Page 1 Onduleurs solaires ABB Manuel produit PVS-175-TL (175 kW) BCM.V3101.0...
Page 2 ABB et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsable de tout dommage et/ou perte associé à ces problèmes de sécurité, d’accès non autorisé, d’interférence, d’intrusion, de fuite et/ou de perte ou vol de données ou informations.
Page 3 3 - Caractéristiques 4 - Levage et transport 5 - Installation 6 - Instruments 7 - Fonctionnement 8 - Maintenance 9 - Documents joints PVS-175-TL-Manuel produit FR-Rév A (M000045AG) EFFECTIVE 13/12/2018 © Copyright 2018 ABB. Tous droits réservés. - 3 -...
Page 4: Table Des Matières
able des matières écurité et prévention des accidents ....................8 Informations et consignes de sécurité ....................8 Symboles et signes ..........................9 Sécurité de l'installation et de la maintenance .................11 Généralités relatives à la sécurité ..................11 Conditions environnementales et risques................11 Sécurité électrique et thermique ...................12 Risques résiduels ..........................13 Tableau des risques résiduels ....................13 ntroduction et informations générales ..................
Page 5 Schémas de connexion de communication ..................38 Interface de communication ....................38 Connexion du bus Ethernet ....................38 Schéma structurel de l'équipement ..................40 Dispositifs de sécurité .........................42 Anti-îlotage ..........................42 Défaut de terre des panneaux photovoltaïques ..............42 Limiteurs de surtensions (modèles -SX/SX2 uniquement) ..........42 Autres dispositifs de protection .....................42 evage et transport ..........................
Page 6 nstruments ............................93 Conditions générales ..........................93 Description du fonctionnement des DEL ..................94 Interface utilisateur..........................95 Tolérances des mesures .......................95 xploitation ............................96 Conditions générales ..........................96 Mise en service .............................97 Mise en service via l'application mobile Installer for Solar Inverters ........98 Mise en service via l'interface utilisateur Web - Connexion sans fil ........100 Comportement des DEL Alimentation, Alarme, GFI ...............108 Comportement de la DEL WLAN/LAN ....................110 Description de l'interface utilisateur Web ..................
Page 7 Vérification de fuite à la terre ......................179 Comportement d'un système sans fuite ................179 Comportement d'un système avec fuite ................180 Mesurer la résistance d'isolement du générateur PV ..............181 Stockage et démantèlement ......................182 Stockage de l'équipement ou arrêt prolongé ..............182 Démantèlement, mise hors-service et élimination ..............182 ocuments joints ...........................
Page 8: Écurité Et Prévention Des Accidents
Les opérateurs doivent lire et respecter les informations techniques et les instructions fournies dans le manuel ainsi que dans la documentation jointe. ABB n'accepte aucune responsabilité en cas de non-respect des consignes d'installation correcte et ne peut pas être tenue pour responsable des équipements en amont et en aval.
Page 9: Symboles Et Signes
1 - Sécurité et prévention des accidents ymboles et signes Dans le manuel et/ou dans certains cas d’utilisation de l'équipement, les zones de danger ou de risque sont signalées par des signes, des étiquettes, des symboles ou des icônes. Symbole Description Il est obligatoire de consulter le manuel ou le document d'origine, qui doit être disponible pour une utilisation ultérieure et ne doit pas être...
Page 10 1 - Sécurité et prévention des accidents Symbole Description Plage de températures admises Risque d'électrocution. Le temps de décharge de l'énergie stockée (représentée par les lettres XX) est indiqué sur l'étiquette d'identification. Courant continu Courant alternatif Avec transformateur d'isolement Sans transformateur d'isolement Pôle positif de la tension d'entrée (DC) Pôle négatif de la tension d'entrée (DC) Centre de gravité...
Page 11: Sécurité De L'installation Et De La Maintenance
1 - Sécurité et prévention des accidents écurité de l'installation et de la maintenance énéralités relatives à la sécurité Ne pas procéder à l'installation si l'intégrité de l'équipement est compromise. Ne pas utiliser l'équipement si vous constatez une anomalie de fonctionnement. Éviter les réparations temporaires.
Page 12: Sécurité Électrique Et Thermique
Ne pas effectuer d'essais de tenue de l’isolation ou de résistance à la tension sur l'onduleur. Les onduleurs ABB doivent être mis à la terre via les points de connexion repérés par le symbole de terre de protection et à...
Page 13: Risques Résiduels
1 - Sécurité et prévention des accidents isques résiduels Malgré les avertissements et les dispositifs de sécurité, il existe toujours des risques résiduels impossibles à éliminer. Ces risques sont récapitulés dans le tableau ci-dessous et certaines suggestions pour les éviter sont proposées. ableau des risques résiduels ANALYSE DES RISQUES ET DESCRIPTION SUGGESTION DE SOLUTION...
Page 14: Introduction Et Informations Générales
; tout écart par rapport aux conditions décrites doit être expressément convenu dans le bon de commande. ABB déclare que l'équipement est conforme aux dispositions de la loi actuellement en vigueur dans le pays d'installation et que la déclaration de conformité correspondante a été établie.
Page 15: Domaine D'application Et Public Cible
2- Introduction et informations générales omaine d'application et public cible bjet et structure du document Ce manuel d'utilisation et de maintenance est un guide utile qui vous permettra de travailler en toute sécurité et d'effectuer les opérations nécessaires pour maintenir l'équipement en bon état de fonctionnement. Si l'équipement est utilisé...
Page 16: Domaine D'application, Conditions Générales
2- Introduction et informations générales omaine d'application, conditions générales ABB ne saurait être tenue pour responsable en cas de dommage de quelque nature que ce soit consécutif à des opérations incorrectes ou des négligences. Vous ne pouvez pas utiliser l'équipement pour une utilisation non conforme à l'usage stipulé...
Page 17: Caractéristiques
Caractéristiques onditions générales Une description des caractéristiques de l'équipement est fournie afin d'identifier ses principaux composants et de spécifier la terminologie technique utilisée dans le manuel. Ce chapitre contient des informations sur les modèles, des détails sur l'équipement, les caractéristiques et données techniques, ainsi que l'encombrement et l'identification de l'équipement.
Page 18: Identification De L'équipement Et Du Fabricant
3 - Caractéristiques dentification de l'équipement et du fabricant Les données techniques fournies dans le présent manuel ne se substituent pas aux données figurant sur les étiquettes apposées sur l'équipement. Les étiquettes apposées sur l'équipement ne doivent PAS être retirées, endommagées, salies, masquées, etc., pour quelque raison que ce soit.
Page 19: Semaine/Année De Fabrication
Les informations obligatoires figurent sur l'étiquette réglementaire. L'étiquette d'identification est une étiquette accessoire qui présente les informations nécessaires à ABB pour identifier et caractériser l'onduleur. Si vous devez vous entretenir avec ABB au sujet de l'onduleur, ces informations sont obligatoires.
Page 20: Modèles Et Gamme D'équipements
• Numéro de modèle « Coffret de câblage » Description PVS-175 Entrée avec 24 paires de connecteurs rapides (2 pour chaque MPPT) WB-S-PVS-175-TL + Varistance côté DC + Interrupteurs-sectionneurs DC Entrée avec 24 paires de connecteurs rapides (2 pour chaque MPPT) + Varistance côté...
Page 21: Liste Des Principaux Composants De Référence
3 - Caractéristiques iste des principaux composants de référence Module d'alimentation Presse-étoupe de terre de protection Limiteurs de surtension AC Coffret de câblage Presse-étoupes de service Connecteur de signaux d'interface (mâle) Support de fixation Goupilles arrière pour l'assemblage du Connecteur d'entrée d'interface AC (mâle) support Poignées Tiges de support du capot...
Page 22: Carte De Communication
3 - Caractéristiques arte de communication Bornier Alarme Connecteur Ethernet RS485 Connecteur Ethernet 1 (RJ45) ABB de service (RJ45) (service ABB uniquement) Résistance de terminaison 120 Ohm Bornier MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) Connecteur USB ABB RS485 (service uniquement) à distance Commutateur d'activation DRM0...
Page 23: Caractéristiques Et Données Techniques
3 - Caractéristiques aractéristiques et données techniques Tableau : Caractéristiques techniques PVS-175-TL Entrée Tension d’entrée maximale absolue (Vmax,abs) 1500 Vdc Tension d’activation d’entrée (Vstart) 750 V (650 - 1000 V) Plage de tension d’entrée de fonctionnement (Vdcmin...Vdcmax) 600 à 1500 V Tension d’entrée nominale (Vdcr)
Page 24: Accessoires
Interface utilisateur Web, application mobile Services de surveillance à distance Portail de surveillance Aurora Vision® Fonctionnalités avancées Enregistrement intégré, transfert de mesures direct au Cloud ABB Paramètres environnementaux -25...+60 °C /-13...140 °F avec déclassement au-dessus de Plage de température ambiante 40 °C/104 °F...
Page 25: Couples De Serrage
3 - Caractéristiques ouples de serrage Pour maintenir la protection IP65 du système et pour une installation optimale, les couples de serrage suivants doivent être appliqués : Couples de serrage 5 Nm Presse-étoupe de câble AC unipolaire 5 Nm Presse-étoupe de câble PE unipolaire 18 Nm Presse-étoupe de câble AC multipolaire 5 Nm...
Page 26: Dimensions Globales
3 - Caractéristiques imensions globales Les dimensions globales (sans le support de montage ) sont exprimées en millimètres. 1060 1086 upport de fixation. Les dimensions du support de montage mural sont exprimées en millimètres. Le diamètre des trous dans le support est de 9 mm. 1041 366.5 281.5...
Page 27: Courbes De Rendement
98.26 0.13 0.05 12.77 4.91 55.50 98.35 0.12 9.84 11.80 92.50 98.29 0.48 0.21 47.18 20.64 Rendement Vs. Puissance nominale - PVS-175-TL 138.75 98.10 0.53 0.00 51.99 185.00 97.74 0.05 19.55 4.89 Rendement (tolérances maxi. Rend. euro suivant la norme 98.40...
Page 28: Limitation De Puissance (Déclassement De Puissance)
3 - Caractéristiques imitation de puissance (déclassement de puissance) Pour que l'onduleur fonctionne dans des conditions électriques et thermiques sécurisées, l'unité réduit automatiquement la valeur de la puissance envoyée au réseau. La limitation de puissance peut intervenir en raison des éléments suivants : •...
Page 29: Déclassement De Puissance Dû À La Tension D'entrée
3 - Caractéristiques éclassement de puissance dû à la tension d'entrée Le déclassement de la puissance fournie lorsque les valeurs de tension d'entrée DC sont trop élevées ou trop basses est réglé automatiquement. Puissance de sortie vs. tension d'entrée à 30 °C PVS-175 Vin (V) Le type de déclassement de puissance présenté...
Page 30: Capacité P-Q
3 - Caractéristiques apacité P-Q La capacité P-Q peut être réduite afin de correspondre aux exigences du code de réseau spécifique applicables dans votre pays. Les figures suivantes représentent la capacité P-Q maximale de l'unité dans les conditions d'exploitation spécifiées. Conditions de test à...
Page 31 3 - Caractéristiques Conditions de test à 30 °C temp. ambiante Température ambiante 30 °C Tension nominale de sortie (Un) 800 Vac Puissance active (Pn) 185 kW Puissance nominale apparente (Sn) 175 kVA Puissance nominale réactive (Qn) 175 kVAR Cosphi -0 ...
Page 32: Caractéristiques D'un Générateur Photovoltaïque
3 - Caractéristiques aractéristiques d'un générateur photovoltaïque Un système électrique PV est composé d'un ensemble de modules photovoltaïques qui transforment le rayonnement solaire en énergie électrique DC et il peut contenir : des chaînes : groupe de modules PV connectés en série un champ : groupe de chaînes connectées en parallèle haînes et champs La technologie de chaîne (ou technologie string) a été...
Page 33: Description De L'équipement
électrique DC (via un champ photovoltaïque, également appelé générateur PV) ; pour être utilisable, il est transformé en courant alternatif AC. Cette conversion de DC en AC est assurée efficacement par les onduleurs ABB, sans utilisation d'éléments rotatifs mais uniquement via des systèmes électroniques statiques.
Page 34: Raccordement Mutuel De Plusieurs Onduleurs
à long terme, etc. Un programme de configuration qui peut aider à dimensionner correctement le système photovoltaïque est accessible sur le site Web ABB (http://stringsizer.abb.com). Lors de la configuration de l'alimentation DC et durant l'installation, il est nécessaire de suivre une règle fondamentale pour éviter une réduction de la puissance de sortie : tous les MPPT doivent être occupés...
Page 35: Fonctionnalité De L'équipement Et Composants
• Topologie à deux étages pour une large plage d'entrée • C haque onduleur est défini selon des codes réseau spécifiques qui peuvent être sélectionnés directement sur le site • Accès sans fil (Wi-Fi) à des interfaces utilisateur Web intégrées • Application Installer for Solar Inverters d'ABB pour la mise en service des onduleurs • Ethernet en guirlande (prend en charge aussi bien les topologies en étoile qu'en anneau) • Une ligne RS485 agissant comme maître ou esclave •...
Page 36: Plateforme De Gestion Aurora Vision
Merci de contacter l'Assistance technique d'ABB pour obtenir votre compte Plant Portfolio Manager (essentiellement pour les installateurs et les administrateurs de centrale). Télécharger Plant Viewer et Plant Viewer for Mobile en accédant au site Web www.auroravision.net et en cliquant sur le bouton «...
Page 37 Sunspec. Contacter l'Assistance technique d'ABB ou accéder au site Web Sunspec Alliance pour plus d'informations sur les produits Modbus Sunspec. - 37 -...
Page 38: Schémas De Connexion De Communication
La plateforme de gestion Aurora Vision est une solution d'ABB basée sur le Cloud qui per- met aux clients de surveiller et de gérer à distance ses propres installations solaires Pour plus d'informations sur l'obtention d'un compte Aurora Vision, consulter le site http://new.
Page 39: Pour Améliorer Les Services De Communication Et Atteindre Tous
3 - Caractéristiques Pour améliorer les services de communication et atteindre tous les onduleurs de la chaîne même en présence d'une panne, il est recommandé de créer une disposition en anneau connectant à la fois le premier et le dernier onduleurs de la chaîne au commutateur Ethernet local (comme indiqué dans l'image). ...
Page 40: Schéma Structurel De L'équipement
3 - Caractéristiques chéma structurel de l'équipement Le schéma ci-dessous représente la structure interne de l'onduleur. Sa configuration permet une conversion à double étage avec : - un convertisseur d'entrée DC/DC (booster) - un convertisseur de sortie DC/AC Les deux convertisseurs, DC-DC et DC-AC, fonctionnent à une fréquence de commutation élevée et sont par conséquent petits et relativement légers par rapport à...
Page 41 3 - Caractéristiques - 41 -...
Page 42: Dispositifs De Sécurité
3 - Caractéristiques ispositifs de sécurité nti-îlotage Dans le cas d'une panne de réseau locale de l'entreprise d'électricité ou lorsque l'équipement est éteint pour maintenance, l'onduleur doit être physiquement déconnecté pour assurer la protection des personnes intervenant sur le réseau, conformément aux réglementations et législations nationales appropriées.
Page 43: Evage Et Transport
ABB stocke et protège généralement les composants individuels avec des moyens adaptés afin de faciliter leur transport et leur manipulation ultérieure. Toutefois, en règle générale, il convient de faire appel à l’expérience de techniciens spécialisés dans le chargement et le déchargement des composants.
Page 44: Stockage
4 - Levage et transport tockage Si le paquet contenant le module d'alimentation est correctement stocké, il peut résister à une charge maximale de 2 unités empilées (module d'alimentation + coffret de câble + support). Wiring Bracket Power Module Wiring Bracket Power Module...
Page 45: Types De Levage
4 - Levage et transport ypes de levage Risque de blessure en raison du poids de l'équipement ! Le module d'alimentation et le coffret de câblage doivent être soulevés à l'aide des 4 poignées ou avec un équipement de levage adapté. En cas de levage manuel, le nombre de personnes requises doit être conforme aux réglementations locales concernant le poids maximum qu'une personne peut soulever.
Page 46 4 - Levage et transport Il convient d'appliquer une des méthodes de levage suivantes pour déplacer l'équipement durant les opérations d'installation ou de maintenance : Levage manuel (poignées) Levage avec des cordes (boulons à œil) Toujours tenir compte du centre de gravité des boîtiers pendant le levage. Centre de gravité...
Page 47 4 - Levage et transport En cas de levage manuel, il est conseillé d'utiliser un plan de support (par ex. une table) pour placer l'équipement durant l'opération et changer la position des mains. - 47 -...
Page 48: Liste Des Composants Fournis
4 - Levage et transport iste des composants fournis Les composants nécessaires pour installer et connecter correctement l'onduleur sont les suivants. Composants disponibles dans le kit fourni avec le coffret de câblage Connecteur pour raccordement du relais configurable et du relais AUX (préinstallé...
Page 49: Kit De Pièces De Rechange Recommandées
4 - Levage et transport it de pièces de rechange recommandées Une liste des pièces de rechange compatibles avec l'onduleur est proposée ci-dessous : Code Description Quantité Kit de poignées Couvercles d'étanchéité (installation temporaire) KIT D'INSTALLATION PVS-175 Outil de déconnexion de connecteur à...
Page 50: Nstallation
Installation onditions générales L'appareil doit être installé sur un site adapté à l'usage auquel il est destiné. Toutes les consignes d'installation décrites dans ce chapitre doivent être observées en tenant compte de la structure de la centrale où il est prévu d'installer l'appareil. Ses performances dépendent donc d'une installation correcte. Les opérations d'installation doivent être effectuées par du personnel qualifié...
Page 51: Site D'installation Et Position
5 - Installation ite d'installation et position Se reporter aux termes et conditions de la garantie pour évaluer les éventuelles exclusions de garantie dues à une installation incorrecte. Recommandation générale sur la position d'installation • C onsulter les données techniques pour vérifier les conditions environnementales requises (indice de protection, température, humidité, altitude, etc.).
Page 52 5 - Installation Distances • Les opérations de maintenance matérielle ou logicielle sur l'appareil impliquent l'ouverture du capot avant. Vérifier que les distances de sécurité pour une installation correcte sont respectées pour permettre les opérations de vérification et de maintenance régulière. • P révoir suffisamment d'espace devant l'onduleur pour permettre le retrait du capot avant et les connexions au coffret de câblage ...
Page 53: Installation De Plusieurs Unités
5 - Installation - Inondation possible ou dommage durant la tonte du gazon. Dans ce cas, l'espace libre inférieur (B) requis varie : si l'onduleur est installé dans un lieu présentant un risque d'inondation ou exigeant la tonte du gazon situé sous l'unité, l'espace libre inférieur (B) minimal requis est de 50 cm ;...
Page 54: Contrôles Environnementaux Du Signal Wi-Fi
5 - Installation ontrôles environnementaux du signal Wi-Fi L'onduleur peut être mis en service et contrôlé via un canal de communication sans fil (Wi-Fi). L'appareil utilise des ondes radio pour transmettre et recevoir les données. Il est donc important d'évaluer ce facteur pour optimiser l'installation. • Des murs en béton armé et des surfaces recouvertes de métal (portes, volets, etc.) peuvent réduire sensiblement la portée de l'appareil qui, même en conditions optimales, doit être d'environ 40 mètres dans un espace libre.
Page 55: Installations Au-Dessus De 2000 Mètres
5 - Installation nstallations au-dessus de 2000 mètres Compte tenu de la raréfaction de l'air (en altitudes élevées), des conditions particulières devront être prises en compte pour choisir le lieu de l'installation : • R efroidissement moins efficace et donc plus grande probabilité de déclassement en raison de températures internes élevées.
Page 56: Installation Des Caches De Protection Ip65 Pour Couvrir Les Ouvertures Du Coffret De Câblage
5 - Installation nstallation des caches de protection IP65 pour couvrir les ouvertures du coffret de câblage Ne jamais laisser le module d'alimentation ou le coffret de câblage démontés sur le site. S'il est nécessaire d'installer uniquement le coffret de câblage , un kit de caches de protection IP65 pour les ouvertures du coffret de câblage (installation durable) est disponible (accessoires).
Page 57: Montage Avec Support
5 - Installation ontage avec support Assemblage du support • Assembler les deux montants latéraux avec le montant central en les faisant coulisser comme indiqué sur l'image et en veillant à respecter l'orientation des pièces (voir les flèches et les repères «...
Page 58 5 - Installation • Utiliser les deux vis M8 avec des rondelles plates et élastiques (fournies) pour maintenir ensemble les montants du support. • Positionner le support la surface d’appui parfaitement à niveau et l'utiliser comme gabarit de perçage. Tenir compte des dimensions globales du module d'alimentation et du coffret de câblage - 58 -...
Page 59: Les Images
5 - Installation • Il appartient à l'installateur Montage au mur/au sol de choisir un nombre adapté points de fixation minimum de points d'ancrage et leur emplacement. Pour ce faire, il doit tenir compte du type de la surface d’appui (mur, châssis ou autre), du type de fixations utilisées et de leur capacité...
Page 60: Assemblage De L'onduleur Et Du Support
5 - Installation Assemblage de l'onduleur et du support opérations manipulation et d'installation ne doivent être effectuées qu'à l'aide des outils et accessoires spéciaux fournis avec le « Kit d'installation PVS-175 », à commander séparément. L'utilisation de ce matériel est obligatoire pour procéder en toute sécurité...
Page 61: Risque De Blessure
5 - Installation • Lever le module d'alimenta- tion au-dessus du support et du coffret de câblage , à l'aide des poignées ou des boulons à œil M12. Risque de blessure en raison du poids de l'équipement. Toujours tenir compte du centre de gravité...
Page 62 5 - Installation • Fixer les quatre loquets latéraux comme indiqué sur les images. Risque de blessure en raison de la résistance importante des loquets Utiliser des gants de protection adaptés. - 62 -...
Page 63: Attention De Bien Fixer Les Tiges De Support
5 - Installation Ouverture du capot • Avec la clé fournie dans le kit d'installation du coffret de câblage, ouvrir les trois serrures quart de tour du capot en procédant comme indiqué sur les illustrations imprimées sur le capot. • (uniquement pour modules -S2, -SX2) Éteindre l'interrupteur-sectionneur AC...
Page 64 5 - Installation Opérations de fixation finales Pour pouvoir atteindre les quatre vis de raccordement et terminer l’association du module d'alimentation et du coffret de câblage il est nécessaire d'ouvrir la plaque de limiteurs de surtension DC comme suit : •...
Page 65 5 - Installation • Serrer les quatre vis de raccordement hexagonales à un couple de 12 Nm. • Fermer la plaque de limiteurs de surtension DC avec les trois vis M5 précédemment retirées. • Serrer les deux vis latérales (fournies) à un couple de 5 Nm pour évi- ter que la partie inférieure de l'onduleur ne s'incline.
Page 66 5 - Installation Raccordement des connecteurs d'interface La dernière opération avant de passer au câblage et aux raccordements des sources AC et DC consiste à brancher les cinq connecteurs d'interface qui assurent l'entrée des signaux et les communications entre le module d'alimentation et le coffret de câblage Raccordement du connecteur d'entrée d'interface AC : •...
Page 67 5 - Installation Raccordement des connecteurs de signaux d'interface : • Raccorder le connecteur de signaux d'interface (mâle) au connecteur de signaux d'interface correspondant (femelle) (pousser sur le connecteur jusqu'à entendre le « clic » d'enclenchement). Click Click Raccordement des connecteurs d'interface logique : •...
Page 68: Acheminement Des Câbles Jusqu'à L'onduleur
5 - Installation cheminement des câbles jusqu’à l'onduleur L'acheminement des câbles doit être effectué de façon à éviter toute infiltration d'eau sur les presse- étoupes du panneau AC , les connecteurs d'entrée à raccordement PVS-175 rapide DC ou les presse-étoupes de service Notamment, lorsqu'ils viennent du dessus, les câbles doivent être...
Page 69: Connexion De La Sortie Réseau (Côté Ac)
« Installation de caches de protection pour les ouvertures du coffret de câblage (installation durable) ». aractéristiques et taille du câble de mise à la terre Les onduleurs ABB doivent être mis à la terre via les points de connexion repérés par le symbole de terre de protection et à...
Page 70: Caractéristiques Et Taille Du Câble Ac
Pour protéger la ligne de connexion AC de l'onduleur, il convient d'installer un dispositif de protection contre les surintensités présentant les caractéristiques suivantes (il s'agit des caractéristiques d'un interrupteur de protection contre les charges pour l'installation d'un seul onduleur). PVS-175-TL Disjoncteur automatique Type Interrupteur-sectionneur à fusibles avec protection thermo-magnétique...
Page 71: Sélection De Protection Différentielle En Aval De L'onduleur
à la norme de sécurité IEC 62109-2 ; se reporter aux sections 4.8.2 et 4.8.3 de la norme. En particulier, les onduleurs ABB sont munis d'une redondance sur lecture du courant de fuite à la terre sensible à tous les composants de courant tant continu qu'alternatif.
Page 72: Connexion Des Câbles De Sortie Ac
5 - Installation onnexion des câbles de sortie AC Avant toute opération, vérifier que les interrupteurs AC externes en aval de l'onduleur (côté réseau) sont éteints (position OFF) et vérifier l'absence de tension sur les conducteurs AC : L'acheminement des câbles AC à l'intérieur de l'onduleur doit être effectué depuis la droite de l'appareil.
Page 73 5 - Installation Selon la méthode de connexion à la terre (interne ou externe procéder comme suit : Connexion de mise à la terre interne • Faire passer le câble de terre de protection dans le presse-étoupe approprié sur le panneau AC.
Page 74 5 - Installation • Faire passer les câbles dans les presse-étoupes appropriés sur le panneau AC. • Fixer les cosses de câbles R, S et T aux jeux de barres de connexion AC , en veillant à bien faire correspondre les phases et les étiquettes et en utilisant les rondelles et les écrous M10 préinstallés sur le jeu de barre comme le montre l'image :...
Page 75: Opérations Préliminaires À La Connexion Du Générateur Pv
5 - Installation pérations préliminaires à la connexion du générateur PV Pour effectuer en toute sécurité les opérations préliminaires à la connexion du générateur PV, le raccordement du câble de terre de protection au coffret de câblage est obligatoire. érification d'absence de fuite à la terre du générateur photovoltaïque Mesurer la tension présente entre les pôles positif et négatif de chaque chaîne par rapport à...
Page 76: Connexion D'entrée Au Générateur Pc (Côté Dc)
5 - Installation onnexion d'entrée au générateur PC (côté DC) Après avoir effectué les vérifications préliminaires et s'être assuré qu'il n'existe aucun problème dans le système photovoltaïque, il est possible de connecter les entrées à l'onduleur. Respecter la valeur de courant d'entrée maximal par rapport aux connecteurs à raccordement rapide, comme indiqué...
Page 77 5 - Installation Connecter toutes les chaînes requises en vérifiant toujours l'étanchéité des connecteurs. Veiller à connecter au moins une chaîne par MPPT pour éviter les déséquilibres entre les canaux d'entrée. S'il n'est pas nécessaire de raccorder certaines entrées de chaîne, vérifier que des bouchons de protection sont installés sur les connecteurs inutilisés.
Page 78: Procédure D'installation Des Connecteurs À Raccordement Rapide
Le modèle de connecteurs installés sur l'onduleur doit correspondre au modèle des pièces correspondantes à utiliser (vérifier celles-ci sur le site Web du fabricant ou auprès d'ABB). L'utilisation de pièces d'accouplement non conformes au modèle de connecteurs rapides installés sur l'onduleur risque d'endommager gravement l'unité et entraîner l'invalidation de la garantie.
Page 79 5 - Installation - Insérer la borne sertie dans la partie isolante du connecteur jusqu'à entendre le clic indiquant l'enclenchement de la borne. Click - Pour finir, serrer fermement le presse-étoupe avec un outil adéquat. 4.0 Nm with 4mm² cable section 3.5 Nm with 6mm²...
Page 80: Déconnexion De Connecteurs À Raccordement Rapide
5 - Installation éconnexion de connecteurs à raccordement rapide ATTENTION : Risque d'électrocution ! Ne pas déconnecter des connecteurs PV qui sont encore sous charge ! Consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » de ce manuel pour savoir comment déconnecter les connecteurs en toute sécurité. Pour déconnecter les connecteurs PV, il est nécessaire d'utiliser l'outil de déconnexion fourni dans le «...
Page 81: Carte De Commande Et De Communication
(service ABB uniquement) Commutateur d'activation DRM0 Interrupteur-sélecteur de résistance de terminaison 120 Ohm - ligne RS485 Connecteur Ethernet RS485 ABB de service (RJ45) (Service ABB uniquement) Bornier MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) à distance Bornier de ligne RS485 Connecteur Ethernet 2 (RJ45)
Page 82: Connexions À La Carte De Commande Et De Communication
5 - Installation onnexions à la carte de commande et de communication Les signaux de commande et de communication sont connectés à la carte de commande et de communication à l'intérieur du coffret de câblage ou directement aux connecteurs à l'extérieur de l'onduleur. En particulier, le côté...
Page 83 5 - Installation Pour connecter les fils de signaux et de communication, il est nécessaire d'extraire la carte de commande et de communication en retirant les deux vis M5, comme indiqué dans l'image ci-dessous : Une fois les connexions établies, réinsérer la carte de commande et de communication dans son emplacement et fixer les deux vis M5 précédemment retirées.
Page 84: Connexion Ethernet
5 - Installation onnexion Ethernet La connexion Ethernet permet le transfert direct des données au serveur ABB à des fins de surveillance. Lorsque l'onduleur est mis sous tension, les paramètres réseau sont automatiquement réglés et l'onduleur démarre la transmission des mesures à la plateforme Cloud Aurora Vision ®...
Page 85 Pour plus d'informations sur la connexion Ethernet, se reporter à la norme de réseau local IEEE802.3. Consulter les documents Aurora Vision disponibles sur le site Web d'ABB pour plus d'informations sur l'obtention d'un compte Aurora Vision en vue de surveiller et gérer à distance les appareils solaires installés.
Page 86: Connexion De Communication Série (Rs485 - Mode Esclave)
5 - Installation onnexion de communication série (RS485 - mode Esclave) Noter que les fonctions de réglage automatique des paramètres réseau à la mise sous tension, d'enregistrement intégré, de transfert automatique des données sans enregistreur à la plate-forme Cloud Aurora Vision et la mise à jour à distance du firmware ne sont fournies que sur le bus TCP/IP (Ethernet et/ou Wi-Fi) L'utilisation des onduleurs sur la ligne RS485 est conseillée en cas de surveillance et de commande par des systèmes de contrôle RS485 tiers.
Page 87 5 - Installation Pour les connexions longue distance, il est préférable d'utiliser un câble blindé à paire torsadée avec une impédance de Z0=120 Ohm, comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Signal Symbole SHIELD Données positives 485+ 485+ 485- Données négatives 485- SHIELD Référence...
Page 88 5 - Installation Connecter toutes les unités de la chaîne RS485 conformément au modèle en guirlande, en respectant la correspondance des signaux, et activer la résistance de terminaison de la ligne de communication dans le dernier élément de la chaîne en allumant l'interrupteur (position ON).
Page 89 5 - Installation Connecteur RJ45 RS485 pour le Service ABB L'onduleur a une seconde ligne de communication RS485 fonctionnant en mode Esclave, utilisée par le personnel du Service ABB uniquement. Ce port est configuré pour communiquer sur le protocole de communication propriétaire «...
Page 90: Connexion De Communication Série (Rs485 - Mode Maître)
(mode Maître). Il est ainsi possible d'utiliser l'onduleur comme enregistreur pour les accessoires ABB. Pour savoir comment connecter les accessoires au bornier RS485 se reporter au manuel du produit ou contacter l'Assistance client d'ABB. 120.0 TERM. 485+ 485-...
Page 91: Connexion De Commande À Distance
5 - Installation onnexion de commande à distance La connexion et la déconnexion de l'onduleur au et du réseau peuvent être exécutées via une commande externe. Cette fonction doit être activée dans le menu adéquat de l'interface utilisateur Web. Si elle est désactivée, la mise en marche de l'onduleur dépend des paramètres standard qui permettent la connexion de l'appareil au réseau.
Page 92: Connexion Aux Relais Configurables (Alarm Et Aux)
5 - Installation onnexion aux relais configurables (ALARM et AUX) L'onduleur est muni de 2 relais multifonction avec activation configurable. Il est possible de le connecter avec un contact normalement ouvert (connexion entre la borne N.O. et le contact commun C) et avec un contact normalement fermé...
Page 93: Instruments
- vous avez des doutes ou constatez des contradictions entre votre expérience, le manuel et/ou avec d'autres opérateurs. ABB ne pourra pas être tenue pour responsable des dommages causés à l'équipement ou à l'opérateur résultant d'une manque de connaissances, de qualifications insuffisantes ou d'un manque de formation.
Page 94: Description Du Fonctionnement Des Del
Indique que l'onduleur a détecté une anomalie. Ce type de problème est signalé dans l'interface utilisateur Web et par l'application Installer for Solar Inverters d'ABB. PVS-175 La DEL « GFI » (défaut de terre) indique que l'onduleur a détecté un défaut de terre dans le générateur photovoltaïque côté...
Page 95: Interface Utilisateur
6 - Instruments nterface utilisateur 1. ABB Installer for Solar Inverters • Application mobile améliorant la mise en service de plusieurs onduleurs et la définition des paramètres système avec Installer for Solar Inverters. • Compatible avec les appareils Android. • Met à jour le firmware de l'onduleur.
Page 96: Conditions Générales
Exploitation onditions générales Avant de vérifier le fonctionnement de l'équipement, il est nécessaire de posséder une connaissance approfondie des instruments (chapitre 6) et des fonctions activées lors du processus d'installation. L'équipement fonctionne automatiquement sans l'aide d'un opérateur ; contrôler son état de fonctionnement à l'aide des instruments fournis. L'interprétation ou l'écart de certaines données est exclusivement réservé...
Page 97: Mise En Service
La mise en service peut se faire de deux façons : • Via l'application Installer for Solar Inverters d'ABB Application mobile recommandée pour la mise en service d'un onduleur unique, ainsi que d'une centrale solaire à plusieurs onduleurs.
Page 98: Mise En Service Via L'application Mobile Installer For Solar Inverters
Installer for Solar Inverters Installer for Solar Inverters d'ABB est la nouvelle application mobile avancée ABB qui facilite la mise en service de centrales solaires à grande échelle grâce à la possibilité de paramétrer de plusieurs onduleurs simultanément.
Page 99 à jour du firmware dans la section spécifique de l'interface utilisateur Web ou dans la zone de téléchargement du site Web www.abb.com/solarinverters ou via le lien https://registration.abbsolarinverters.com (les instructions pour s'enregistrer sur le site Web et mettre à...
Page 100: Mise En Service Via L'interface Utilisateur Web - Connexion Sans Fil
Il convient d'entrer également dans le champ du mot de passe les tirets « - » figurant dans la clé du produit. En cas de besoin, il est possible de récupérer la clé de produit sur la plateforme Cloud Aurora Vision ou en appelant l'Assistance technique d'ABB. - 100 -...
Page 101 7 - Fonctionnement PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE - RÉSEAU SANS FIL CONNECTÉ • Ouvrir un navigateur Internet (navigateur recommandé : Chrome à partir de la version v.55, Firefox à partir de la version v.50) et entrer l'adresse IP prédéfinie 192.168.117.1 pour accéder à l'interface utilisateur Web. Celle-ci contient un assistant facile à...
Page 102 Pour utiliser le « Nom d'hôte » à la place de l'adresse IP attribuée afin d'accéder aux onduleurs à partir du routeur, le service DNS (Domain Name System) doit être disponible et activé. Le Nom d'hôte associé à chaque onduleur ABB est structuré comme suit : ABB-logger ID.LOCAL où : logger ID est mis pour l'adresse MAC indiquée sur l'«...
Page 103 7 - Fonctionnement Les paramètres relatifs au réseau sans fil du client (défini sur le routeur) qui doivent être connus et définis au cours de cette étape sont : - Réglages IP : DHCP ou Statique. Lorsque la fonction DHCP est sélectionnée (par défaut), le routeur attribue automatiquement une adresse IP dynamique à...
Page 104 7 - Fonctionnement Une fois l'onduleur connecté au réseau sans fil du client, un nouveau message confirme que la connexion est établie. Le message fournit l'adresse IP attribuée par le routeur du réseau sans fil domestique à l'onduleur et celle-ci est utilisée chaque fois qu'il convient d'accéder à...
Page 105 7 - Fonctionnement ÉTAPE 3 - Date, Heure et Fuseau horaire Définit la date, l'heure et le fuseau horaire (l'onduleur propose ces champs lorsqu'ils sont disponibles). Si l'onduleur ne détecte pas le protocole d'heure, ces champs doivent être remplis à la main. Cliquer sur le bouton «...
Page 106 7 - Fonctionnement ÉTAPE 4 - Norme de pays de l'onduleur et configuration d'entrée - Norme pays : sélection de la norme réseau : Définit la norme réseau du pays dans lequel l'onduleur est installé. Une fois la norme réseau définie, vous avez 24 heures pour changer les valeurs ; au bout de 24 heures, le sous-menu Norme pays sera verrouillé...
Page 107 à jour du firmware dans la section spécifique de l'interface utilisateur Web ou dans la zone de téléchargement du site Web www.abb.com/solarinverters ou via le lien https://registration.abbsolarinverters.com (les instructions pour s'enregistrer sur le site Web et mettre à...
Page 108: Comportement Des Del Alimentation, Alarme, Gfi
7 - Fonctionnement omportement des DEL Alimentation, Alarme, GFI Le tableau ci-dessous montre toues les combinaisons d'activation possibles des DEL « Alimentation », « Alarme » et « GFI » sur le panneau des DEL , en fonction de l'état de fonctionnement de l'onduleur. Toutes les combinaisons d'activation possibles des DEL sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Page 109 Phase de pré-mise en service (premier démarrage de l'onduleur) L'onduleur doit être mis en service suivant les étapes de l'assistant d'installation (interface utilisateur Web) ou avec l'application mobile Installer for Solar Inverters d'ABB. Échec de la configuration initiale L'onduleur est bloqué en raison d'une erreur dans la configuration initiale de l'équipement, verte : par ex.
Page 110: Comportement De La Del Wlan/Lan
7 - Fonctionnement omportement de la DEL WLAN/LAN Le tableau suivant montre tous les états possibles de la DEL « WLAN/ LAN » sur le panneau des DEL selon l'état de fonctionnement des lignes de communication Ethernet ou Sans fil. Description État de des lignes de communications Ethernet ou Sans fil ÉTEINTE : câble sans fil non configuré...
Page 111: Description De L'interface Utilisateur Web
IP correspondantes) sur le panneau d'administration du routeur Wi-Fi. Si le « nom d'hôte » est perdu, il est possible de l'obtenir à l'aide de l'URL suivante : http://ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX.local en remplaçant les « X » par les chiffres hexadécimaux de l'adresse MAC de l'onduleur (figurant sur l'«...
Page 112 « - » figurant dans la clé du produit. En cas de besoin, il est possible de récupérer la clé de produit sur la plateforme Cloud Aurora Vision ou en appelant l'Assistance technique d'ABB. • Ouvrir un navigateur Internet (navigateur recommandé : Chrome à...
Page 113: Page De Connexion
7 - Fonctionnement Page de connexion Après avoir raccordé le dispositif à l'onduleur et accédé à la page de connexion, se connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe créés durant la phase de mise en service. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont SENSIBLES À LA CASSE. Si le mot de passe est perdu, cliquer sur «...
Page 114: Structure De Menus De L'interface Utilisateur Web
7 - Fonctionnement tructure de menus de l'interface utilisateur Web Les captures d'écran suivantes ont été obtenues avec un ordinateur portable et elles peuvent différer de celles obtenues avec un smartphone ou une tablette. L'interface utilisateur Web est divisée en six sections principales, accessibles depuis la barre à...
Page 115: Section Général
7 - Fonctionnement ection GÉNÉRAL Dans la section GÉNÉRAL il est possible d'accéder aux sous-menus suivants : • Tableau de bord • Récapitulatif des états Tableau de bord Le sous-menu Tableau de bord affiche les principales informations d'état de production de l'onduleur et de la centrale photovoltaïque ainsi que les événements actifs de type Alarme/Avertissement.
Page 116: Section Réglages
7 - Fonctionnement ection RÉGLAGES Dans la section RÉGLAGES il est possible d'accéder aux sous-menus suivants : - PARAMÈTRES DE L'ONDULEUR : • Valeur nominale de sortie AC (Visible uniquement avec les privilèges Admin Plus) • Réglages AC (Visible uniquement avec les privilèges Admin Plus) •...
Page 117: Commande D'alimentation Active (Visible Uniquement Avec Les Privilèges Admin Plus)
Ne modifier la tension d'activation qu'en cas de nécessité absolue et la définir à la valeur correcte : l'outil de dimensionnement du générateur photovoltaïque disponible sur le site Web d'ABB indique si Vstart doit être modifiée et à quelle valeur. Entrées numériques Le sous-menu Entrées numériques permet d'activer/désactiver la fonction...
Page 118: Contrôle De Fréquence : P(F) (Visible Uniquement Avec Les Privilèges Admin Plus)
7 - Fonctionnement Contrôle de fréquence : P(f) (Visible uniquement avec les privilèges Admin Plus) Le sous-menu Contrôle de fréquence : P(f) permet de configurer les réglages relatifs au déclassement de la puissance active en fonction de la fréquence du réseau. Ne pas modifier ces paramètres à...
Page 119: Fonctionnement
7 - Fonctionnement SORTIES NUMÉRIQUES : Dans le menu Sorties numériques, il est possible de définir l'état de deux relais configurables, « ALARM » et « AUX », en rapport avec le bornier (se reporter au chapitre « Connexion aux relais configurables (ALARM et AUX) »...
Page 120: Alarmes Sélectionnables Pour Lesquelles Le Relais Est Activé
7 - Fonctionnement 3. Alarme configurable - no-latch Le relais est activé (état : commuté) chaque fois qu'une erreur (code Exxx) INVERTER RUN ou un avertissement (code Wxxx) figure parmi ceux de la liste affichée N.C. dans le sous-menu Alarme Config. Le relais revient à sa position de Relay State: Idle N.O.
Page 121 7 - Fonctionnement 5. TOUTES les alarmes - latch Le relais est activé (état : commuté) chaque fois qu'une erreur (code INVERTER RUN Exxx) ou un avertissement (Wxxx) se produit (voir le tableau ci-dessous). N.C. Le relais reprend sa position de repos lorsque l'onduleur revient à l'état Relay State: Idle N.O.
Page 122: Section Journal D'enregistrement De L'onduleur
7 - Fonctionnement ection JOURNAL D'ENREGISTREMENT DE L'ONDULEUR La section JOURNAL D'ENREGISTREMENT DE L'ONDULEUR permet d'afficher la liste des alarmes et avertissements qui peut ensuite faire l'objet d'un filtrage par type ou par correspondance de mot. Cliquer sur un événement d'alarme ou d'avertissement pour afficher les données détaillées le concernant.
Page 123: Section Utilisateur
7 - Fonctionnement ection UTILISATEUR La section UTILISATEUR permet de se déconnecter de l'interface utilisateur Web et de revenir à la page de connexion ou d'accéder aux sous-menus suivants : • Modifier l'e-mail et le mot de passe • Admin Plus •...
Page 124: Section Connectivité
7 - Fonctionnement ection CONNECTIVITÉ Dans la section CONNECTIVITÉ il est possible d'accéder aux sous- menus suivants : • LAN • WLAN • RS485 • Paramètres de débogage • Modbus Le sous-menu LAN permet de visualiser l'état et de modifier la configuration en guirlande des deux ports Ethernet de l'onduleur.
Page 125: Canal 1 Mode Point D'accès : Dans Ce Mode, Seule La Communication
« point d'accès » générant un réseau sans fil auquel l'utilisateur peut se connecter en local, configurer l'onduleur/le système, via l'interface utilisateur Web intégrée. Wireless connection - “ACCESS POINT MODE” COMMUNICATION Direct Access SSID: ABB-XX-XX-XX-XX-XX-XX (XX-XX-XX-XX-XX-XX= Inverter MAC address) IP given by inverter DHCP server IP given by inverter...
Page 126 7 - Fonctionnement En cas de connexion au canal 2 (« Mode Station »), il est nécessaire d'entrer les paramètres de réseau sans fil (définis sur le routeur) et de suivre la procédure ci-après : - Mode Sélection d'IP : DHCP ou Statique : Lorsque la fonction DHCP est sélectionnée (par défaut), le routeur attribue automatiquement une adresse IP dynamique à...
Page 127 7 - Fonctionnement Une fois que l'onduleur est associé à un réseau sans fil, l'utilisateur doit commuter la tablette/le smartphone/le PC au même réseau sans fil que l'onduleur. Une fois le dispositif tablette/smartphone/PC commuté sur le réseau local Wi-Fi, un nouveau message confirme que la connexion est établie.
Page 128: Paramètres De Débogage
RS485, comme la station météorologique VSN800, des capteurs numériques environnementaux, des compteurs (mode MAÎTRE). Les protocoles « Serveur Modbus ABB » et « Serveur Modbus SunSpec » s'excluent mutuellement. (*) : Se reporter à la documentation SunSpec Alliance (www.sunspec.org) pour plus d'informations sur le protocole de communication SunSpec.
Page 129 7 - Fonctionnement Modbus Le sous-menu Modbus permet d'activer et de définir les paramètres concernant les systèmes de surveillance et de commande externes pour les canaux Ethernet/sans fil (section « TCP/IP ») ou sur la ligne de communication RS485 (section « RTU »). TCP/IP La section TCP/IP (WLAN/LAN) contient différents paramètres en fonction du type d'appareil externe connecté...
Page 130 Sélectionner un des modes de fonctionnement suivants : Serveur Modbus ABB, Modbus SunSpec, Acquisition machine. - « Serveur Modbus ABB » : sélectionner « Editer RS485 », sélectionner « Serveur Modbus ABB » comme type de protocole. Configurer l'adresse de nœud, le débit en bauds, la parité. Noter que ces réglages annulent la configuration précédente.
Page 131: Section Outils De Service
à jour lorsque l'utilisateur clique sur le bouton « VÉRIFIER » et, ce faisant, lance la recherche du dernier firmware disponible sur les serveurs ABB. À la fin du processus de vérification, la version disponible est indiquée en bas de la section.
Page 132: Contrôle De Connectivité
Web. La toute dernière version du firmware est disponible dans la zone de téléchargement du site Web www.abb.com/solarinverters ou depuis https://registration.abbsolarinverters.com Cliquer sur « SÉLECTION FW » et sélectionner le firmware précédemment chargé.
Page 133 7 - Fonctionnement Norme pays Le sous-menu Norme pays permet de modifier la norme réseau dans un délai de 24 heures pendant que l'onduleur fonctionne. Une fois la norme réseau définie, vous avez 24 heures pour changer les valeurs ; au bout de 24 heures, le sous-menu Norme pays sera verrouillé...
Page 134: Date Et Heure
7 - Fonctionnement Date et Heure Le sous-menu Date et Heure permet de définir la date, l'heure et le fuseau horaire. L'onduleur affiche ces champs lorsque le protocole d'heure est disponible. Si l'onduleur ne détecte pas ce protocole, ces champs doivent être remplis à...
Page 135: Réinitialiser Les Valeurs De Fabrication (Visible Uniquement Avec Les Privilèges Admin Plus)
7 - Fonctionnement Réinitialiser les valeurs de fabrication (Visible uniquement avec les privilèges Admin Plus) Le sous-menu Réinitialiser les valeurs de fabrication permet de rétablir les réglages usine définis par la norme du pays et relatifs aux paramètres de communication : •...
Page 136: Section Informations
7 - Fonctionnement ection INFORMATIONS La section INFORMATIONS permet de visualiser des informations générales sur l'interface utilisateur Web intégrée. Il est possible d'accéder aux sous-menus suivants : • Info produit • Politique de confidentialité • Informations du fournisseur • Remerciements •...
Page 137: Conditions Générales
Maintenance onditions générales Les opérations de maintenance de routine et périodiques ne doivent être exécutées que par du personnel spécialisé ayant les connaissances appropriées. Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre «...
Page 138: Mise Hors Tension Totale De L'onduleur Et Accès Sécurisé
Ce chapitre fournit des instructions pour mettre totalement hors tension les onduleurs PVS-175-TL afin de pouvoir accéder aux pièces actives contenues dans l'appareil. La procédure décrit les étapes à suivre pour obtenir une isolation totale et elle inclut donc des opérations sur les...
Page 139: Équipement De Sécurité Et Outils
8 - Maintenance êtements et protection du personnel L'équipement de protection individuelle (EPI) requis pour toute intervention sur l'onduleur contient les éléments suivants : • Casque diélectrique EN397 – EN50365 (1000 Vac-1500 Vdc) avec visière EN166 classe 8. • Gants isolants composites classe 0 EN60903 (1000 Vac-1500 Vdc) résistants aux arcs électriques classe 2 (7kA) EN61482-1-2 associés à...
Page 140 8 - Maintenance rocédure de mise hors tension totale de l'onduleur et d'accès sécurisé - 140 -...
Page 141: Vérifications Préliminaires
8 - Maintenance Lorsque l'appareil vient juste d'être éteint, certaines pièces peuvent être chaudes en raison de la surchauffe des surfaces (par ex. transformateurs, accumulateurs, bobines, etc.) ; il convient donc de faire preuve de prudence avant de les toucher. Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à...
Page 142: Opérations Sur Les Interrupteurs Ac Externes
Le schéma ci-dessous représente une organisation possible de la centrale PV. Selon les choix de conception adoptés par le développeur du site, certains appareils peuvent ne pas y figurer. Identifier les interrupteurs AC externes avec l'aide du gestionnaire de la centrale. PVS-175-TL (Unit under service) PWRMOD LV/MW...
Page 143: Opérations Sur Les Interrupteurs Dc Externes (Le Cas Échéant)
Le schéma ci-dessous représente une organisation possible de la centrale PV. Selon les choix de conception adoptés par le développeur du site, certains appareils peuvent ne pas y figurer. Identifier les interrupteurs DC externes avec l'aide du gestionnaire de la centrale. PVS-175-TL (Unit under service) PWRMOD LV/MW...
Page 144 X2 ou -S2. Le coffret de câblage du modèle -SX ou -S ne comporte pas d'interrupteur AC • Ouvrir l'interrupteur-sectionneur AC principal (en bleu sur le schéma ci-dessous). PVS-175-TL (Unit under service) PWRMOD LV/MW Internal DC Internal AC Transformer...
Page 145: Opérations Sur Les Interrupteurs-Sectionneurs Dc Internes
8 - Maintenance 7. Opérations sur les interrupteurs-sectionneurs DC internes • Ouvrir tous les interrupteurs DC internes (1, 2 et 3, en bleu dans le schéma ci-dessous). PVS-175-TL (Unit under service) PWRMOD OPEN LOTO LV/MW Internal DC Internal AC Transformer...
Page 146 8 - Maintenance Le schéma ci-dessous montre l'état prévu des interrupteurs une fois terminées les opérations de commutation. PVS-175-TL (Unit under service) PWRMOD OPEN LOTO LV/MW Internal DC Internal AC Transformer WBOX Switches Switch OPEN OPEN+LOTO OPEN+LOTO LOTO External DC...
Page 147: Décharge Du Condensateur
8 - Maintenance 8. Retirer les connecteurs à raccordement rapide DC du coffret de câblage • À l'aide d'une pince de courant, confirmer l'absence de courant du côté DC, en mesurant chaque câble d'entrée DC positif et négatif (vérifier le réglage du capteur de courant). •...
Page 148 8 - Maintenance 10. Test d'absence de tension côté DC (coffret de câblage) Exécuter correctement toutes les étapes précédentes (1 à 9) avant d'entreprendre les opérations suivantes. • Accéder à l'intérieur du coffret de câblage en ouvrant le capot avant •...
Page 149 8 - Maintenance Pour chaque câble d'entrée, la mesure doit être prise comme suit : positif vers la terre, négatif vers la terre, positif vers négatif. Ordre de vérification Ordre de vérification Ordre de vérification Positif vers la terre (PE) Négatif vers la terre (PE) Positif vers négatif Premier point Second point...
Page 150 8 - Maintenance 11. Test d'absence de tension côté AC (coffret de câblage) • Retirer l'écran de protection AC placé sur le jeu de barres de connexion AC • Inspecter visuellement les composants afin de détecter éventuellement des surchauffes, des signes d'arc électrique, des dispositifs d'isolation défectueux, des connexions desserrées ou des câbles non connectés.
Page 151 8 - Maintenance 12. Test d'absence de tension sur le condensateur AC (coffret de câblage) • Vérifier qu'il n'y a pas de tension sur les bornes du condensateur AC en prenant des mesures entre tous les points comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Ordre de vérification Premier point Second point...
Page 152: Test D'absence De Tension Sur Les Condensateurs De Masse (Module D'alimentation)
8 - Maintenance 13. Test d'absence de tension sur les condensateurs de masse (module d'alimentation) Exécuter correctement toutes les étapes précédentes (1 à 12) avant d'entreprendre les opérations suivantes. • Accéder à l'intérieur du module d'alimentation en ouvrant le capot avant. •...
Page 153 8 - Maintenance 14. Test d'absence de tension sur le point milieu des condensateurs de masse (module d'alimentation) • Vérifier l'absence de tension sur les entrées DC à l'aide du détecteur de tension. Ce test sur le point de milieu doit être exécuté sur la carte des condensateurs de masse, montrée ci-dessous.
Page 154 8 - Maintenance 15. Liste de contrôle à remplir avant d'accéder à l'onduleur • Cette liste doit permettre de vérifier que toutes les opérations de la procédure susmentionnée ont été menées à bien. La liste de contrôle ci-dessous doit être jointe au rapport d'intervention. VÉRIFICATION STATUT √...
Page 155: Maintenance Périodique
énumérées dans ce chapitre. Les opérations de maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié ou du personnel ABB (dans le cadre d'un contrat de service). Le calendrier de maintenance peut varier en fonction des conditions environnementales du matériel installé.
Page 156: Dépannage
8 - Maintenance épannage Les opérations visant à identifier et gérer les pannes et défauts de l'onduleur ne doivent être réalisées que par l'installateur ou du personnel qualifié. épannage concernant l'interface utilisateur Web et les communications sans fil Le tableau suivant contient la liste des principales erreurs ou problèmes les plus courants concernant les communications sans fil entre l'onduleur et les dispositifs de l'utilisateur.
Page 157 Accéder à l'interface utilisateur Web en utilisant le « Nom est utilisée pour accéder à l'interface d'hôte » accessible en entrant l'URL http://ABB-XX-XX-XX- utilisateur Web ou l'adresse IP a peut- XX-XX-XX.local et en remplaçant les « X » par les chiffres être été...
Page 158: Messages D'alarme De L'onduleur
8 - Maintenance essages d'alarme de l'onduleur Pour comprendre et résoudre les signaux d'avertissement (Wxxx) ou d'erreur (Exxx) qui s'affichent dans la section Événement ou Tableau de bord de l'interface utilisateur Web, utiliser le tableau ci-après. L'équipement ne peut signaler les erreurs/avertissements dans la section Événement ou Tableau de bord de l'interface utilisateur Web que si la tension d'entrée est supérieure à...
Page 159 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la DEL • Vérifier la tension réseau de l'onduleur. Si la tension tend à croître (lorsque l'onduleur est connecté), il existe un problème de forte impédance de ligne ou du réseau.
Page 160 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la DEL - W018 * - SPD DC déclenché DEL jaune • Observer la fenêtre d'inspection sur chaque limiteur (côté DC). Si elle est Intervention des limiteurs de surtension côté...
Page 161 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la DEL Convertisseur bloqué : - W058 • Terminer la procédure de mise en service de l'onduleur Le convertisseur à l'état bloqué s'est connecté durant une - Gel du système - Si le problème persiste (après la fin de la mise en service et bien que phase de l'installation pendant laquelle les conditions de...
Page 162 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la DEL Long délai d'attente avant le démarrage du régime • Erreur à l'intérieur de l'onduleur qu'il est impossible de contrôler de manière - E011 «...
Page 163 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la DEL Échec du test réalisé sur le relais de l'onduleur (circuit DC-AC) : • Erreur à l'intérieur de l'onduleur qu'il est impossible de contrôler de manière Avant de se connecter au réseau, l'onduleur effectue - E021 extérieure.
Page 164 8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la DEL - E029 - Surtension du Surtension interne de la valeur lue sur le « point milieu • Erreur à l'intérieur de l'onduleur qu'il est impossible de contrôler de manière point milieu du des condensateurs de masse »...
Page 165: Messages De Limitation De Puissance
8 - Maintenance - Code d'erreur - Message d'erreur Nom de l'alarme et cause Solution - État de la DEL • Erreur à l'intérieur de l'onduleur qu'il est impossible de contrôler de manière E049 Erreur dans le circuit d'« alimentation directe AC» : extérieure.
Page 166: Inscription Sur Le Site Web « Enregistrement » Et Calcul Du Jeton De Sécurité (Admin Plus)
8 - Maintenance nscription sur le site Web « Enregistrement » et calcul du jeton de sécurité (Admin Plus) Pour obtenir le jeton de sécurité permettant d'acquérir les privilèges « Admin Plus » dans l'interface utilisateur Web, il est nécessaire suivre les étapes suivantes : Étape 1 - Collecte des informations concernant l'onduleur Collecter les informations suivantes relatives à...
Page 167 8 - Maintenance Étape 3 - Demande du jeton de sécurité - Accéder à la page https://registration.abbsolarinverters.com - Entrer le nom d'utilisateur (correspondant à l'e-mail utilisé durant l'inscription) et le mot de passe obtenu à la fin de l'Étape 2. - Accéder à...
Page 168 8 - Maintenance - Cliquer sur l'icône pour demander le jeton de sécurité. En cas d'erreur de saisie des données, les champs erronés s'affichent en rouge. En revanche, si les données sont correctes, les mots de passe s'affichent dans une nouvelle fenêtre et sont en même temps envoyés à...
Page 169: Procédure De Démantèlement De L'équipement
8 - Maintenance rocédure de démantèlement de l'équipement Lors du démantèlement, l'équipement doit être déconnecté de toute source de tension. Consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » de ce manuel pour savoir comment intervenir en toute sécurité sur l'appareil. Ne jamais ouvrir le module d'alimentation ou le coffret de câblage en cas de pluie,...
Page 170: Glisser Les Couvercles D'étanchéité Entre Les Boîtiers Du Module D'alimentation
8 - Maintenance • Glisser les couvercles d'étanchéité entre les boîtiers du module d'alimentation et du coffret de câblage • Retirer le module d'alimentation en suivant les indications de montage du chapitre « Montage avec support - Assemblage de l'onduleur et du support »...
Page 171: Remplacement Du Module De Ventilateurs (Externes)
8 - Maintenance emplacement du module de ventilateurs (externes) Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé...
Page 172 8 - Maintenance Procédure de remplacement du module de ventilateurs supérieurs : 1. Effectuer la procédure de « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » avant d'intervenir sur l'onduleur. 2. Retirer les 2 vis (ÉTAPE A). 4. Extraire le module de ventilateurs (ÉTAPE B). 5.
Page 173: Remplacement Du Module De Ventilateurs (Internes)
8 - Maintenance emplacement du module de ventilateurs (internes) Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » de ce manuel pour savoir comment intervenir en toute sécurité...
Page 174: Remplacement De La Cartouche D'un Limiteur De Surtension Dc (Modèles -Sx/Sx2 Uniquement)
8 - Maintenance emplacement de la cartouche d'un limiteur de surtension DC (modèles -SX/SX2 uniquement) Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé...
Page 175: Remplacement De La Cartouche Du Limiteur De Surtension Ac (Modèles -Sx/Sx2 Uniquement)
8 - Maintenance emplacement de la cartouche du limiteur de surtension AC (modèles -SX/SX2 uniquement) Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé...
Page 176: Remplacement De La Carte Mémoire
8 - Maintenance emplacement de la carte MÉMOIRE Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » de ce manuel pour savoir comment intervenir en toute sécurité...
Page 177: Remplacement De La Carte Comm Rs485
8 - Maintenance emplacement de la carte COMM RS485 Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » de ce manuel pour savoir comment intervenir en toute sécurité...
Page 178: Remplacement De La Batterie Tampon
8 - Maintenance emplacement de la batterie tampon Certaines pièces de l'onduleur peuvent être soumises à des tensions pouvant être dangereuses pour l'opérateur. Avant d'effectuer une opération sur l'onduleur, consulter le chapitre « Mise hors tension totale de l'onduleur et accès sécurisé » de ce manuel pour savoir comment intervenir en toute sécurité...
Page 179: C Omportement D'un Système Sans Fuite
8 - Maintenance érification de fuite à la terre Si des anomalies ou un rapport font état de défaut à la terre (le cas échéant), il se peut qu'il existe une fuite à la terre depuis le générateur PV (coté DC). Pour le vérifier, mesurer la tension entre le pôle positif et la terre et en- tre le pôle négatif (du générateur PV) et la terre à...
Page 180: Comportement D'un Système Avec Fuite
8 - Maintenance omportement d'un système avec fuite Si la tension mesurée entre un des deux pôles et la terre ne tend pas vers 0 V et se stabilise sur une valeur, il existe une fuite à la terre du générateur PV.
Page 181: Mesurer La Résistance D'isolement Du Générateur Pv
8 - Maintenance esurer la résistance d'isolement du générateur PV Le personnel doit toujours utiliser l'équipement de protection individuelle (EPI) requis par la législation du pays de destination ainsi que les équipements fournis par son employeur. Pour mesurer la résistance d'isolement du générateur PV par rapport à...
Page 182: Stockage Et Démantèlement
été correctement protégé. émantèlement, mise hors-service et élimination ABB n’est pas responsable de la perte de l'équipement ou d'une partie de celui-ci ne survenant pas dans le cadre des réglementations et lois en vigueur dans le pays d'installation.
Page 183: Ocuments Joints
Les règles de pare-feu du réseau (le cas échéant) doivent permettre l'envoi de réponses à l'onduleur sur les connexions TCP existantes. Directions Service/Port Protocole Description Pour un débogage local par le personnel de service ABB, Entrée ssh/22 l'onduleur utilise le protocole SSH crypté.
Page 184: Hôtes Réseau
ôtes réseau L'onduleur se connecte aux hôtes suivants : certains serveurs appartiennent à ABB et d'autres sont des serveurs du client ou du FAI. Les serveurs signalés comme étant « Client IT/FAI » doivent être configurés dans l'onduleur avec le protocole DHCP ou comme informations de réseau statique.
Page 185: Autres Informations
Pour plus d'informations sur les produits et services solaires ABB, visiter le site www.abb.com/solarinverters - 185 -...
Page 186: Nous Contacter
www.abb.com/solarinverters...

ABB PVS-175-TL Manuel Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB PVS-175-TL

Sommaire des Matières pour ABB PVS-175-TL

Table des Matières