenance

    12 Consignes de sécurité Sécurité lors de l’installation et de la maintenance Électricité  Ces consignes s’adressent aux personnes susceptibles d’intervenir sur l’onduleur, ses câbles c.c. (entrée) et c.a. (sortie), le transformateur ou le générateur photovoltaïque. ATTENTION ! Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 13 Consignes de sécurité 13 • L’onduleur ne doit pas fonctionner les portes ouvertes, même en mode localisation de défauts. Les portes protègent l’onduleur contre les arcs électriques. Même si la forma- tion d’un arc électrique dans l’onduleur est très peu probable lorsque ses portes sont ouvertes, le port d’un EPI résistant aux arcs pourrait dans ce cas s’avérer insuffisant.

  • Page 14: Soudage Électrique

    Soudage électrique ATTENTION ! L’armoire ne doit pas être fixée par soudage électrique. ABB décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d’un soudage électrique. Le circuit de soudage risque en effet d’endommager les circuits électroniques dans l’armoire ou les portes de celle-ci.

  • Page 15: Sécurité Électrique

    Consignes de sécurité 15 Sécurité électrique  Ces consignes s’adressent aux personnes susceptibles d’intervenir sur l’onduleur, ses câbles c.c. (entrée) et c.a. (sortie), le transformateur ou les modules photovoltaïques. ATTENTION ! Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 16 16 Consignes de sécurité 4. Vérifiez l’absence effective de tension à l’aide d’un Vérificateur d’Absence de Tension (VAT) avec une tension nominale de 1500 V c.c. et une tension de tenue minimum de 3000 V c.c. (dans certains rares cas de défaut, la tension présente sur la borne c.c. peut atteindre le double de la valeur nominale).

  • Page 17: Sécurité Générale

    Consignes de sécurité 17 Sécurité générale  Ces consignes s’adressent aux personnes chargées de l’installation et/ou de la mainte- nance de l’onduleur. ATTENTION ! Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. •...

  • Page 18: Exploitation Et Mise En Route

    Ces mises en garde sont destinées aux personnes chargées de préparer l’exploitation, de procéder à la mise en service ou d’exploiter l’onduleur. Pour en savoir plus, consultez le Manuel de mise en service et de maintenance Onduleurs centraux PVS980-58 (3AXD50000231669).

  • Page 19: À Propos De Ce Manuel

    Manuel de mise en service et de maintenance PVS980 (3AXD50000231669). Les informations du Manuel de mise en ser- vice et de maintenance sont exclusivement destinées aux personnes formées et certifiées par ABB pour ces opérations.

  • Page 20: Contenu Du Manuel

    20 À propos de ce manuel Contenu du manuel Consignes de sécurité – Consignes de sécurité pour l’installation, la mise en service, l’exploitation et la maintenance de l’onduleur. À propos de ce manuel – Présentation du manuel. Stockage, levage et transport –...

  • Page 21: Termes Et Abréviations

    À propos de ce manuel 21 Termes et abréviations Terme / Abréviation Description AC500 Type d’automates programmables industriels (API) ABB ACS-AP-I Type de micro-console Automate programmable industriel Altitude au-dessus du niveau de la mer (Above Sea Level) Aux. Auxiliaire BAMU Unité...
  • Page 22 22 À propos de ce manuel Terme / Abréviation Description PSL2 Protocole de communication par fibre optique utilisé dans les variateurs et ondu- leurs ABB. Photovoltaïque R35i Taille du module de puissance de l’onduleur dans le PVS980 Dispositif de protection différentielle SCADA Supervision de téléconduite (Supervisory Control And Data Acquisition)

  • Page 23: Stockage, Levage Et Transport

    Stockage, levage et transport 23 Stockage, levage et transport Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le stockage, le déplacement et le levage de l’onduleur. Déplacement de l’onduleur Pour déplacer l’onduleur, vous pouvez utiliser un palan passé dans les crochets de levage du toit ou un chariot élévateur sous la base de l’onduleur.

  • Page 24: Stockage De L'onduleur

    L’onduleur doit toujours être stocké en position relevée. Ne le posez jamais sur le flanc ou le dos. • ABB vous recommande de stocker l’onduleur en intérieur, dans un local sec (et chauffé) afin d’éviter toute condensation dans l’appareil. •...

  • Page 25: Levage De L'onduleur

    Stockage, levage et transport 25 Levage de l’onduleur Avec un palan  • Soulevez l’onduleur dans son carton de transport. Si vous retirez l’emballage, protégez l’onduleur des rayures et des bosses. • Pour soulever l’onduleur, utilisez les quatre anneaux de levage sur son toit. •...

  • Page 26: Avec Un Chariot Élévateur

    26 Stockage, levage et transport Avec un chariot élévateur  • Soulevez l’onduleur dans son carton de transport. Si vous retirez l’emballage, protégez l’onduleur des rayures et des bosses. • Pour soulever l’onduleur, utilisez les perçages pratiqués à la base de l’appareil. •...

  • Page 27: Transport De L'onduleur

    Transportez l’onduleur dans son carton. Si vous retirez l’emballage, protégez l’onduleur des rayures et des bosses. • ABB vous recommande d’utiliser un espace fermé ou à l’abri des intempéries (semi- remorque, p. ex.) pour le transporter. Si vous transportez l’onduleur sur un plateau ouvert, bâchez-le pendant le transport.
  • Page 28 28 Stockage, levage et transport...

  • Page 29: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Vue d’ensemble Le PVS980-58 est un onduleur central pour la conversion, la régulation et la transmission de l’électricité produite par un générateur solaire vers le réseau électrique. En standard, le générateur solaire est raccordé aux bornes c.c. de l’onduleur par des jeux...

  • Page 30: Système De Refroidissement

    30 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Système de refroidissement Les échangeurs thermiques à thermosiphon du circuit de refroidissement principal refroi- dissent les semi-conducteurs ainsi que les compartiments intérieurs de l’onduleur. La prise d’air se fait par le haut de la face avant de l’onduleur L’extraction d’air se situe en haut de la face arrière de l’onduleur.

  • Page 31: Schéma D'un Générateur Solaire

    Schéma d’un générateur solaire L’onduleur raccorde les groupes de modules PV au réseau électrique. Entrées 8-24 Vc.c. N° Description Module photovoltaïque (panneau solaire) Chaîne PV (string) Groupe PV Générateur PV Coffret de jonction PV Onduleur (PVS980-58) Raccordement réseau Alimentation auxiliaire externe...

  • Page 32: Schéma De Câblage Simplifié (Appareil Standard)

    32 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Schéma de câblage simplifié (appareil standard)  (23) (21) (18)

  • Page 33: Schéma De Câblage Simplifié (Options)

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 33 Schéma de câblage simplifié (options)  (19) (23) (18)
  • Page 34 34 Principe de fonctionnement et architecture matérielle N° Description N° Description Raccordements c.c. utilisateur Parafoudre c.a., de type 2 en standard et de type 1 avec l’option +F263 Fusibles c.c. Sectionneurs c.a. (+F253) ou disjoncteurs c.a. (+F296) en option • En standard, les fusibles sont installés sur les pôles c.c.

  • Page 35: Schémas D'agencement

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 35 Schémas d’agencement Vue de face Vue de dos N° Description (abréviation) N° Description (abréviation) Compartiment de commande (CS) Compartiment c.c. (1DC, 2DC) Compartiment d’E/S client (IO) Compartiment LCL (1LCL, 2LCL) Circuit d’air principal (1MAC, 2MAC) Circuit d’air LCL (1LAC, 2LAC) Compartiment câbles c.c.
  • Page 36 36 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Vue de face (22) (24) (15) (14) (14) (19) (13) (21) (21) Vue de dos (25)
  • Page 37 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 37 N° Description N° Description Passe-câbles pour les câbles c.c. (caches Fusibles c.a. aveugles en standard) Bornier c.c. réseau (protégé par des Sectionneurs c.a. (+F296). fusibles) Remplacés par des disjoncteurs c.a. avec l’option +F253. Fusibles c.c.

  • Page 38: Alimentation Auxiliaire

    à la réglementation locale (fusibles et/ou disjoncteurs à courant de défaut). Consultez ABB avant de raccorder tout appareil supplémentaire à l’onduleur. La version standard du PVS980-58 dispose d’un bornier 0X14 pour raccorder l’alimenta- tion externe auxiliaire de 230 Vc.a. L’onduleur a besoin d’une alimentation auxiliaire 4 kVA.

  • Page 39: Alimentation Auxiliaire Externe (Standard)

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 39 Alimentation auxiliaire externe (standard)  En standard, l’appareil est livré avec une alimentation externe 230 Vc.a. L’option +E203 ajoute un filtre RFI et l’option +G397 rend le circuit de puissance auxiliaire de l’onduleur compatible avec une alimentation externe 115 Vc.a.

  • Page 40: Alimentation Auxiliaire Interne (+G415)

    40 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Alimentation auxiliaire interne (+G415)  L’option +G415 équipe l’onduleur d’une source de tension auxiliaire interne qui alimente ses circuits internes. En standard, la sortie fournit 230 Vc.a. Les options +G396 et +G397 permettent de sélectionner 100 ou 115 Vc.a. en sortie. +1AC +2AC 2Q10...

  • Page 41: Alimentation Auxiliaire Interne Avec Sortie Auxiliaire Client Monophasée 2 Kva

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 41 Alimentation auxiliaire interne avec sortie auxiliaire client  monophasée 2 kVA (+G415+G410) L’option +G410, qui s’ajoute à l’option +G415, fournit une source de tension auxiliaire interne aux circuits de l’onduleur ainsi qu’une sortie monophasée de 2 kVA sur le bornier 0X13 pour les installations fixes.

  • Page 42: Raccordement Des Signaux De Puissance Et De Commande

    42 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Raccordement des signaux de puissance et de commande BCU-12 FIELDBUS ETHERNET 24 VDC ADAPTER SWITCH 3 x U Customer I/O 1~ Aux. power 3~ Out for ext. transformer N° Description Unité de commande (BCU-12) Micro-console (ACS-AP-I) Coupleur réseau (option) Commutateur Ethernet (option)

  • Page 43: Circuit De Coupure Rapide (Fpo)

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 43 Circuit de coupure rapide (FPO) Le circuit de coupure rapide (FPO) est alimenté par le circuit 24 Vc.c. directement raccordé au bouton FPO (-0S20). Il s’agit d’un bouton poussoir à verrouillage (tourner pour relâcher) équipé...

  • Page 44: Plaques Signalétiques

    La plaque signalétique de l’onduleur précise ses valeurs nominales, les marquages valides, sa référence et son numéro de série. La plaque signalétique se trouve sur le capot avant de l’armoire onduleur. Photovoltaic Utility Interactive Inverter Photovoltaic Utility Interactive Inverter PVS980-58-2000kVA-K PVS980-58-2000kVA-K +K475+F296+F263+12H382+F300+F305+G415 +K475+F253+12H382+F305+0F291+G417 +G417+P902...

  • Page 45: Plaque Du Module De Puissance De L'onduleur

    La plaque signalétique du module de puissance de l’onduleur précise ses valeurs nomi- nales, les marquages valides, sa référence et son numéro de série. Elle est fixée sur le capot avant du module onduleur. PVS980-104SC-875A-7 MADE IN INDIA ABB INDIA LIMITED Input 650...1500 VDC BANGALORE Imax...

  • Page 46: Référence Des Variateurs

    IT Documentation : les documents anglais sont chargés sur une clé USB incluse à la livraison : • Guide de sécurité • PVS980-58 (1818 to 2091 kVA) central inverters hardware manual (3AXD50000026013) • PVS980 central inverters firmware manual (3AXD500000262713) •...

  • Page 47: Caractéristiques Standard Du Pvs980, Version Ul (+C129)

    Documentation : les documents anglais sont chargés sur une clé USB incluse à la livraison : • Guide de sécurité • PVS980-58 (1818 to 2091 kVA) central inverters hardware manual (3AXD50000026013) • PVS980 central inverters firmware manual (3AXD500000262713) • Schémas électriques •...

  • Page 48: Codes Des Options

    Consultez la documentation de Phoenix Contact. Options de supervision à distance K486 Supervision à L’onduleur est équipé d’un coupleur de supervision à distance NETA-21, distance ABB principalement destiné aux installations de petite taille. Reportez-vous au manuel NETA-21. Options des compartiments c.a. F296 Disjoncteur c.a.
  • Page 49 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 49 Code Description 12H382 Pour 9 à 12 L’onduleur est équipé de 12 entrées c.c. protégées par fusibles (6 par entrées c.c. compartiment de puissance). Le calibre standard des fusibles est de 400 A. protégées par fusibles 16H382 Pour 13 à...

  • Page 50: Exécution

    50 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description Options d’alimentation auxiliaire G415 Alimentation L’onduleur est équipé de transformateurs de puissance auxiliaire internes. auxiliaire interne Ceux-ci sont raccordés sur la tension de sortie de l’onduleur. (transformateur de puissance auxiliaire interne) G410 Sortie auxiliaire L’onduleur est équipé...

  • Page 51: Spécificités

    à l’intérieur du compartiment. Spécificités P902 Sur mesure Fourniture d’un onduleur ou d’une documentation sur mesure, dont le périmètre est à définir en concertation avec ABB. E203 Compatibilité élec- La configuration standard respecte les exigences des normes tromagnétique...
  • Page 52 52 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Code Description Documentation papier R700 Anglais Options R707, R708 et R711 : les manuels papier sont fournis dans la langue sélectionnées, le reste de la documentation est en anglais. Les manuels R707 Français anglais peut également être compris dans la fourniture.

  • Page 53: Montage

    Montage 53 Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente le montage de l’onduleur et explique comment choisir le site d’instal- lation et préparer le sol à recevoir l’onduleur. Respectez la réglementation locale. Sécurité Consignes de sécurité page 11. Pour savoir comment déplacer l’onduleur, cf. Stockage, levage et transport page 23.

  • Page 54: Contrôle De Réception

    • N’oubliez pas de tenir compte des conditions locales : type de sol, protection contre le gel, pluviométrie, etc. ABB vous recommande de placer au moins 300 mm + 200 mm de gravier sous les fondations. •...

  • Page 55: Préparation Du Terrain

    Montage 55 Préparation du terrain  1. Creusez un trou pour accueillir les fondations et le câblage. 2. Utilisez du géotextile pour éviter que le gravier ne se mélange avec le sol autour. 3. Commencez par une couche de gravier grossier puis terminez par du gravier fin. 4.

  • Page 56: Positionnement De L'onduleur Sur Les Fondations

    Fixation de l’onduleur ATTENTION ! L’onduleur ne doit pas être fixé par soudage électrique. ABB décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d’un soudage électrique. Le circuit de soudage risque en effet d’endommager les circuits électroniques.

  • Page 57: Construction Du Piquet De Terre Et Mise À La Terre

    Montage 57 Construction du piquet de terre et mise à la terre Installez un piquet de terre à proximité des fondations de l’onduleur. Raccordez le jeu de barres de mise à la terre de l’onduleur à celui du poste MT et au piquet de terre.
  • Page 58 58 Montage...

  • Page 59: Préparation Aux Raccordements Électriques

    Limite de responsabilité Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccorde- ments non conformes. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...

  • Page 60: Caractéristiques Du Transformateur

    à la distorsion harmonique totale (THD) de 3 % maximum produite par l’onduleur. ABB vous recommande toutefois de dimen- sionner le transformateur pour un THD d’au moins 5 % pour tenir compte des éven-...

  • Page 61: Sélection De L'appareillage De Sectionnement Réseau

    Préparation aux raccordements électriques 61 ABB vous recommande également d’équiper le transformateur d’un changeur de prises hors charge côté HT de l’enroulement, avec deux échelons de 2,5 % pour le réglage de la tension. L’onduleur n’exige aucun couplage de transformateur spécifique. ABB vous recommande d’utiliser les couplages classiques, comme Dy11d0.

  • Page 62: Compatibilité Du Générateur Solaire Et De L'onduleur

    62 Préparation aux raccordements électriques Compatibilité du générateur solaire et de l’onduleur Vérifiez les points suivants : • la tension et le courant du générateur sont dans la plage de valeurs nominales de l’onduleur ; • la tension en circuit ouvert du générateur n’excède pas la tension c.c. maxi autorisée de l’onduleur ;...

  • Page 63: Dimensions Des Jeux De Barres

    Les jeux de barres doivent être dimensionnés en fonction du courant de sortie maximum et des consignes du fabricant au sujet des coefficients thermiques et des profils de charge. Pour en savoir plus, contactez ABB. Conductivité suffisante pour éliminer les perturbations ...

  • Page 64: Types De Câble De Puissance C.a. Recommandés

    64 Préparation aux raccordements électriques Types de câble de puissance c.a. recommandés  Types de câble de puissance pouvant être utilisés avec la sortie c.a. de l’onduleur : Câble symétrique blindé avec trois conducteurs de phase et un conducteur PE coaxial en guise de blindage.

  • Page 65: Sections Des Câbles De Puissance C.c. En Entrée

    Préparation aux raccordements électriques 65 Sections des câbles de puissance c.c. en entrée  Vous trouverez ci-dessous un exemple de calcul de dimensionnement des câbles c.c. Il uti- lise le nombre d’entrées, le courant nominal d’entrée (avec une répartition égale du courant entre les entrées) ainsi que les valeurs de courant admissible et de coefficient de correction °...

  • Page 66: Section Des Câbles C.a

    66 Préparation aux raccordements électriques Section des câbles c.a.  Vous trouverez ci-dessous un exemple de calcul de dimensionnement des câbles c.a. Il utilise le courant de sortie nominal de l’onduleur ainsi que les valeurs de courant admis- ° sible et de coefficient de correction selon la CEI 60364. Hypothèses : câbles 90 °...

  • Page 67: Sélection Des Câbles De Commande

    Câble pour relais  Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. Raccordement des signaux d’E/S  L’onduleur dispose de 7 entrées logiques, 2 entrées analogiques et une sortie relais/logique servant par exemple à...
  • Page 68 68 Préparation aux raccordements électriques Via les E/S, l’utilisateur peut attribuer différents noms et réactions en cas de défaut. Pour en savoir plus, consultez le Manuel d’exploitation Onduleurs centraux PVS980 (3AXD50000250004). L’interface d’E/S supporte un courant maximum de 500 mA. Raccordement des signaux de commande Borne Type d’E/S...

  • Page 69: Câblage

    Préparation aux raccordements électriques 69 Câblage Attention ! Vous devez respecter les consignes de sécurité page 12. Le non-res- pect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. En standard, l’onduleur est livré avec une plaque non percée au lieu de passe-câbles étanches.

  • Page 70: Passe-Câbles

    70 Préparation aux raccordements électriques Passe-câbles  Si la livraison comprend des passe-câbles, utilisez-les impérativement. Ils doivent être correctement installés de manière à préserver la classe de protection de l’onduleur contre la pénétration d’eau et de poussière (IP56/66). Pour insérer les câbles dans le passe-câbles : 1.

  • Page 71: Raccordements C.c

    être montées sur n’importe quel perçage des bornes d’entrée c.c. ABB déconseille d’utiliser des cosses de câbles plus larges que les jeux de barres c.c. ou des ouvertures de dimensions supérieures aux valeurs du tableau, pour des raisons de sécurité.

  • Page 72: Câbles C.c

    72 Préparation aux raccordements électriques Câbles c.c.  Pour en savoir plus, cf. Schémas d’encombrement page 123. L’option +H357 inclut des passe-câbles 5...35 mm. Le diamètre interne et externe des passe-câbles limite la section par câble à 50...3500 mm . Si votre installation a besoin de câbles de plus grandes dimensions, commandez l’onduleur avec des plaques d’entrées de câbles non percées (livraison standard, pour utilisation de presse-étoupe par exemple).

  • Page 73: Raccordements C.a

    Préparation aux raccordements électriques 73 Raccordements c.a.  Pour les raccordements c.a., vous pouvez utiliser des câbles c.a. sur les platines de rac- cordement avec des passe-câbles, ou bien des jeux de barres (option +G317). • Utilisez des cosses de câbles à compression avec 1 ou 2 ouvertures. •...
  • Page 74 74 Préparation aux raccordements électriques Câbles c.a. Nota : En standard, l’onduleur est équipé de caches aveugles. Pour obtenir des passe- câbles, sélectionnez l’option +H357. Les 18 passe-câbles limitent le nombre maxi de câbles à 6 par phase. Le diamètre extérieur admissible des câbles étant de 8...67 mm par passe-câbles, cela donne une section maxi de 50...3500 mm par câble c.a.

  • Page 75: Protection Des Contacts Des Sorties Relais

    Préparation aux raccordements électriques 75 Protection des contacts des sorties relais Lors du raccordement de charges inductive sur la sortie relais libre, utilisez des circuits d’atténuation du bruit (varistances, filtres RC [c.a.] ou diodes [c.c.] pour protéger la sortie relais des transitoires causés par la commutation des charges inductives et minimiser les perturbations électromagnétiques.

  • Page 76: Protection Contre Les Courts-Circuits Et Les Surcharges Thermiques

    76 Préparation aux raccordements électriques Protection contre les courts-circuits et les surcharges thermiques Protection contre les courts-circuits dans l’onduleur ou le câble c.a.  L’onduleur est équipé de fusibles c.a. internes et, en option, de disjoncteurs c.a. qui limitent les dégâts en cas de court-circuit dans l’onduleur Les protections externes (de type fusibles) pour les câbles de sortie c.a.

  • Page 77: Protection Contre Les Défauts De Terre Dans Le Câble D'entrée C.c. Ou Le Générateur Solaire

    La norme CEI 62109-2 impose une mesure d’isolement avant le démarrage de l’onduleur. La carte MIRU-01, composant ABB, est une unité de mesure de la résistance d’isolation. Elle est montée sur un rail DIN installé sur la paroi droite de la section c.c. de gauche.
  • Page 78 78 Préparation aux raccordements électriques Nota : La carte MIRU-01 mesure la résistance d’isolement du générateur solaire y com- pris lorsque l’onduleur est à l’arrêt. Pour savoir comment désactiver le dispositif de mesure lorsque l’onduleur est en fonctionnement, contactez ABB. Raccordements Description...

  • Page 79: Unité De Mise À La Terre Fonctionnelle Mgnd-01

    Unité de mise à la terre fonctionnelle MGND-01  L’unité de mise à la terre fonctionnelle MGND-01, composant ABB, est montée sur un rail DIN installé sur la paroi droite de la section c.c. de gauche (1DC). Elle permet d’effectuer la mise à...

  • Page 80: Onduleurs Sans Fusibles C.c. D'entrée (Option +0F291)

    80 Préparation aux raccordements électriques Onduleurs sans fusibles c.c. d’entrée (option +0F291) Si votre onduleur est livré avec une mise à la terre fonctionnelle sur le pôle négatif (en stan- dard), protégez les pôles positifs de l’entrée par des fusibles séparés. Si vous avez choisi l’option c.c.

  • Page 81: Raccordements

    Raccordements 81 Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de raccordement des câbles de l’onduleur. Vérification de la résistance d’isolement Onduleur  La résistance d’isolement de l’onduleur a été vérifiée en usine. Vous ne devez procéder à aucun essai de tension diélectrique ou de résistance d’isolement sur aucune partie de l’onduleur.

  • Page 82: Couples De Serrage

    82 Raccordements Couples de serrage Valeurs de serrage : Borne montée sur le câble Raccordement électrique 22 N·m 42 N·m 70 N·m Flasques de protection/Fixation du module Raccordement mécanique de puissance M6 (acier inoxydable A2) 5 N·m M8 (acier inoxydable A2) 22 N·m Boulons pour le module de puissance (acier 15 N·m...

  • Page 83: Cheminement Des Câbles

    Raccordements 83 Cheminement des câbles Procédure : • Posez les câbles de puissance c.a., de puissance c.c. et de commande à distance les uns des autres. • Les chemins de câbles doivent être reliés électriquement les uns aux autres ainsi qu’à la terre.

  • Page 84: Goulottes Pour Câbles De Commande

    84 Raccordements Goulottes pour câbles de commande  24 V 230 V (120 V) 24 V 230 V (120 V) Interdit, sauf si le câble 24 V est isolé pour une Installez les câbles de commande 24 V et tension de 230 V (120 V) ou isolé avec une 230 V (120 V) dans des goulottes gaine pour une tension de 230 V (120 V).

  • Page 85: Schéma De Raccordement D'un Système À Quatre Conducteurs

    Raccordements 85 Schéma de raccordement d’un système à quatre conducteurs  Disposez les câbles comme illustré pour que la répartition du courant soit la plus équili- brée possible. L2 L3 L3 L1 L1 L2 Raccordez les câbles monobrins sans blindage coaxial comme illustré. Transformer ATTENTION ! Mettez à...

  • Page 86: Procédure De Raccordement Des Câbles C.c

    86 Raccordements Procédure de raccordement des câbles c.c.  ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité de l’onduleur. Leur non-res- pect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer le montage ou la maintenance du variateur.

  • Page 87: Procédure De Raccordement Des Câbles C.a

    Raccordements 87 Procédure de raccordement des câbles c.a.  ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité de l’onduleur. Leur non-res- pect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer le montage ou la maintenance du variateur.
  • Page 88 88 Raccordements 7. Posez les protections sur les bornes de sortie. Bornes de sortie c.a. L1, L2 et L3 a) passe-câbles (option H357)

  • Page 89: Raccordement Du Jeu De Barres C.a. Sur Le Pvs980-58

    Raccordements 89 Raccordement du jeu de barres c.a. sur le PVS980-58  ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité de l’onduleur. Leur non-res- pect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer le montage ou la maintenance du variateur.

  • Page 90: Raccordement Des Câbles De Commande

    90 Raccordements Raccordement des câbles de commande ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité de l’onduleur. Leur non-res- pect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer le montage ou la maintenance du variateur.

  • Page 91: Raccordement D'un Pc

    Raccordements 91 Raccordement d’un PC Vous pouvez raccordez un PC à l’onduleur, pour utiliser l’outil Drive composer par exemple. 1. Raccordez une micro-console ACS-AP-I à l’unité de commande de l’onduleur, soit via un câble Ethernet soit en insérant la micro-console dans son logement. ATTENTION ! Ne raccordez jamais le PC directement au connecteur Ethernet de la micro-console de l’onduleur.

  • Page 92: Raccordement D'un Switch Ethernet (Option +K480)

    92 Raccordements Raccordement d’un switch Ethernet (option +K480) Modèle : Phoenix Contact FL SWITCH 3006T-2FX SM Procédure de raccordement : 1. Sectionnez l’onduleur du réseau d’alimentation, verrouillez les appareillages de sec- tionnement et mesurez l’absence effective de tension. Cf. Sécurité lors de l’installation et de la maintenance page 12.
  • Page 93 Raccordements 93 Exemple de paramétrage initial : 1. Raccordez le switch à un ordinateur via un câble Ethernet RJ45. 2. En sortie d’usine, le switch ne possède pas d’adresse IP et la fonction «BootP» est active. 3. Utilisez le logiciel IPAssign Phoenix Contact pour régler l’adresse IP initiale du switch. Vous pouvez aussi raccorder un câble RS-232 et utiliser un émulateur de terminal , comme PuTTY, pour régler l’adresse IP.
  • Page 94 94 Raccordements...

  • Page 95: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation 95 Vérification de l’installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les éléments à vérifier concernant le montage et les raccordements électriques de l’onduleur. Mises en garde ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité...

  • Page 96: Liste Des Points À Vérifier

    Avant toute intervention, suivez la procédure décrite à la section Sécurité électrique page 15. Contrôlez tous les points de la liste avec une autre personne. Consultez également les Manuel de mise en service et de maintenance PVS980-58 (1818 à 2091 kVA) (3AXD50000231669) et Manuel d’exploitation onduleurs centraux PVS980-58 (3AXD50000250004).

  • Page 97: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 97 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques de l’onduleur, à savoir valeurs nominales, tailles, contraintes techniques ainsi qu’exigences pour les marquages CE, UL et autres.

  • Page 98: Valeurs Nominales

    98 Caractéristiques techniques Valeurs nominales PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- 1818kVA-I 1909kVA-J 2000kVA-K 2091kVA-L Concept 2 modules R35i 2 modules R35i 2 modules R35i 2 modules R35i Entrée (c.c.) Puissance d’entrée maximale 2909 kWp 3056 kWp 3200 kWp 3346 kWp pv, maxi Plage de tension c.c., mpp...

  • Page 99: Déclassement

    Caractéristiques techniques 99 1) Hors consommation de puissance auxiliaire 2) La consommation électrique peut atteindre 4000 W en cas de défaut dans la système 3) IP56 en cas de mise en dépression de l’intérieur de l’onduleur, IP66 autrement. L’onduleur ne se trouve pas en dépression car il est équipé...

  • Page 100: Déclassement En Fonction De L'altitude

    4. L’onduleur peut produire 102 % de sa puissance nominale. 5. 1,02 * 2000 kVA = 2040 kVA 7 °C 7 °C Dans le cas (peu probable) où la température totale équivalente (température du site en °C + correction de l’altitude en °K) dépasserait 50 °C, contactez ABB.

  • Page 101: Déclassement En Fonction De La Tension C.c

    DC,min 1000 1100 1200 1300 1500 La tension c.c. minimum de fonctionnement dépend de la tension c.a. de l’onduleur : • PVS980-58-1818kVA-I : 850 Vc.c. • PVS980-58-1909kVA-J : 893 Vc.c. • PVS980-58-2000kVA-K : 935 Vc.c. • PVS980-58-2091kVA-L : 978 Vc.c.

  • Page 102: Fusibles

    102 Caractéristiques techniques Fusibles PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- PVS980-58- 1818kVA-I 1909kVA-J 2000kVA-K 2019kVA-L Fusibles d’entrée c.c. - 8 entrées c.c. Bussmann PV-400A-3L-B-15 (8H382) • Courant nominal (I 400 A • Quantité 8 (polarité négative avec mise à la terre fonctionnelle et sans fusibles), 16 avec l’option c.c.

  • Page 103: Fusible C.c. Recommandés

    Caractéristiques techniques 103 Fusible c.c. recommandés  Les ports c.c. sont prévus pour des fusibles PV Bussmann. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les fusibles ad hoc pour les différents ports c.c. Les options de fusibles n’exigent aucun changement mécanique. Nombre d’entrées X = fusible standard O = fusible en option (option P902 requise, peut avoir un impact...
  • Page 104 104 Caractéristiques techniques Dimensions des fusibles recommandés (mm). Taille [mm] 183,6 127,8 66,3 160,3 146,3 10,4 191,3 128,5 59,2 74,5 167,8 154,8 10,5...
  • Page 105 Caractéristiques techniques 105 Dimensions des fusibles recommandés (mm). 1 mm Taille [mm] 199,7 128,5 73,5 88,8 169,7 10,5...

  • Page 106: Dégagements Requis

    106 Caractéristiques techniques Dégagements requis Pour les dimensions de l’armoire, cf. Schémas d’encombrement page 123. mini 1000 mm (40 in) Nota 1 Nota 3. mini 1500 mm (60 in) Nota 2. mini 1500 mm (60 in) Nota 2. Nota 1 : Dégagement suffisant pour autoriser le câblage par un technicien Nota 2 : Dégagement d’au moins 1,5 m (60 in) + espace pour la sortie de secours Nota 3 : Dégagement suffisant (2 m minimum) et zone plane pour le remplacement du module de puis- sance...

  • Page 107: Caractéristiques Des Bornes Et Des Passe-Câbles Pour Câbles De Puissance C.c

    à ce que la base comme les sections de câbles respectent cette exigence. Caractéristiques des raccordements c.a. en sortie Tension PVS980-58-1818kVA-I : 600 Vc.a. triphasés ± 10 % PVS980-58-1909kVA-J : 630 Vc.a. triphasés ± 10 % PVS980-58-2000kVA-K : 660 Vc.a. triphasés ± 10 % PVS980-58-2091kVA-L : 690 Vc.a.
  • Page 108 108 Caractéristiques techniques Tenue aux courts-circuits Courant de court-circuit maximum admissible : (CEI 60439-1) 50 ou 65 kA (uniquement avec l’option F296 pour le modèle 600 V). En cas de mise à la terre temporaire (raccordement des deux jeux de câbles de terre aux boutons des jeux de barres c.a.

  • Page 109: Raccordements C.c. (Entrée)

    Tension c.c. d’exploitation 1500 Vc.c. maxi (U CCmaxi Plage de tension c.c. à PVS980-58-1818kVA-I : 850…1500 Vc.c. puissance nominale à 35 °C, PVS980-58-1909kVA-J : 893…1500 Vc.c. mppt, 35 °C PVS980-58-2000kVA-K : 935…1500 Vc.c. PVS980-58-2091kVA-L : 978…1500 Vc.c. Plage de tension c.c. à...

  • Page 110: Raccordement De La Tension Auxiliaire

    Disjoncteur différentiel 10 A (30 mA/type A) pour la prise de service. Réseau admissible Réseau en régime TN-S. Pour un réseau en régime IT (neutre isolé ou impédant), contactez ABB pour obtenir des consignes. Catégorie de surtension (CEI 62109-1, CEI 60664-1) Sortie monophasée (option +G410)
  • Page 111 Caractéristiques techniques 111 Protection CEI : Fusibles gG 32 A (option +G429) Fusibles gG 63 A (option +G430) UL (option +C129) Fusibles J 30 A (option +G429) Fusibles J 60 A (option +G430) Lorsque l’option +G429/+G430 est sélectionnée, assurez-vous que les durées et valeurs crêtes de courant ne dépassent pas les valeurs maxi (p.

  • Page 112: Raccordement De L'unité De Commande (Bcu-12)

    112 Caractéristiques techniques Raccordement de l’unité de commande (BCU-12) Voir Unité de commande page 145. Type de micro-console ACS-AP-I Cf. manuel anglais ACS-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685). Classes de protection Classe de protection Classification Degrés de protection IP56/IP66 , UL Type 3R Classe de protection (CEI 62109-1)

  • Page 113: Rendement

    Rendement L’onduleur est conforme aux normes de rendement CEI 61683 et EN 50530. Rendement maxi sans puissance auxiliaire Tension c.c. 850 V 975 V 1100 V PVS980-58-1818kVA-I 98,82 % 98,51 % 98,40 % Tension c.c. 893 V 997 V 1100 V...
  • Page 114 1) Mesure et calcul selon les règles de la Californian Energy Commission. La valeur intègre l’alimentation auxiliaire et correspond à la moyenne des trois tensions c.c. L’arrondi est fait au 0,5 % le plus proche. Courbes de rendement sans puissance auxiliaire PVS980-58-1818kVA-I 99,00 98,50...
  • Page 115 Caractéristiques techniques 115 Courbes de rendement sans puissance auxiliaire PVS980-58-2000kVA-K 99,00 98,50 98,00 935 Vdc 97,50 1018 Vdc 1100 Vdc 97,00 96,50 96,00 95,50 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 %...

  • Page 116: Contraintes D'environnement

    116 Caractéristiques techniques Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement de l’onduleur. L’onduleur est prévu pour un usage extérieur. Principe de Stockage Transport fonctionnement dans l’emballage dans l’emballage utilisation à poste fixe d’origine d’origine Altitude du site 0 à 4000 m (13123 ft) d’installation Au-dessus de 1000 m (3281 ft), cf.
  • Page 117 Elles doivent être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l’environnement et au recyclage, contactez votre correspondant ABB. Liquide de refroidissement R134a (1,1,1,2-tétrafluoroéthane) dans les échangeurs...

  • Page 118: Normes De Référence

    118 Caractéristiques techniques Normes de référence Norme Type Marché Limitation CEI/EN 62477-1 Exigences de sécurité applicables aux Sécurité Général systèmes et matériels électroniques de conversion de puissance – Partie 1 : Généralités CEI/EN 62109-1 Sécurité des convertisseurs de puissance Sécurité Général (2010) utilisés dans les réseaux d’énergie...
  • Page 119 Caractéristiques techniques 119 FCC Partie 15 Code des règlements fédéraux, Titre 47, Uniquement Classe A Partie 15 (47 CFR 15) radiateurs non avec +E203 intentionnels et dispositifs commercialisés à destination des environnements commerciaux/industriels/professionnels BDEW Directive moyenne tension du BDEW pour Codes de Alle- 2008 :...

  • Page 120: Marquage Ce

    120 Caractéristiques techniques Marquage CE Le marquage CE est apposé sur l’onduleur, attestant sa conformité aux exigences des directives européennes Basse Tension et CEM. Conformité à la directive européenne Basse tension  Le variateur est conforme à la directive Basse Tension au titre des normes EN 62109-1 et CEI/EN 62109-2.

  • Page 121: Exclusion De Responsabilité

    ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une interférence, d’une intrusion, d’une...
  • Page 122 122 Caractéristiques techniques...

  • Page 123: Schémas D'encombrement

    Schémas d’encombrement 123 Schémas d’encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les schémas d’encombrement. Les dimensions sont en millimètres.

  • Page 124: Dimensions De L'armoire (Câbles C.a.)

    124 Schémas d’encombrement Dimensions de l’armoire (câbles c.a.) Nota : Le raccordement du jeu de barres c.a. figuré en bleu est disponible en option (G317).

  • Page 125: Points De Fixation De L'armoire

    Schémas d’encombrement 125 Points de fixation de l’armoire...

  • Page 126: Plaques Passe-Câbles Aveugles (Fourniture Standard)

    126 Schémas d’encombrement Plaques passe-câbles aveugles (fourniture standard)

  • Page 127: Passe-Câbles Pour Câbles C.c. (8 Entrées, +8H382+H357)

    Schémas d’encombrement 127 Passe-câbles pour câbles c.c. (8 entrées, +8H382+H357)

  • Page 128: Passe-Câbles Pour Câbles C.c. (12 Entrées, +12H382+H357)

    128 Schémas d’encombrement Passe-câbles pour câbles c.c. (12 entrées, +12H382+H357)

  • Page 129: Passe-Câbles Pour Câbles C.c. (16 Entrées, +16H382+H357)

    Schémas d’encombrement 129 Passe-câbles pour câbles c.c. (16 entrées, +16H382+H357)

  • Page 130: Passe-Câbles Pour Câbles C.c. (20 Entrées, +20H382)

    130 Schémas d’encombrement Passe-câbles pour câbles c.c. (20 entrées, +20H382)

  • Page 131: Passe-Câbles Pour Câbles C.c. (24 Entrées, +24H382)

    Schémas d’encombrement 131 Passe-câbles pour câbles c.c. (24 entrées, +24H382)

  • Page 132: Câbles C.a

    132 Schémas d’encombrement Câbles c.a.

  • Page 133: Jeux De Barres C.a. (Option +G317)

    Schémas d’encombrement 133 Jeux de barres c.a. (option +G317)
  • Page 134 134 Schémas d’encombrement...

  • Page 135: Câbles C.c. (8 Entrées, +8H382)

    Schémas d’encombrement 135 Câbles c.c. (8 entrées, +8H382)

  • Page 136: Câbles C.c. (12 Entrées, +12H382)

    136 Schémas d’encombrement Câbles c.c. (12 entrées, +12H382)

  • Page 137: Câbles C.c. (16 Entrées, +16H382)

    Schémas d’encombrement 137 Câbles c.c. (16 entrées, +16H382)

  • Page 138: Câbles C.c. (20 Entrées, +20H382)

    138 Schémas d’encombrement Câbles c.c. (20 entrées, +20H382)

  • Page 139: Câbles C.c. (24 Entrées, +24H382)

    Schémas d’encombrement 139 Câbles c.c. (24 entrées, +24H382)

  • Page 140: Raccordements D'e/S Et De L'alimentation Auxiliaire

    140 Schémas d’encombrement Raccordements d’E/S et de l’alimentation auxiliaire...

  • Page 141: Exemples De Dimensions Pour Le Socle De L'onduleur

    Schémas d’encombrement 141 Exemples de dimensions pour le socle de l’onduleur...

  • Page 142: Renforcement Du Sol Sous L'onduleur

    142 Schémas d’encombrement Renforcement du sol sous l’onduleur...

  • Page 143: Socle De L'onduleur

    Schémas d’encombrement 143 Socle de l’onduleur...
  • Page 144 144 Schémas d’encombrement...

  • Page 145: Unité De Commande

    Unité de commande 145 Unité de commande Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les raccordements de l’unité de commande BCU et de l’API interne AC500 de l’onduleur. Il précise en outre les caractéristiques des entrées sorties de l’unité de commande. L’API est uniquement réservé à la commande interne de l’onduleur et ne peut pas être utilisé...

  • Page 146: Agencement Et Raccordements

    146 Unité de commande Agencement et raccordements  N° Description Borniers d’E/S (cf. Borniers d’E/S page 147) SLOT 1 Raccordement du module coupleur réseau SLOT 2 Raccordements internes SLOT 3 Raccordement du module coupleur réseau SLOT 4 Non utilisée X205 Raccordement unité...

  • Page 147: Api Ac500

    Unité de commande 147 Borniers d’E/S Borne Description Entrées analogiques Sorties analogiques Entrées logiques XRO3 XD24 XPOW XDIO Entrées/sorties logiques XD2D Non utilisée XD24 Sortie +24 V (pour les entrées logiques) XRO2 XETH Port EtherNet XDIO XPOW Bornes réseau (INPUT) XRO1 Sortie relais RO1 XRO1...

  • Page 148: Abb Pm564

    148 Unité de commande ABB PM564  PM564 CPU PM564-RP-ETH 6DI 24VDC 6DO-R 240VAC 2A 2AI 1AO C0..5 (5) (6) INSERT PUSH (10) (16) (11) STOP SD CARD COM2 COM2 WARNING! Use of incorrect battery may (12) cause fire or...

  • Page 149: Abb Pm573

    Unité de commande 149 ABB PM573  (11) (10) (17) (13) (16) (14) (15) (12) N° Description Afficheur d’état 6x7 segments avec rétroéclairage Affichage « triangle » pour item Affichage « carré » pour état 3 LED d’état 8 touches fonction Emplacement pour carte mémoire...

  • Page 150: Abb Ai523

    150 Unité de commande ABB AI523  N° Description Bus d’E/S Affectation numéro de la borne – nom du signal Les 16 LED jaunes indiquent l’état des entrées analogiques (I0...I15). La LED verte indique l’état de la tension réseau (UP) Les 2 LED rouges signalent les erreurs.

  • Page 151: Abb Ai561

    Unité de commande 151 ABB AI561  N° Description Bus d’E/S La LED verte indique le statut d’alimentation. La LED rouge signale les erreurs. Numéro de la borne Affectation du nom du signal (4) (5) Bornier pour signaux d’entrée (20 pôles)

  • Page 152: Abb Di562

    152 Unité de commande ABB DI562  N° Description Bus d’E/S Les 16 LED jaunes indiquent l’état des entrées I0 à I15. Numéro de la borne Affectation du nom du signal (3) (4) Bornier pour signaux d’entrée (9 pôles) Bornier pour signaux d’entrée (11 pôles) 2 perçages pour montage mural par vis...

  • Page 153: Abb Do571

    Unité de commande 153 ABB DO571  N° Description Bus d’E/S Les 8 LED jaunes indiquent l’état des sorties O0 à O15. Numéro de la borne Affectation du nom du signal Bornier pour signaux de sortie (11 pôles) 2 perçages pour montage mural par vis...

  • Page 154: Abb Da501

    154 Unité de commande ABB DA501  (12) (2) (3) (11) (10) Description ° Bus d’E/S Numéro de la borne et nom du signal Les 16 LED jaunes indiquent l’état des entrées logiques DI0 à DI15. Les 4 LED jaunes indiquent l’état des entrées analogiques AI0 à AI3.

  • Page 155: Abb Dx522

    Unité de commande 155 ABB DX522  (10) (2) (3) Description ° Bus d’E/S Numéro de la borne et nom du signal Les 8 LED jaunes indiquent l’état des entrées logiques I0 à I7. Les 8 LED jaunes indiquent l’état des sorties relais logiques R0 à R7.

  • Page 156: Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    156 Unité de commande Raccordement des signaux d’E/S (préréglages) Les tableaux ci-dessous présentent les préréglages des signaux d’E/S pour l’unité de commande BCU-12 et les modules AC500 BCU-12 (-A41)  Nom du signal/paramètre Type d’interface Borne option d’E/S INSULATION MONITORING Entrée 4…20 mA MEASUREMENT...

  • Page 157: Module Ac500 Ai523 #1 (-A510)

    Unité de commande 157 Module AC500 AI523 #1 (-A510)  Nom du signal/paramètre Type d’interface Borne option d’E/S SPARE AI Entrée analogique ±10 Vc.c. SPARE AI Entrée analogique 4…20 mA SPARE AI Entrée analogique 4…20 mA M1 LCL CABINET TEMPERATURE Entrée analogique PT100 M1 AC CABINET TEMPERATURE Entrée analogique PT100...

  • Page 158: Module Ac500 Ai561 #2 (-A521)

    158 Unité de commande Module AC500 AI561 #2 (-A521)  Nom du signal/paramètre Type d’interface Borne option d’E/S M2 DC INPUT CURRENT 9 MEASUREMENT Entrée analogique ±5 Vc.c. M2 DC INPUT CURRENT 10 MEASUREMENT Entrée analogique ±5 Vc.c. M2 DC INPUT CURRENT 11 MEASUREMENT Entrée analogique ±5 Vc.c.

  • Page 159: Module Ac500 Do571 #1 (-A541)

    Unité de commande 159 SPARE DI Entrée logique +24 Vc.c. LOG12 SPARE DI Entrée logique +24 Vc.c. DI13 SPARE DI Entrée logique +24 Vc.c. DI14 SPARE DI Entrée logique +24 Vc.c. DI15 Module AC500 DO571 #1 (-A541)  Nom du signal/paramètre Type d’interface Borne option...

  • Page 160: Module Ac500 Ai523-Xc #2 (-A511)

    160 Unité de commande SPARE AI Entrée analogique PT100 AI13 USER AI2 Entrée analogique 4…20 mA AI14 SPARE AI Entrée analogique PT100 AI15 Module AC500 AI523-XC #2 (-A511)  Nom du signal/paramètre Type d’interface Borne option d’E/S M1 DC CURRENT 1 MEASUREMENT Entrée analogique ±10 Vc.c.

  • Page 161: Module Ac500 Da501 (-A550)

    Unité de commande 161 Module AC500 DA501 (-A550)  Nom du signal/paramètre Type d’interface Borne option d’E/S 1AC DOOR STATUS Entrée logique +24 Vc.c. 1DC DOOR STATUS Entrée logique +24 Vc.c. M1 DC INPUT FUSE STATUS Entrée logique +24 Vc.c. M1 AC BREAKER TRIPPED Entrée logique +24 Vc.c.

  • Page 162: Module Ac500 Dx522 #2 (-A561)

    162 Unité de commande M1 AC CONTACTOR CONTROL Sortie relais maxi 240 Vc.a., 2 A RO1 M1 DC CONTACTOR CONTROL Sortie relais maxi 240 Vc.a., 2 A RO2 M1 AC BREAKER TRIP RESET Sortie relais maxi 240 Vc.a., 2 A RO3 M1 AC BREAKER CLOSE CONTROL Sortie relais maxi 240 Vc.a., 2 A RO4...

  • Page 163: Informations Supplémentaires

    — Informations supplémentaires Pour en savoir plus sur les produits et services ABB destinés aux applications solaires, rendez- vous sur www.abb.com/solar.
  • Page 164 © Copyright 2019 ABB. Tous droits réservés Ces informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Table des Matières